| Representatives of organizations of the United Nations system and of intergovernmental, non-governmental and other organizations also attended. | UN | وحضره أيضا ممثلو مؤسسات منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الأخرى. |
| Deadline for the submission of follow-up reports by national human rights institutions, non-governmental organizations and other organizations | UN | مهلة تقديم تقارير المتابعة من جانب المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الأخرى |
| Promotion of use by Member States and other organizations | UN | تشجيع الدول الأعضاء والمنظمات الأخرى على استخدام المركز |
| Details pertaining to action by funds, programmes and other organizations are included in annex II to the report. | UN | وترد في المرفق الثاني من هذا التقرير التفاصيل المتعلقة بالإجراءات التي اتخذتها الصناديق والبرامج والمنظمات الأخرى. |
| In that regard, the United Nations should continue to strengthen its cooperation with regional and other organizations. | UN | وفي هذا الصدد، ينبغي أن تواصل الأمم المتحدة تعزيز تعاونها مع المنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى. |
| The report, which was prepared in consultation with relevant United Nations bodies and other organizations, also suggests possible future areas of work. | UN | وقد أُعد التقرير بالتشاور مع هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الأخرى ذات الصلة، وهو يقترح أيضاً المجالات الممكنة للعمل في المستقبل. |
| Item 122. Cooperation between the United Nations and regional and other organizations: | UN | البند 122 - التعـــــاون بين الأمــــم المتحـــدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: |
| Cooperation between the United Nations and regional and other organizations: cooperation between the United Nations and the African Union | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي |
| Cooperation between the United Nations and regional and other organizations: cooperation between the United Nations and the African Union | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي |
| Cooperation between the United Nations and regional and other organizations: cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون |
| Cooperation between the United Nations and regional and other organizations: cooperation between the United Nations and the Caribbean Community | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية |
| Cooperation between the United Nations and regional and other organizations | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى |
| Cooperation between the United Nations and regional and other organizations | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى |
| Cooperation between the United Nations and regional and other organizations | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى |
| Cooperation between the United Nations and regional and other organizations | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى |
| Cooperation between the United Nations and regional and other organizations | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى |
| Cooperation between the United Nations and regional and other organizations | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى |
| Cooperation between the United Nations and regional and other organizations | UN | التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى |
| UNEP has long actively addressed the water issue, together with partner United Nations agencies and other organizations. | UN | وما برح برنامج الأمم المتحدة للبيئة يدرس بهمة مسألة المياه مع وكالات الأمم المتحدة الشريكة والمنظمات الأخرى. |
| Organize joint training sessions on fraud for UNOG and the other organizations based in Geneva | UN | تنظيم دورات تدريب مشتركة بشأن الغش مع مكتب الأمم المتحدة في جنيف والمنظمات الأخرى التي تتخذ من جنيف مقرا لها |
| Leaders called on the World Bank and other organisations to provide the assistance and support necessary at the regional and national levels. | UN | ودعا القادة البنك الدولي والمنظمات الأخرى إلى تقديم المساعدة والدعم الضروريين على الصعيدين الإقليمي والوطني. |
| Other States and organizations are also urged to cooperate fully. | UN | مع تشجيع الدول والمنظمات الأخرى أيضا على التعاون الكامل. |
| The issuance of parking decals to observer State missions, intergovernmental and other organizations will be limited to persons enjoying diplomatic status. | UN | ويكون إصدار اللصائق لبعثات الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات الأخرى ذات مركز المراقب محصورا بالأشخاص الذين يتمتعون بمركز دبلوماسي. |
| III. VIEWS AND COMMENTS OF UNITED NATIONS BODIES AND AGENCIES, and of other organizations 7 - 10 3 | UN | ثالثاً- آراء وتعليقات هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها والمنظمات الأخرى 7 -10 3 |
| He was encouraged by the dialogue on development offered by the Working Group between the Bretton Woods institutions and the other organizations of the United Nations system. | UN | وأعرب عن ارتياحه للحوار عن التنمية الذي أتاحه الفريق العامل بين مؤسسات بريتون وودز والمنظمات الأخرى التابعة لمنظومة الأمم المتحدة. |
| Total NGOs and others | UN | مجموع بند المنظمات غير الحكومية والمنظمات الأخرى |
| Convinced also of the need for the Centre for Human Rights to assume the functions of focal point and clearing-house for inter-agency coordination with other organizations of the United Nations system, | UN | واقتناعا منها أيضا بالحاجة إلى اضطلاع مركز حقوق اﻹنسان بمهام جهة الوصل ومركز تبادل المعلومات بشأن التنسيق بين الوكالات والمنظمات اﻷخرى التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 