"والمنظمات الحكومية الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• intergovernmental organizations
• and intergovernmental and
• and non-governmental organizations
• and IGOs
• the intergovernmental and

Information for States parties, observer States and intergovernmental organizations
معلومات للدول الأطراف والدول المراقبة والمنظمات الحكومية الدولية

Principles for reporting by the United Nations and other intergovernmental organizations and relevant international financial institutions and mechanisms
مبادئ الإبلاغ من قِبل منظمات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى والمؤسسات والآليات المالية الدولية المعنية

The Committee also expressed its appreciation to the Governments and intergovernmental and non-governmental organizations that had sponsored those activities.
وأعربت اللجنة أيضاً عن تقديرها للحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي تولت رعاية تلك الأنشطة.

Recognizing the broad support of Governments and intergovernmental and non-governmental organizations for the implementation of the health strategy,
وإذْ يقر بالدعم الواسع النطاق الذي تقدمه الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية لتنفيذ الاستراتيجية الصحية،

41. Specialized agencies, related organizations and intergovernmental organizations 14
الوكالات المتخصِّصة، والمنظمات ذات الصلة، والمنظمات الحكومية الدولية

Reports received from the United Nations system and other intergovernmental organizations
التقارير الواردة من منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى

Information received from the United Nations system and other intergovernmental organizations
المعلومات الواردة من منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى

We urge Governments, intergovernmental organizations and civil society to:
ونحث الحكومات، والمنظمات الحكومية الدولية والمجتمع المدني على:

United Nations agencies and intergovernmental organizations that have submitted voluntary reports;
وكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية التي قدمت تقارير طوعية؛

The secretariat shall also, seek assistance from donors and competent intergovernmental organizations.
كما ستلتمس الأمانة المساعدة من الجهات المانحة والمنظمات الحكومية الدولية المختصة.

Principles for reporting by United Nations and other intergovernmental organizations and relevant international financial institutions and mechanisms
المبادئ المتعلقة بالإبلاغ من قبل الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات والآليات المالية ذات الصلة

Reaching the overall target will need a coordinated effort by developed country Parties and United Nations and intergovernmental organizations.
وتحقيق الغرض الشامل يتطلب بذل جهود متناسقة من جانب البلدان الأطراف المتقدمة والأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية.

AGENCIES and intergovernmental and OTHER ORGANIZATIONS 13 — 19
المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية وغيرها من المنظمـات ٣١

The Committee also expressed its appreciation to the Governments and intergovernmental and non-governmental organizations that had sponsored those activities.
وأعربت اللجنة أيضاً عن تقديرها للحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي شملت تلك الأنشطة برعايتها.

2012 Hold a general exchange of views among States members of the Committee and intergovernmental and non-governmental organizations having permanent observer status with the Committee on the topics encompassed within the scope of work.
2012 التبادل العام للآراء بين الدول الأعضاء في لجنة الفضاء الخارجي والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي لديها صفة مراقب دائم لدى اللجنة حول المواضيع المندرجة ضمن نطاق العمل.

It may also have consultations and contacts with Governments, specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations.
ويجوز لها أيضا إجراء مشاورات واتصالات مع الحكومات والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية.

The Committee also expressed its appreciation to the Governments and intergovernmental and non-governmental organizations that had sponsored those activities.
وأعربت اللجنة أيضا عن تقديرها للحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي موّلت تلك الأنشطة.

Attendance of meetings by non-member States - intergovernmental and non-governmental organizations
حضور الاجتماعات من جانب الدول غير الأعضاء والمنظمات الحكومية الدولية

IFIs and IGOs
المؤسسات المالية الدولية والمنظمات الحكومية الدولية

1. Expresses its gratitude to all States and the intergovernmental and non-governmental organizations that have responded to the appeals of the Secretary-General and others by extending assistance to Somalia;
١ - تعرب عن امتنانها لجميع الدول والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية التي استجابت الى نداءات اﻷمين العام والنداءات اﻷخرى بتقديم المساعدة الطارئة الى الصومال؛