"والكل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and everyone
• Everybody
• and all
• everyone is
• we all
• all are

So they kicked her out and now she's living at Finn's house and everyone thinks Finn's the father but really its Puck.
لذا فقد طردوها من المنزل وهي الان تعيش بمنزل فين والكل يعتقد ان فين هو الاب لكن بالحقيقه هو باك

and everyone said it was because he had been drinking, but Nurse Adams just said someone had a seizure.
والكل فسر الأمر بأنه أفرط في تناول الكحول ولكن الممرضة أدام قالت لأن شخص ما انتابته نوبة

The topics awaiting a decision have been on the table as proposals in one form or anther for a long time, and everyone is familiar with them.
فالمواضيع التي تنتظر مقرراً مطروحة أمامنا كاقتراحات في شكل أو آخر منذ مدة طويلة، والكل على علم بها.

Maybe because peyton's not just another ex-girlfriend and Everybody knows that.
ربما لان بايتون ليست كأي حبيبة سابقة والكل يعرف ذلك

Now I'm tied neck and'eels and Everybody touches me.
الآن أنا مقيد من رأسي لقدمي والكل يطلب مني

Succeeded where Scotland Yard failed, and all by your lonesome.
ينجح حيث فشل سكوتلاند يارد، والكل كتبها وحيد بك.

Climate change is a reality today, and everyone is feeling its effects.
إنّ تغير المناخ حقيقة واقعة اليوم، والكل يشعر بآثاره.

I will repeat it again: the so-called right of return is the major obstacle to peace, and everyone knows that.
وأكرر مرة أخرى: إن حق العودة المزعوم عقبة رئيسية أمام إحلال السلام، والكل يعرف ذلك.

everyone is affected now, and everyone bears a share of responsibility, great or small.
لقد أصبـح الكل يتأثر بهذه المشكلة اﻵن، والكل يتحمل نصيبا، كبيرا كان أو صغيرا، من المسؤولية.

They drive that car and everyone thinks it is a Palestinian car.
ويقومون بقيادتها والكل يعتقد أنها سيارة فلسطينية.

you go through doors normally, and everyone calls you pineapples.
انت تدخل الابواب بطريقه عاديه والكل يدعوك أناناس

Well, that is crazy, because you have my hair, which is amazing, and everyone knows it.
لأنك تملكين شعري والذي يبدو مذهلاً والكل يعرف هذا

And Everybody knows that satellite television is a utility.
والكل يعلم ان تلفاز القمر الصناعي هو إضافة

Everybody wants to be better off, to have the opportunity to work and live in peace and freedom.
والكل يريد أن تتحسن أحواله، بالحصول على فرصة للعمل والعيش في سلم وحرية.

This sad state of affairs is of course well known to Everybody in this hall.
والكل داخل هذه القاعة يعرف بالطبع هذا الوضع المحزن.

I like the mom, and Everybody says that you and the dad have a lot in common.
تعجبني الأم، والكل يقولون أنّك والأب لديكم الكثير من الأمور المشتركة.

And now Everybody knows, and Everybody pities me and judges me.
والآن الكل يعرف والكل ينظر ألي وكأنني الحمقاء

Reflection is one and all. But in truth there's only one.
يعكس شخصا واحد والكل ولكن في الحقيقة هناك واحد فقط.

You might have to testify, at some point, grand jury and all.
ربما قد تشهد , في بعض النقاط هيئة المحلفين الكبرى والكل

The manoeuvres used against Iraq were well known to one and all.
والكل يعرف تماما المناورات المستخدمة ضد العراق.

everyone is exposed to radiation from natural background sources, and when this is understood, useful perspective is gained in viewing exposures to man-made sources.
والكل معرض لﻹشعاع من مصادر المحيط الطبيعي، وعندما يفهم هذا اﻷمر نكتسب منظورا مفيدا في مجال دراسة حالات التعرض لمصادر اﻹشعاع الاصطناعية.

We have learned a lot about development over the years, and today we all know that one-size-fits-all does not work.
لقد تعلمنا الكثير عن التنمية على مر السنين، والكل منا يعرف اليوم، أن قياسا واحد لا يناسب الجميع.

all are certainly aware of the current transformation of the European Union and the Organization for Security and Cooperation in Europe.
والكل يدرك التحولات الحالية التي يشهدها الاتحاد الأوروبي ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا.