"petal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بتلة
• البتلة
• بيتل
• بيتال
• مدللي
• البتلات
• تويجة
• تويجية
• تويجيةَ

That must be how the flower petal got into her hair.
من المؤكد أن بتلة الزهرة وصلت الى شعرها بهذا الطريقة

Gently rub the lobes between your thumb and index finger as if you were rubbing the morning dew off a flower petal.
فرك بلطف الإبهام وكما الخناصر إذا كانوا فرك الندى صباح بتلة الوردة

OK, well, I hope you like your room, petal.
حسنا، حسنا، آمل أن تكونوا مثل غرفتك، البتلة.

Now if you'll excuse me... - it is past petal's bedtime.
اعذريني الآن، تجاوز الوقت موعد نوم "بيتل".

Oh, petal hooked me up with her stylist on her TV show.
أوه، بيتال وجدت لي وظيفة مع مصممها في برنامجها التلفزيوني.

I know it hurts, petal, but it will get better, I promise.
أعلم ان الامر مؤلم, يا مدللي لكن الامور ستتحسن, أعدك بذلك

Two proper coffees, petal, no foam.
.قهوتين عاديتين ,بتلة نباتية ,من دون رغوة

My lotus petal, I am deeply moved. Just not moved enough to move.
يا بتلة اللوتس، لقد تأثّرتُ كثيراً، إنّما لم أتأثّر بما يكفي لأتحرّك

I had rather be like you. A worker bee weigh less than a flower petal... but she can fly with a load heavier than her.
أفضل أن أكون مثلك النحلة العاملة تزن أقل من بتلة الزهرة ...

Now it's beautiful cherry petal
الأن، أقوم بخياطة بتلة الكرز الجميلة.

Kiss a red pelagornium petal... then add a branch of wormwood... place it on a white handkerchief.
قبّل بتلة لقلقي أحمر... ثم أضف غصن شيح... وأخيرا ضعهم في منديل أبيض.

Come, Iet me smell your rosebud and pluck your petal.
تعال، اسمحوا لي أن رائحة البرعم الخاص بك، ونتف البتلة الخاص بك.

I think you're supposed to be able to put your fingers inside the curled petal and feel the heat.
اعتقد أنه من المفترض عليك وضع اصابعك داخل التفاف البتلة لتشعر بالحرارة.

The bottom petal, shaped like a lower lip, is called a labellum.
البتلة السفلية على شكل الشفه السفلية تسمى بالشفة.

petal, stop right now!
توقفي حالاً يا "بيتل"!

- Go, petal! - Don't encourage her.
-هيا يا "بيتل "!

Poor petal!
يا لـ"بيتل" المسكينة!

I'd like you to meet my new lady, petal.
أود أن أعرفكم بصديقتي الجديدة ، بيتال,

Bless you, petal, but I've looked in the eyes of the corporate behemoth.
باركك الرب يا(بيتال) لكنني نظرت في أعينهم قوة عظيمة

It's OK, petal, I know boys will be boys, but I can trust you to do the responsible thing.
,لا بأس يا مدللي, أعرف أن الأولاد سيظلوا أولاد و لكني أثق بأنك ستفعل الأمر الجدير بالثقة

Five pieces of petal for every three drops of extract.
خمس قطع من البتلات لكل ثلاث قطرات من الرحيق.

Do you feel like the dress I'm wearing reads more like eggshell or rose petal?
أتشعرين بأن الثوب الذي أرتديه يبدو مثل قشرة البيضة أو تويجة الزهرة؟

It's a flower petal.
انها ورقة زهرة تويجية.

A rose petal from the victim's body was found to contain traces of vitisvinifera... grapeseed oil.
أي إرتفعَ ورقة تويجيةَ مِنْ جسمِ الضحيّةَ كَانتْ وَجدَ لإحتِواء آثارِ vitisvinifera - نفط حبةِ عنب.