"واحد من هؤلاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• one of those
• one of these
• one such
• one of them
• one of the
• one of whom

Are you one of those people who believes money buys happiness?
و أنت واحد من هؤلاء الناس يؤمن المال يشتري السعادة؟

I'm one of those people who's comfortable with the idea that there's more going on in this world that we don't understand than all the things that we do.
أنا واحد من هؤلاء الناس الذين هو مريح مع فكرة أن هناك أكثر يدور في هذا العالم أننا لا نفهم من كل الأشياء التي نقوم به.

And I'm gonna tell every one of those clients... what a lying miserable pig fucker you are.
وأنا ستعمل اقول كل واحد من هؤلاء العملاء ما هو الكذب، بائسة الأبله خنزير أنت.

Emits a low-powered signal that can be traced with one of these.
تنبعث إشارة منخفضة بالطاقة التي يمكن تتبع مع واحد من هؤلاء.

Oh, I knew one of these had to be my house.
كنت اعلم ان واحد من هؤلاء يجب ان يكون منزلي.

Is one of those supposed to be the right answer?
هل واحد من هؤلاء المفترض أن يكون الجواب الصحيح؟

I've always wanted to drive one of those babies.
لقد أردت دائما لدفع واحد من هؤلاء الأطفال.

So I think I might adopt one of those little Chinese babies.
لذا أعتقد أنني قد تبني واحد من هؤلاء الأطفال الصينية قليلا.

So, what, are you, like, one of those guys who can make a bomb out of bleach and a toothpick or something?
لذا، ماذا، هل أنت، مثل، واحد من هؤلاء الرجال الذين يستطيعون صنع قنبلة من التبييض ومسواك أو شيء من هذا؟

Would you be willing to take one of those for your unit?
هل سيكون على استعداد لاتخاذ واحد من هؤلاء للوحدة الخاصة بك؟

Which one of those you think melted this guy's face off?
أي واحد من هؤلاء تعتقد ذاب وجه هذا الرجل خارج؟

one of those filthy little smugglers from the ghetto.
واحد من هؤلاء المهربين القذرين من الحي اليهودي.

It must be one of those fellows who came here tonight.
لابد وانه واحد من هؤلاء الأشخاص الذين جاءوا الليلة هنا

No, more like one of those pilot kinda guys.
لا، أشبه واحد من هؤلاء الرجال الطيار كيندا.

You know call me, call any one of these guys.
تعلمون الاتصال بي، استدعاء أي واحد من هؤلاء الرجال.

First time we had to use one of these without an accident.
المرة الأولى كانت لدينا لاستخدام واحد من هؤلاء دون وقوع حادث.

Any one of these men would take a bullet for you.
اي واحد من هؤلاء الرجال سيفديك وياخذ رصاصة بدلا منك

I can't think of a thing I'd like better... than to put a bullet in the brain base of every one of these fuckers!
أنا لا أستطيع التفكير في شيء . . أنا أُفضل أن أن أضع رصاصة في رأس كل واحد . من هؤلاء الملاعين

Yes, one of these keys goes to your anklet.
أجل، واحد من هؤلاء المفاتيح يعود إلى سوارك

And every single one of these victims suffered unimaginable pain.
كل واحد من هؤلاء الضحايا عانى ألما لا يوصف

The Technical Development Board may wish to consider the possibility of inviting one such official from each regional group to participate in the meeting of the working party dealing with technical cooperation.
وقد يرغب مجلس التجارة والتنمية في النظر في إمكانية دعوة واحد من هؤلاء المسؤولين من كل مجموعة إقليمية للمشاركة في اجتماع الفرقة العاملة المعني بالتعاون التقني.

The protective shield of love must be cast over each and every one of them.
وينبغي أن تُشمل حياة كل واحد من هؤلاء تحت الدرع الواقي، درع الحب.

Being one of the good guys has its advantages.
كونى واحد من هؤلاء الرجال الأخيار له فوائده,

(d) The Bureau of the United Nations Forum on Forests will consist of one Chairperson and four Vice-Chairpersons, one of whom will also act as the Rapporteur, in accordance with the principle of equitable geographical distribution;
(د) يتألف مكتب منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات من رئيس واحد وأربعة نواب للرئيس، ويضطلع واحد من هؤلاء النواب أيضا بدور المقرر، وفقا لمبدأ التوزيع الجغرافي المنصف؛