"واذا كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And if
• if it's
• if he
• if it is

But solidarity is vital if current problems are to be tackled And if humanity is to have a future.
مع ذلك يبقى التضامن مسألة حيوية اذا كان المراد معالجة المشاكل الراهنة واذا كان هناك مستقبل لﻹنسانية.

And if there's an overlord nearby, that's a game changer.
واذا كان هناك سيد اشفيني قريب فهذا يغير اللعبة

And if he lied about all of that, what's to make us believe that he wasn't lying about everything else?
واذا كان قد كذب بخصوص هذا كله ماذا يجعلنا نصدق انه لم يكن يكذب بخصوص كل شيء اخر؟

And if he wants you, he's not gonna stop coming for you.
واذا كان يريد منك، انه ليس ستعمل المحطة المقبلة بالنسبة لك.

if it's watery, the baby will get diarrhea
واذا كان حليبها خفيفاً فالطفل يصاب بالاسهال

And if aliens exist, what does that mean for world religions?
واذا كان الفضائيون موجودون ماذا سيعني هذا لكل اديان العالم؟

And if so, isn't it our obligation to do something about it?
واذا كان الأمر كذلك,أليس من واجبنا أن نفعل شيئا بخصوص ذلك؟

And if the market goes south, we'll go north. trust me.
واذا كان اتجاه السوق جنوباً سوف نتجه شمالاً. ثقوا بي

And if that's not good enough for your dad, then too bad.
واذا كان هذا الشيء ليس كافياً بالنسبة لوالدك فهي ليست مشكلتي

And if faith means never completely understanding God's plan, then maybe understanding just a part of it, our part, is what it is to have a soul.
واذا كان الايمان يعني عدم فهم خطة الرب بأكملها اذن ربما الفهم هو جزء الجزء المتعلق بنا هو ما معناه ان يكون لدينا روحا

And if gifted kids are supposed to square-dance, then you'll do it.
واذا كان على الأطفال الموهوبين أن يرقصوا فعليك أن ترقص أيضا

And if he's just a little bit hyper, you know, I was hyper when I was a kid.
واذا كان يعاني من القليل من فرط الحركة تعرفون . كنت زائد النشاط عندما كنت طفل

And, if I may, I'll do the same with you.
جربيني واذا كان بإمكاني سوف افعل ذات الشيئ معك

And if the bed has fleas, you'll be whipped.
واذا كان يوجد على السرير براغيث سوف تُضربين

And if they could take the brightest mind on Earth and drive him crazy defending himself, imagine what they could do to you.
واذا كان يمكن اتخاذ ألمع العقل على الأرض وتدفع له مجنون يدافع عن نفسه، تخيل ما يمكن القيام به للكم.

And if he's as smart as his hacks, he's buried his tracks pretty deeply.
واذا كان ذكي مثل طريقة اختراقه سيكون دفن كل الطرق المؤديه اليه

And if they must, then they have to pay for the privilege. With taxes.
واذا كان لابد من ذلك فعندها عليهم ان يدفعوا الضرائب ثمناً لهذا الاستنفاع

And if he hadn't been watching the place, I'd be dead.
واذا كان لم يشاهد المكان، وأود أن يكون ميتا.

Yeah, And if both of us have to work late, then someone else can go home with it.
نعم . واذا كان على كلينا العمل لوقت متأخر عندئذ شخص آخر يمكنه ان يذهب للمنزل لحراصة الطفل

if it's leprosy, I need to know where you've been the past few days, who you've been in contact with.
واذا كان جذام فاحتاج ان اعرف اين كنت الايام القليلة الماضية , ومع من اختلطت ؟

And if it is GID, we need to explain it to the parents.
واذا كان أضطراب هوية الجنس يجب ان تشرحي لأهلها