"وحيدًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• alone
• lonely
• solo
• own
• loner
• lonesome
• by himself

Neither of us can bear the thought of being alone.
لا أنت ولا أنا يطيق فكرة تمضية الحياة وحيدًا.

Love is weakness. To be commander is to be alone.
الحبُّ ضعف أن يكون المرء قائدًا، أن يكون وحيدًا

See if he's really alone. Maybe bring him back.
لنرى إن كان وحيدًا بحقّ، لعلّنا نعيده معنا.

I wasn't a werewolf yet. And I wasn't out here alone.
لم أكن قد صرت مذؤوبًا بعد ولم أكن هنا وحيدًا.

A meaningless, lonely death and the darkness to follow.
سيكون موتك هباء، وستموت وحيدًا ثم ستتبعه الظلمات.

Going out on dates is part of being alone.
الخروج للمواعدة هو جزءً من أن تبقى وحيدًا

I spent so many hours alone in this room.
أمضيت الكثير من الساعات وحيدًا في هذه الغُرفة

Well, that's better than me walking out of here alone tonight.
هذا أفضل من أن أرحل من هنا وحيدًا هذه الليلة

- I guess he doesn't like to sleep alone. - Who does?
، أعتقد أنه لا يحب النوم وحيدًا ومن يحب ذلك ؟

You know, I'll feel decidedly less pathetic if I don't drink alone.
أتعلم، سأشعر أنّي أقل إثارةً للشفقة ما لم أحتسي الشراب وحيدًا.

He's just rolled back in, and he wasn't alone.
لقد عادَ لتوّهِ. ولستُ أعتقد بأنّه عاد وحيدًا.

It's the black void of being alone in a black void.
إنه الثقب الأسود الناتج عن كونك وحيدًا داخل ثقب أسود.

And he's left bleeding to death, alone in a filthy alley.
وقد غادر هذه الحياة وهو ينزف وحيدًا في زقاق قذر.

alone, cut off, never staying anywhere long enough to feel at home.
وحيدًا , مقطوعا لم يجلس بمكان لمدة طويلة يشعر أنه بالمنزل

How I would love to go to the desert for a night alone.
كيف أنني أريد الذهاب إلى الصحراء لليلة وحيدًا.

I will never leave you. I will never leave you alone again.
استمع لي، لن أتركك أبدًا لن أتركك وحيدًا مجددًا أبدًا

You knock off a guy who you figure is gonna be all alone you use the silencer.
أنت تستهدف الرجل الذي تعتقد أنه وحيدًا تستخدم كاتم الصوت

Yeah, because I was so busy flailing around trying to connect with someone because I was so lonely.
نعم ، بسبب كوني مشغول جدًا بالرفرفة في الجوار محاولًا الإرتباط بأحدهم لأنني كنت وحيدًا للغاية

Looks like Mr. lonely wasn't so lonely after all.
يبدو أن السيّد الوحيد لم يكْن وحيدًا بالنهاية

Because I didn't want to go solo. (Sighs) The label asked me to.
لأنني لم أرد العمل وحيدًا. الشركة طلبت مني ذلك.

You left me alone with the guests and went off on your own.
تركتماني وحيدًا مع الضيوف وذهبتما من تلقاء نفسيكما.

He was a loner at work and in his private life.
لقد كان وحيدًا في العمل وفي حياته الخاصة

You just be out there on the road by your lonesome and just see one of them trains coming by and just kinda go, say...
تتسكعُ فحسب في الطرقات وحيدًا وترى أحد تلكَ القطارات تمر بك فتقول

No, no. He was all by himself.
كلا, كلا, لقد كان وحيدًا.