"وتخبره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and tell him
• and tell them
• You tell him
• tell him that
• and you tell

--Couldn't you just fly back and tell him you couldn't find me?
فأنا جبان ألا يمكنك أن تعود إليه وتخبره بأنك لم تجدنى؟

Look, I'm gonna need you to call him and tell him he has to come in to, to fill in for someone.
أسمع، أود منك الإتصال به وتخبره بأن عليه القدوم، لكي يحل محل أحدهم.

Yeah, you can just come right up and tell him that personally.
نعم، بإمكانك أن تأتي إلى هنا وتخبره بذلك شخصياً.

Are you gonna look that person in the eye and tell them that they were irrelevant?
أستنظر في عين ذلك الشّخص وتخبره أنّ رقمه كان لا صلة له؟

You tell him to put you back on the list. He'll understand.
وتخبره ان يضعك مرة اخري علي القائمة وهو سيتفهم الأمر

I think you just have to be honest with him and tell him that you would love to be his best man, but it's obviously just not worth the risk.
أعتقد أنت فقط يجب ان تكون صريح معه وتخبره انك تحب ان تكون اشبينه لكنه صراحة لايستحق المخاطرة

All you have to do is look in there and tell him he's got bum sperm.
كل ما عليك القيام به هو أنْ تنظر هنا وتخبره أنّ حيواناته المنوية غير صالحة.

And you can gently put your arms around that half-breed son of yours and tell him it was a good thing, what he did, killing one for the Skitter team.
ويمكنك وضع ذراعيك بأناقة حول النصف إبن خاصتكم وتخبره أنا ما فعله كان شيئاً جيداً

and tell him what, that I-I'm not a dangerous sociopath, just your friendly neighborhood "Looney Tunes"?
وتخبره, أنني لست خطر اجتماعياً, وأنني فقط كاصدقائك حيّك الودودين?

No, the one where you had to fire your friend, but you said the best way to do it was just look him in the eye and tell him the truth.
القصة عندما إضطررت لطرد صديقك قلت أن أفضل طريقة لفعلها هو أن تنظر مباشرة في عينيه وتخبره الحقيقة

Don't you want to go home tonight and tell him that you're a good man?
ألا تريد أن تذهب الليلة وتخبره بأنك رجلٌ صالح؟

You can tell Dad the truth, or you can join me and Becky and tell him it's a conference.
بإمكانك ان تخبر اباك الحقيقة او يمكنك ان تنضم لي وبيكي وتخبره ان هذا مؤتمر

why don't you go upstairs and tell him about the monsters under his bed,'cause he's got to know the truth, right, comrade?
وتخبره عن الوحوش الموجوده اسفل سريره لانه يجب ان يعلم الحقيقه , رفيقي

Or you can call your boss and tell him to shut down his operation.
أو بوسعك أن تخبر رئيسك وتخبره أن يوقف عمليته.

Maybe you should call him and tell him. Unless there's too much bad blood between you.
لربما يجب أن تتصل به وتخبره ، ما لم يكن هناك الكثير من علاقة الدم الفاسد بينكما

Why don't you call your son and tell him what's on your mind what's keeping you awake all night?
لماذا لا تتصل بابنك وتخبره بما يدور في عقلك والذي يجعلك مستيقظا طوال الليل ؟

Listen, I just need you to go up there and tell him what is going on!
اسمع،أريد فقط ان تصعد هناك وتخبره مايحدث

Either you go in there and tell him the truth, or I will.
انظر , إما ستذهب إلي هناك وتخبره بالحقيقة

You know, if you wanted, you could go up to one... and tell them what happened to your arm.
أتعلم ,اذا أردت يمكنك الذهاب الى أحدهم وتخبره ما حدث لذراعك

You're gonna go to Needlebaum You tell him there's been a big misunderstanding.
وتخبره انه يوجد سوء تفاهم كبير

You go to the bank associate and you tell them you want to access security box 4587.
ستذهب لموظف تنسيق المصرف وتخبره أنك تريد الولوج للصندوق المؤمن 4587.