"وجهك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your face
• the face
• You
• yours
• your head
• specify

They were in your house when You were supposedly running for your life, and now they're on your face!
لقد كانت في منزلك عندما كان ،يفترض بكَ أن تكون فارّاً لتنجوا بحياتك والآن هاهي على وجهك

Yeah. Just don't expect me to lick your face and we're good.
أجل, فقط لا تتوقع مني أن ألعق وجهك لذا نحن بخير

I'd rather stare at your ass than your face.
أفضل التحديق في مؤخرتك على التحديق في وجهك

That's not true. We were just laughing right in your face.
هذا ليس صحيح، لقد كنا نسخر منك في وجهك للتو

When You wake up, your face will be bound and uncomfortable.
وعندما تفيق، سيكون وجهك ملفوفاً بالضمادات وسيعتريك شعور بعدم الراحة

A lot of practice with a gun in your face?
وهناك الكثير من الممارسة مع بندقية في وجهك ؟

Where's your toilet? You should see the look on your face.
أين دوره المياه؟ كان عليك رؤيه هذه النظره على وجهك

Now I need 5 black bucks, 5 pence a day, don't show your face unless You're big and strong!
والآن أحتاج إلى خمسة رجال سود لقاء خمسة بنسات في اليوم لاتظهر وجهك مالم تكن كبيراً وقوياً

And I'm not just saying that'cause of the way You look with that goop on your face.
وأنا لا أقول هذا فقط بسبب الوضع الذى تبدين عليه الآن بهذه المادة اللزجة على وجهك

If You came back any later, I'll have to feel your face.
إذا رجع أي وقت لاحق، سوف يكون لي أن يشعر وجهك.

Never dream big, because it will blow up in your face.
لا تصنعي أبدًا أحلاما عملاقة لأنها سوف تنفجر في وجهك

Well, if it's half as happy as the look on your face...
حسنا لو كان كذلك فهي نصف السعادة .. البادية على وجهك

There isn't. But i have missed that look on your face
لا يوجد شيء لكني إفتقدتُ النّظرة التي ترتسم على وجهك

Actually, it's horrible, but don't let it show on your face.
في الواقع. انه فضيع لكن لا تجعليه يظهر على وجهك

Wipe that smile off your face. You'll be next.
امحي تلك الابتسامة من وجهك , فستكونين التالية

Do they Botox your face, or are You always this cheerful?
هل هذا العبوس في وجهك أم أنك دائما هذه البهجة؟

Because I can tell by your face that it's serious.
لأنني أستطيع أن أقول من وجهك أنه أمر خطير.

Always good to see your face, even if it's not yours.
من الجيد رؤية وجهك و حتي لو لم يكن الحقيقي

If she was here right now, she'd spit in your face.
إذا كانت مُتواجدة هُنا الآن ، لكانت بصقت على وجهك

Can't wait to wipe that look off your face.
لا يمكنني الإنتظار لمحو تلك النظرة على وجهك

Yeah, they'd probably shoot You in the face. So hide it well.
نعم من المحتمل انهم سيطلقون عليك في وجهك اذن أخفه جيدًا

They don't keep your head warm or shield You from the sun or hide your face from people You don't want to meet.
انها لا تحمى رأسك من حرارة الشمس ولا تحفظها دافئة فى البرد او تُخفى وجهك عن الناس الذين لاترغب فى رؤيتهم..

For each `condition of success' You are able to identify, specify whether in your opinion such condition is: (a) linked to the local context and thus cannot be replicated elsewhere; (b) replicable elsewhere with some level of adaptation; (c) replicable elsewhere with major adaptation.
بالنسبة لكل " ظروف النجاح " فيمكنك تعريف، تحديد من وجهك نظرك ما إذا كان هذا الظرف: (أ) يرتبط بالإطار المحلي ولا يمكن تطبيقه في مكان آخر؛ (ب) يمكن تكراره في أماكن أخرى مع بعض التغيير؛ (ج) يمكن تكراره في أماكن أخرى مع تغييرات كبيرة.