"good-bye!" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Next thing I know, good-bye, kissy face. Hello, yelly face.
ثم فجأة، ودعت وجه التقبيل و رحبت بوجه العويل

We said good-bye to that a long time ago, boys.
لقد قلنا وداعا لذلك منذ وقت طويل يا فتية

Good-bye, sweetie. Mommy loves you. Mommy loves you so much.
وداعاً يا عزيزي، أمك تحبك أمك تحبك كثيراً، كثيراً

Mike Acosta waves good-bye to you in the ballroom downstairs and goes back to Indonesia on a jet chartered with Washoe funds.
مايك أكوستا موجات وداعا لك في قاعة الرقص في الطابق السفلي ويعود إلى إندونيسيا على طائرة مستأجرة مع صناديق واشو.

We might as well kiss the whole goddamn election good-bye.
ربما يتوجب علينا أيضاً أن نستودع الإنتخاب اللعين بأجمعه

Well, I-I guess this is... this is good-bye then, huh?
إذًا، أعتقَد بأنه قد حان وقت الوداع، أليس كذلك؟

I'm not gonna say good-bye,'cause you're not going anywhere.
أنا لن أقول وداعاً لأنك لن تذهب لأي مكان

Would it be wrong for me to kiss you good-bye?
سوف يكون خطأ مني أن أقبلكِ قبلة الوداع ؟

I waved good-bye and they blew me a kiss.
لوّحت لهما مُودّعة فارسلا لي قُبلة عبر الهواء.

Did you seriously just suggest that I spend the afternoon saying a sappy good-bye to Stefan instead of saving his life?
هل بجدية أقترح فقط أن أقضي فترة ما بعد الظهر قائلا ان أخضر وداعا لستيفان بدلا من إنقاذ حياته؟

Not very polite of Mr. Shooter to leave without saying good-bye.
ليس من الأدب أن يُغادر السيد مُطلق النار دون توديعنا

I can't talk about this right now, I'm at work. Good-bye.
أنا لا استطيع التكلم الان ,أنا في العمل ,مع السلامه

Derek, just wanted to stop in and say good-bye.
ديريك، فقط أرادَ للتَوَقُّف في ورأي مع السّلامة.

See, I told you he wouldn't leave without saying good-bye.
شاهدْ، أخبرتُك هو لا إتركْ بدون القول مع السّلامة.

Hey, sweetie. It's almost 9:00. I just came to say good-bye.
حبيبى ,إنها التاسعة ,لقد جأت فقط لأقول لك مع السلامة

Good-bye, Helen. Now, be a lady and leave quietly.
الى اللّقاء هيلين الآن كوني سيدة وأخرجي بهدوء

So you better kiss those four little kiddies of yours good-bye because you have just adopted the neediest little childin the world.
لذا من الأفضل أن تقبّلي أطفالكِ الأربعة , لما سيحصل لكِ لأنكِ الأن قمتِ بالتورطّ مع أكثر طفل متطلبّ بالعالم

I'd like to say good-bye to those who are going off to college, or to fight in Gulf War Five:
أود أن أودع مَن سيلتحقون بالكلية أو مَن سيذهبون للمشاركة بحرب الخليج الخامسة بعملية البحث عن رأس رئيسنا

So, we said good-bye to you, our darling, little three-year-old.
لذا قمنا بتوديعك يا عزيزتنا يا ذات الأعوام الثلاثة

Hey, we can goas soon as we say good-bye.
يمكننا الذهاب قريباً بعد أن نقول وداعاً لأمك