"والسل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and tuberculosis
• and TB
• Tuberculosis and
• or tuberculosis

Table 9 Malaria and tuberculosis prevalence, mortality, prevention and treatment
انتشار الملاريا والسل والوفيات الناتجة عنهما والوقاية منهما ومعالجتهما

Table 7 Malaria and tuberculosis prevalence, mortality, prevention and treatment
انتشار الملاريا والسل والوفيات الناتجة عنهما والوقاية منهما ومعالجتهما

The author was sharing the cell and food plates with detainees who had been diagnosed with hepatitis and tuberculosis.
وكان صاحب البلاغ يتقاسم الزنزانة مع سجناء مصابين بالتهاب الكبد الفيروسي والسل ويأكل معهم في طبق واحد.

For instance, deterioration in the health sector could result in the reemergence of diseases that are now under control, such as malaria and tuberculosis.
فعلى سبيل المثال، فإن التدهور في قطاع الصحة يمكن أن يؤدي إلى عودة اﻷمراض التي تم التحكم فيها اﻵن مثل الملاريا والسل.

The pandemic has compounded the problems African countries face in the fight against other scourges, such as malaria and tuberculosis.
وأدى هذا الوباء إلى تعقيد المشاكل التي تواجهها البلدان الأفريقية في الكفاح ضد ويلات أخرى، مثل الملاريا والسل.

Malaria and tuberculosis also pose a health threat and have a long-term negative impact on labour productivity.
وتشكل الملاريا والسل أيضاً خطراً صحياً ولهما تأثير سلبي طويل الأجل على إنتاجية القوى العاملة.

Children immunized against diphtheria, whooping cough, tetanus, measles, poliomyelitis and tuberculosis
الأطفال المحصنون ضد الدفتيريا والسعال الديكي، والكزاز والحصبة، والشلل والسل

Progress in combating malaria and tuberculosis has been modest.
وكان التقدم المحرز بصدد مكافحة الملاريا والسل متواضعاً.

Malaria and tuberculosis continue unabated in the same region.
وتستمر الملاريا والسل بلا هوادة في المنطقة نفسها.

We have seen how AIDS and tuberculosis increase the cost of doing business.
وقد رأينا كيف يزيد مرضا الإيدز والسل تكلفة الاستثمار.

That was once the case for HIV, malaria and tuberculosis.
ذلك ما كان عليه الحال ذات يوم في ما يتعلق بفيروس نقص المناعة البشرية والملاريا والسل.

Table 7 Malaria and tuberculosis prevalence, mortality, prevention and treatment
انتشار الملاريا والسل والوفيات الناتجة عنهما والوقاية منهما ومعالجتهما*

Health professionals are now resourced to work in communities to identify and treat the major diseases malaria and tuberculosis.
وتتوفر الآن للفنيين الصحيين الموارد للعمل في المجتمعات المحلية لتشخيص وعلاج المرضين الرئيسيين الملاريا والسل.

Its malaria and tuberculosis prevention and treatment programmes were also well known.
وإن برامج الوقاية والعلاج من الملاريا والسل معروفة جيدا أيضا.

Combating socially conditioned diseases like HIV/AIDS and tuberculosis constitutes an imperative task for the whole of Moldovan society.
ومكافحة أمراض تتأثر بالمجتمع مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والسل مهمة واجبة على المجتمع المولدوفي برمته.

Additionally, leprosy and tuberculosis had been included in one programme, which had reduced attention to leprosy, as resources were allocated in favour of tuberculosis.
وعلاوة على ذلك، أدرج الجذام والسل في برنامج واحد، مما قلّل من الاهتمام المكرس للجذام، نظرا إلى تخصيص الموارد لمرض السل.

Combating malaria and tuberculosis needs to be continued on a sustained basis.
وهناك حاجة إلى المضي في مكافحة الملاريا والسل بشكل مستمر.

Major progress has been made in reducing measles deaths and in providing interventions to control malaria and tuberculosis.
وقد أحرز قدر ضخم من التقدم في خفض الوفيات الناتجة عن الحصبة وفي توفير وسائل التدخل لمكافحة الملاريا والسل.

In countries where HIV and AIDS and TB rates are high, the impacts will be far greater.
وستكون الأضرار أكبر بكثير في البلدان التي ترتفع فيها معدلات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز والسل.

Gains that have been made in the treatment and prevention of AIDS, Tuberculosis and malaria need to be sustained.
ولا بد من الحفاظ على الإنجازات التي تم تحقيقها في علاج أمراض الإيدز والسل والملاريا والوقاية منها.

That figure is comparable to death rates from malaria or tuberculosis.
وهذا الرقم يمكن مقارنته بمعدلات الوفيات بسبب الملاريا والسل.