"والقواعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and rules
• and norms
• the rules
• and regulations
• rules and
• norms and
• Set
• rules of
• and standards
• and codes
• bases
• laws and
• grammar and
• and grammar

Next, should existing law be found lacking, it could explore a reinterpretation of the existing legal concepts, principles and rules.
ثم، إذا تبين قصور القانون الموجود، فإنها قد تنظر في إمكانية إعادة تفسير المفاهيم والمبادئ والقواعد القانونية القائمة.

The operational reserve was increased to $91.7 million in accordance with applicable UNFPA financial regulations and rules.
ورُفع الاحتياطي التشغيلي إلى 91.7 مليون دولار وفقا للنظام المالي والقواعد المالية المتَّبعين لدى الصندوق.

Annex: Proposed amendments to the Financial Regulations and rules.
المرفق التعديلات المقترحة على النظام المالي والقواعد المالية

Stoning breaches the International Covenant on Civil and Political Rights and norms prohibiting torture and inhuman treatment.
ويعتبر الرجم انتهاكاً للعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية والقواعد التي تحظر التعذيب والمعاملة اللاإنسانية.

In Bosnia and Herzegovina, Serb aggression had openly challenged all the principles and norms on which international relations were built.
وفي البوسنة والهرسك، اضطلع العدوان الصربي على نحو سافر بتحدي كافة المبادئ والقواعد التي تقوم عليها العلاقات الدولية.

UNDG is currently reviewing a and analysing the paper and working to harmonize financial regulations and rules.
وتستعرض مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية حالياً هذه الورقة وتحللها وتعمل على تنسيق النظم والقواعد المالية.

United Nations Office for Project Services: Financial Regulations and rules
مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع: النظام المالي والقواعد المالية

Delegated powers and responsibilities shall follow these Financial Regulations and rules.
والسلطات والمسؤوليات المفوضة تخضع لأحكام هذا النظام المالي والقواعد المالية.

This action broke with all recognized international norms and rules.
ويخل هذا الإجراء بجميع المعايير والقواعد الدولية المعترف بها.

2009/27 Revision of the financial regulations and rules of UNFPA
تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Content of internal audit charter and financial regulations and rules
محتوى ميثاق المراجعة الداخلية للحسابات والنظام المالي والقواعد المالية

Proposed revised UNDP financial regulations and rules with reason for changes
النظام المالي المنقح المقترح والقواعد المالية المنقحة المقترحة ودواعي التغيير

12 p.m. UNOPS SEGMENT Revision of the UNOPS Financial Regulations and rules
:: تنقيح النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لتنفيذ المشاريع

Annex 1 shows the revised financial regulations and rules.
ويبين المرفق 1 النظام المالي والقواعد المالية المنقحين.

Absence or non—application of standards and norms in national law
انعدام المعايير والقواعد في القوانين الوطنية أو عدم تطبيقها

Standards and norms in crime prevention and criminal justice
المعايير والقواعد في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية

Moreover, it was possible that primarily those States which had been successful in applying the standards and norms would tend to submit reports.
وإضافة إلى ذلك فإن من المحتمل أن تكون البلدان التي نجحت في تطبيق المعايير والقواعد هي البلدان التي تنـزع إلى الإبلاغ.

the rules make no distinction among regional groups, other types of groups or subgroups and national representatives.
والقواعد لا تميِّز بين المجموعات الإقليمية، وغيرها من أنماط المجموعات أو المجموعات الفرعية والممثلين الوطنيين.

Governance is the Set of cultural norms, policies, rules and regulations, and institutions affecting the way UNFPA is directed.
:: الحوكمة هي مجموعة من المعايير والسياسات والقواعد والأنظمة الثقافية والمؤسسات التي تؤثر على طريقة توجيه الصندوق.

Such initiatives should ensure the integration of human rights principles, norms and standards in their efforts to strengthening national justice systems and institutions;
وينبغي أن تكفل هذه المبادرات دمج المبادئ والقواعد والمعايير المتعلقة بحقوق الإنسان في جهودهم الرامية إلى تدعيم أجهزة العدالة ومؤسساتها الوطنية؛

People relate to the village as the institution they know, and to the traditional ways and codes by which the village is governed.
فالشعب يعود إلى القرية كمؤسسة يعرفها حق المعرفة، وإلى الطرق والقواعد التقليدية التي تنظم بها القرية.

British Antarctic bases are strictly for civilian and scientific purposes.
والقواعد البريطانية في أنتاركتيكا مخصصة حصرا للأغراض المدنية والعلمية.

All countries need to ensure that existing laws and regulations respond appropriately to current needs and are forward-looking.
ويلزم أن تكفل جميع البلدان تلبية القوانين والقواعد القائمة للاحتياجات الراهنة وأن تكون ذات طابع تطلعي.

Now, that's progress. Maths, grammar and what a painter!
يا له من تقدم في الرياضيات والقواعد ويا له من رسام

and grammar is a system of language involving syntax and semantics.
والقواعد هي نظام للغة والتي تتضمن بناء الجملة ودلالاتها