"وداعاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bye
• Goodbye
• Good-bye
• Bye-bye
• Farewell
• So long
• Adios
• Ciao
• See
• Au revoir

Thanks for coming, that was super fun, I'm really tired, Bye!
شكراً لقدومك، لقد كان رائعا جداً انا حقاً متعب، وداعاً

Okay, See you in the morning, not before, Bye.
حسناً، أراكِ في الصباح، ليس قبل هذا وداعاً

If you are, would you call my cell? OK. Bye.
لو كنتِ موجودة ، أطلبيني هاتفياً إتفقنا ، وداعاً

Anyway, it's been a pleasure, and I'll just say Goodbye.
على كل حال سرني التعرف إليكم سوف أقول وداعاً

Well, at least I get to say Goodbye this time.
حسناً على الأقل أمكنني أن أقول وداعاً هذه المره

Good-bye, sweetie. Mommy loves you. Mommy loves you so much.
وداعاً يا عزيزي، أمك تحبك أمك تحبك كثيراً، كثيراً

That would really be the best thing. Okay, I'll do that. Bye.
هذا سيكون حقاً شيئاً جيداً حسناً ، سأفعل ذالك ، وداعاً

Oh, well. I will See you at Daddy's birthday party. Bye, Skeeter.
حسناً , سأراك في حفل عيد ميلاد والدي وداعاً يا سكيتر

Yes, thanks for calling and not reversing the charges. Yes, Bye.
أجل، شكراً على الإتصال و عدم عكس الرسوم، أجل وداعاً

Oh, nothing's too much trouble for you daddy. Bye now!
أوه,لا مشاكل كثيره قد تهمك أبي , وداعاً الان

Look I'll call you later and we'll discuss every hair. Okay. Bye.
إسمعي, سأتصل بكِ لاحقاً و سنتناقش عن كل شعرة حسناً, وداعاً

All right, look, I gotta go. Somebody's calling me. Bye.
حسناً يجب أن أذهب، أحد ما يتصل بي، وداعاً

And every time we say Goodbye, you die a little.
،كلّ مرّة نقول فيها وداعاً .يموت حينها جزء منك

I just came to say Goodbye. My plane's leaving soon.
. لقد جئت لأقول وداعاً , ستغادر طائرتى قريباً

The victim's fiancé came in. He just wanted to say Goodbye.
لقد حضر زوج الضحية هو فقط يريد أن يقول وداعاً

Thank you. But I don't understand, in what way is this Goodbye?
شكراً لكم ، لكنى لا أفهم كيف تعتبر هذا وداعاً ؟

I'm not gonna say Good-bye,'cause you're not going anywhere.
أنا لن أقول وداعاً لأنك لن تذهب لأي مكان

Hey, we can goas soon as we say Good-bye.
يمكننا الذهاب قريباً بعد أن نقول وداعاً لأمك

So I'd appreciate it if you didn't call me. Okay, Bye-bye.
لذا سأكون ممتناً لو لم تتصلِ بي حسناً ، وداعاً

I would like to bid a fond and respectful Farewell to our Swedish colleague and heartily endorse the accolades sent his way.
وأود أن أودّع زميلنا السويدي وداعاً حميما وموقّراً وأؤيد الإشادات القلبية به.

So long, doc. And thanks for all the help. I think I really am much better now.
وداعاً أيّها الطبيب، وشكراً على المُساعدة، أعتقد أنّي أفضل بكثير الآن.

Adios, amigos. We'll See you on the other side.
وداعاً يا أصدقاء سنراكم على الجانب الآخر

Ciao, bro. Thanks for the hand, but it's slippery.
وداعاً يا صديقي، أشكرك لمدّ يدك لكنها زلقة.

Godspeed to you and Au revoir, but not adieu.
فعلى الطائر الميمون لكم لا وداعاً بل إلى الملتقى.