"والثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and second
• and II
• the second
• and the other
• and one
• two
• secondly
• and another
• II and
• second one
• second is

Asset recovery was an issue of high priority for the Conference at its first and second sessions.
كان استرداد الموجودات من المسائل التي حظيت بأولوية فائقة من المؤتمر خلال دورتيه الأولى والثانية.

treatment of children of first and second families more equally.
:: معاملة أطفال الأسرتين الأولى والثانية بصورة أكثر تكافؤا

Report on the first and second regular sessions 1997
تقرير عن الدورتين العاديتين اﻷولى والثانية لعام ١٩٩٧

(ii) Articles I and II and preambular paragraphs 1 to 3 in their relationship to articles III and IV;
' 2` المادتان الأولى والثانية والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة من حيث علاقتها بالمادتين الثالثة والرابعة؛

the second is that reparations are not only expensive but that they compete for resources with other priorities such as development.
والثانية هي أن تعويضات الجبر ليست مكلفة فحسب بل تتنافس أيضا مع أولويات أخرى مثل التنمية على الموارد المتاحة.

LIST OF DOCUMENTS PREPARED FOR THE FIRST and second
قائمة الوثائق المعدة من أجل الدورتين اﻷولى والثانية

There should be a man on first and second right now.
يجب أن يكون هناك شخص في النقطة الاولى والثانية الآن

Everyone says you and I are gonna take first and second today.
كل شخص يقول انك انت وانا سوف نفوز بالمرتبة الاولى والثانية

It also ordered the administrative court to execute the decisions of the Eighth and second Civil Circuit Courts of Cali to enforce the payment of damages.
كما أمرت المحكمة الإدارية بتنفيذ قرارات المحكمتين المدنيتين المحليتين الثامنة والثانية في كالي لإنفاذ دفع التعويضات.

It will be necessary to adopt a decision that includes provisional entry into force of those amendments to avoid any gap between the first and second commitment periods.
سيكون من الضروري أن يعتمد قرار يتضمن سرياناً مؤقتاً لتلك التعديلات تجنباً لأي فجوة بين فترتي الالتزام الأولى والثانية.

two inmates from Tunis prison passed the first and second grades secondary education exams.
سجينان نجحا في امتحانات السنتين الأولى والثانية من التعليم العالي من سجن تونس.

The Committee's aim was clear from the first and second sentences.
وهدف اللجنة كان واضحاً اعتباراً من الجملتين الأولى والثانية.

(ii) Articles I and II and the first to third preambular paragraphs in their relationship to articles III and IV;
' 2` المادتان الأولى والثانية والفقرات من الأولى إلى الثالثة من الديباجة من حيث علاقتها بالمادتين الثالثة والرابعة؛

(i) Articles I and II and preambular paragraphs 1 to 3;
`١` المادتان اﻷولى والثانية والفقرات ١ إلى ٣ من الديباجة؛

(ii) Articles I and II and preambular paragraphs 1 to 3 in their relationship to articles III and IV;
`2 ' المادتان الأولى والثانية والفقرات 1 إلى 3 من الديباجة من حيث علاقتهما بالمادتين الثالثة والرابعة؛

the second proposes a reporting mechanism to the General Assembly.
والثانية تقترح إنشاء آلية لتقديم تقارير إلى الجمعية العامة.

the second is the Committee on Pardons, which has already pardoned 418 persons with the President's full support.
والثانية هي اللجنة المخصصة لطلبات العفو، التي منحت العفو ل418 شخصاً حتى الآن بتأييد كامل من رئيس الجمهورية.

If one of them is yours,maude,and the other one is flint's, then who sleeps in the other bedroom?
إن كانت واحدة منها تخصك يا مود والثانية لفلنت, فمن كان إذن ينام في الغرفة الأخرى؟

The three organizations originally planned to carry out two project evaluation exercises: one mid-term and one after the project ended.
وكانت المنظمات الثلاث قد خططت أصلا لتنفيذ عمليتي تقييم للمشاريع: إحداهما في منتصف المدة والثانية بعد انتهاء المشروع.

It highlighted two recommendations: one on the strengthening of democratic institutions, the other on combating violence against women.
وسلطت الضوء على توصيتين اثنتين: الأولى تتعلق بتعزيز المؤسسات الديمقراطية، والثانية تتعلق بمكافحة العنف ضد المرأة.

secondly, legal measures must be considered and should take into account the full ambit of land rights.
والثانية هي أنه لا بد من النظر في اتخاذ تدابير قانونية تراعى فيها الحقوق في الأرض بكامل نطاق تلك الحقوق.

This was a complex of two water well pumps, one in operation and another next to it as standby.
977- ويتألف هذا المجمَّع من مضختين لبئر من المياه، الأولى في طور التشغيل والثانية احتياطية بالقرب منها.

The first of these is in Eastern Kasai and the second one is in Western Kasai.
وأولى هاتين المنطقتين في شرقي كاساي والثانية في غربي كاساي.