"وتاريخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and the date of
• and date
• the date of the
• and history
• the history
• date and
• history of
• a history
• and a date
• your date

Monitor more closely the target arrival date of emergency local orders and the date of their issuance.
القيام على نحو أدق برصد التاريخ المستهدف لتسليم الطلبات المحلية في حالات الطوارئ وتاريخ إصدارها.

It shall contain the names of the members who have participated and the date of the final decision.
ويحتوي القرار على أسماء الأعضاء الذين شاركوا فيه وتاريخ القرار النهائي.

For determinations of currency exchange rate, interest and date of loss, see paragraphs 436 to 442, infra.
وفيما يتعلق بتحديد سعر صرف العملة والفوائد وتاريخ الخسارة، انظر الفقرات ٦٣٤ إلى ٢٤٤ أدناه.

However, the students are introduced to much of the Yukon’s history and geography as well as the culture and history of the First Nations of the Yukon.
غير أن الطلاب يدرسون القسط الوافر من تاريخ وجغرافيا يوكون، وكذلك ثقافة وتاريخ سكان يوكون اﻷصليين.

the history of the Conference shows that there has never been more than one full-fledged negotiation at a time.
وتاريخ المؤتمر يظهر أنه لم يكن هناك يوما أكثر من مفاوضة شاملة واحدة في وقت من الأوقات.

Provisional agenda, date and venue of future sessions of the Plenary
جدول الأعمال المؤقت وتاريخ ومكان انعقاد الدورات القادمة للاجتماع العام

The recent history of our region demonstrates that we must be sensitive to active and latent separatist tendencies.
وتاريخ منطقتنا الحديث يدلل على أننا يجب أن نتوخى الحيطة والحذر تجاه النزعات الانفصالية العلنية والمستترة.

It shall contain the names of the members who have participated and the date of the final decision.
ويتضمن القرار أسماء الأعضاء الذين اشتركوا في إصدار القرار النهائي وتاريخ هذا القرار.

The time gap between the creation of the obligations and the date of signature of contract was caused by the delay in the signing of the contract by the vendor
وقد نجمت الفجوة الزمنية بين إنشاء الالتزام وتاريخ توقيع العقد عن تأخر البائع في توقيع العقد

It shall contain the names of the members who have participated and the date of the final decision.
ويتضمن القرار النهائي أسماء الأعضاء الذين شاركوا في إصداره وتاريخ اتخاذه.

It is generally recommended that authors mark their works with a copyright notice including the author’s name and the date of creation.
ويوصى بوجه عام بأن يضع المؤلفون على أعمالهم علامة على حق الطبع تشمل اسم المؤلف وتاريخ مؤلفه.

The need to provide such answers is all the greater when the lag between the period of reference and the date of publication is significant.
وتزداد أهمية الحصول على هذه اﻹجابات حين يكون الفاصل بين فترة الرجوع وتاريخ النشر مهما.

Each step of the recruitment process is now recorded in a log showing status and date completed.
تسجــل في الوقــت الراهن كل خطوة في عملية التعيين في سجل يبين الوضع وتاريخ الاستكمال.

Place and date of birth: Lima, 26 October 1946
مكان وتاريخ الميلاد: ليما، 26 تشرين الأول/أكتوبر 1946

As evidence of the destruction, the membrane of each mine with the identification number and date of destruction was retained.
وكشاهد على القضاء على هذه الألغام، تم الاحتفاظ بغشاء اللغم الذي يحمل الرقم التعريفي وتاريخ التدمير.

The system is also based on the premise that the Commission has a clear understanding of the scope and history of Iraq's proscribed weapons programmes.
ويقوم النظام أيضا على اقتراض أن لدى اللجنة فهما واضحا لنطاق وتاريخ برامج اﻷسلحة المحظورة لدى العراق.

the history of the United Nations is intertwined with the emancipation of peoples.
وتاريخ الأمم المتحدة يرتبط ارتباطاً وثيقاً بتحرير الشعوب.

Moreover, the funding costs resulting from the period between the purchase date and the payment date were a burden on issuing banks.
وعلاوة على ذلك، فإن تكاليف التمويل الناتجة عن الفترة بين تاريخ الشراء وتاريخ التسديد هي عبء على المصرف المُصدر للبطاقة.

The very history of Europe motivates us to take preventive steps to avoid any repetition of such crimes.
وتاريخ أوروبا في حد ذاته يحفزنا على اتخاذ خطوات وقائية لتفادي تكرار هذه الجرائم بأي شكل.

With dozens of disappearances and a history of animal attacks,
في ظلّ عشرات الاختفاءات، وتاريخ من افتراس الحيوانات للبشر

In particular, there was an urgent need to decide upon a format for the inauguration and a date for the International Day of the World's Indigenous People.
وقالت إن هناك حاجة ملحة بنوع خاص لتقرير شكل الافتتاح وتاريخ اليوم الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

Can you tell me your name and your date of birth?
أيمكنكِ أن تخبريني بإسمكِ وتاريخ مولدكِ ؟