"وأيضاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• also
• Besides
• Plus
• as well
• Although
• and so
• even
• including an
• juga

Sound environmental policies were good not only for human health, but also for sustainable economic growth, development, nutrition, and so forth.
وأن السياسات البيئية السليمة لا تخدم فقط صحة الإنسان بل وأيضاً النمو الاقتصادي المستدام والتنمية، والتغذية وما إلى ذلك.

There is increased awareness among professionals and the general population that violence against women can manifest itself not only physically but also psychologically.
وثمة وعي متزايد فيما بين المهنيين وعامة السكان بأن العنف ضد المرأة يمكن أن يظهر ليس فحسب جسمانياً بل وأيضاً نفسانياً.

I also told my father to stuff secretary school.
وأيضاً أخبرت والدي أن ينسى أمر مدرسة السكرتارية

He's gonna steal all of our makeup and Besides,
سوف يسرق كل المكياچ .. الخاص بنا، وأيضاً

I'm also starting to think that you're smart enough not to shoot me while I'm holding this.
وأيضاً بدأت أفكر بإنكِ ذكية بما يكفي بأن لا تطلقِ النار علي بينما أحمل هذه

The solid state, the liquid state, and also the vapor state.
، الحالة الصلبة ، الحالة السائلة . وأيضاً الحالة الغازية

And also can destroy multiple targets quickly and effectively,
وأيضاً يُمْكِنُ أَنْ يُحطّمَ أهدافَ متعدّدةَ عملياً وبسرعة

Yes, also classical dance. Shall we show you a dance?
نعم وأيضاً الرقص الكلاسيكي أتريــــــد أن نريــــــك رقــــــصــــــة ؟

And also I can't have any chocolate, or peanuts or egg yolks.
وأيضاً لا يمكنني تناول الشيكولاته ولا الفول السوداني ولا صفار البيض

My God! And I also noticed you RSVP'd, Plus one.
يإلهي ، وأيضاً لاحظت تأكيدكِ للحجز يوجد واحد زائد

Anyway, here is the guest list, and also a suggested menu.
على أية حال، هذي قائمة الضيوف وأيضاً ، قائمة الأقتراحات

And also because I never did anything good in my life.
وأيضاً لأنني لم أفعل أبداً أي شيء جيد في حياتي

Yeah, and also there's a scary bug in the pool.
أجل أجل, وأيضاً هناك حشرة مخيفة فى حمّام السباحة

And i also know that, there was an incident at your set, to you actress, what's her name?
.. وأيضاً أعرف أنه كان هناك حادثاً في ذلك الأستوديو حدث للبطلة، ماذا كان اسمها ؟

And also, these two have the power to manipulate space.
وأيضاً ، هذان الأثنان لديهما القوة للتنقل بين الأزمان

also he can fly any plane you'd care to name.
وأيضاً هو يستطيع أن يقود أي طائرة تحمل اسماً

Bite marks on her shoulders, also on her tongue, probably self-inflicted.
آثار عضات على كتفيها، وأيضاً على لسانها، ربما عضات ذاتية

Besides, in my family, when there was a funeral everybody went.
وأيضاً في عائلتي عندما تكون هناك جنازة , الجميع يذهب

Plus I had to deliver three babies last night.
وأيضاً اضطررت الى توصيل ثلاثة أطفال الليلة الماضية.

Measures are being taken to regulate prostitution through a presidential decree as well as orders and decisions of competent ministers.
اتخذت بعض الإجراءات لتنظيم البغاء من خلال مرسوم أصدره رئيس الجمهورية وأيضاً من خلال أوامر وقرارات الوزراء المعنيين.

No, Although she didn't need any help in that department.
لا , وأيضاً أعتقد بأنها لا تريد مساعدة أحد

I even adjusted our books to hide the crime.
وأيضاً قمت بتعديل سجلاتنا لإخفاء تلك الجريمة ..

The executive board may suspend and recommend to the COP/MOP the termination of the membership of a particular member, including an alternate member, for cause including, inter alia, breach of the conflict of interest provisions, breach of the confidentiality provisions, or failure to attend two consecutive meetings of the executive board without proper justification.
10- يجوز للمجلس التنفيذي أن يعلق عضوية عضو معين، وأيضاً العضو المناوب، أو يوصي مؤتمر الأطراف/ اجتماع الأطراف بإنهاء عضويته بسبب أمور منها الإخلال بالأحكام المتعلقة بتضارب المصالح أو أحكام السرية أو عدم حضور اجتماعين متتاليين للمجلس التنفيذي بدون مبرر مناسب.