"ورقةُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• paper

For its consideration of item 2, the Working Group will have before it a background paper on trafficking in persons for the purpose of removal of organs.
سوف تُعرَض على الفريق العامل، للنظر في البند 2، ورقةُ معلومات خلفية عن الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم.

The only danger and risk in here is a paper cut on the trades in my seatback pocket.
الخطر الوحيد هنا هو ورقةُ مقايضة بمقعدي الخلفي

If I see something I pick it up, whether it's paper or garbage.
إذا أَرى شيءاً أنا أَلتقطُه، سواء هو ورقةُ أَو قمامةُ.

An issues paper supported the discussion.
ودعمت ورقةُ مسائل هذه المناقشة.

For its consideration of item 4, the Working Group will have before it a background paper on victims of trafficking in persons, with particular emphasis on identification.
سوف تُعرَض على الفريق العامل، للنظر في البند 4، ورقةُ معلومات خلفية عن ضحايا الاتجار بالأشخاص، مع التركيز خصوصاً على تبيُّنهم.

C. Poverty reduction strategy paper and donor coordination
جيم - ورقةُ استراتيجيةِ الحد من الفقر والتنسيق بين الجهات المانحة

This is the printing paper for the entire school district of Lackawanna.
هذه ورقةُ الطِباعَة لكامل منطقةِ المدرسةِ Lackawanna.

Or Sometimes paper Football.
.أو بعض الأحيان ورقةُ كرة القدم

For its consideration of item 6, the Working Group will have before it a background paper presenting an overview of the topics addressed by the Working Group, the topics previously proposed by State Parties for consideration by the Working Group and priorities concerning the response to trafficking in persons contained in decisions and resolutions of United Nations bodies.
وستُعرَض على الفريق العامل، للنظر في البند 6، ورقةُ معلومات خلفية تقدّم لمحة عامة عن المواضيع التي تناولها، والمواضيع التي سبق للدول الأطراف أن اقترحت أن ينظر فيها، والأولويات المتعلقة بالتصدّي للاتجار بالأشخاص الواردة في مقرّرات هيئات الأمم المتحدة وقراراتها.

It's scrap paper.
هي ورقةُ نفايةِ.

That's scrap paper.
تلك ورقةُ نفايةِ.

Oh, this is tomorrow's school paper.
أوه، هذا ورقةُ مدرسةِ غداً.

Your paper is paper, nothin'more than paper... and if you don't believe me, by God... you go talk to Alan Greenspan!
-- ورقتكَ هي ورقةُ , ليست ' أكثر مِنْ ورقة... وإذا أنت لا تَصدقني , بِاللَّهِ...

It is worthless paper.
هي ورقةُ عديمة القيمةُ.

Here is the release paper
هنا ورقةُ الإطلاقَ

That's one paper.
تلك ورقةُ واحدة.

A conference room paper entitled " Notes and comments on the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners " had also been submitted (in English only).
وعُرضت أيضاً ورقةُ غرفة اجتماعات عنوانها " ملاحظات وتعليقات بشأن قواعد الأمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء " (باللغة الإنكليزية فقط).

For its consideration of item 3, the Working Group will have before it a background paper presenting an analysis of key concepts of the Trafficking in Persons Protocol, in particular the concept of " abuse of power or a position of vulnerability " .
سوف تُعرَض على الفريق العامل، للنظر في البند 3، ورقةُ معلومات خلفية تقدّم تحليلا للمفاهيم الأساسية الواردة في بروتوكول الاتجار بالأشخاص، وبالأخصّ مفهوم " استغلال السلطة أو استغلال حالة استضعاف " .

- I don't have toilet paper.
- أنا ما عِنْدي ورقةُ مرحاضِ.

The Subcommittee had before it a conference room paper prepared by Japan, entitled " General exchange of information on non-legally binding United Nations instruments on outer space " (A/AC.105/C.2/2014/CRP.29).
160- وكان معروضاً على اللجنة الفرعية ورقةُ غرفة اجتماعات أعدتها اليابان وعنوانها " تبادل عام للمعلومات بشأن صكوك الأمم المتحدة غير الملزِمة قانوناً المعنية بالفضاء الخارجي " (A/AC.105/C.2/2014/CRP.29).