"وسمع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• he heard
• and heard
• heard the
• heard of
• were heard
• was heard
• he overheard

he heard accounts of prisoners being confined in cells normally used for prison dogs, as a means of punishment.
وسمع روايات عن سجناء يحتجزون في زنزانات تستخدم عادة لكلاب السجن، كوسيلة لمعاقبتهم.

As the truck slowly entered the compound, Mr. Wilson began closing the gate, he heard a gunshot and felt a pain in his hand.
وعند دخول السيارة ببطء الى المعمل بدأ السيد ويلسون إغلاق البوابة، وسمع طلقة نارية وأحس بآلام في يده.

he heard that to build a church or a community centre Christians need to get permission from the authorities.
وسمع بوجوب الحصول على إذن من السلطات لبناء كنيسة أو مركز لجماعة مسيحية.

I'm in town on business and heard you were here.
أنا في البلدة بخصوص العمل وسمع أنت كنت هنا.

While in the apartment, the author heard the voices of the two women from the outside, and in order to avoid meeting his mother-inlaw, he hid in a wardrobe.
وسمع صاحب البلاغ أثناء وجوده في الشقة صوتاً لامرأة قادماً من الخارج، وبغية تفادي لقاء حماته، اختفى في خزانة الملابس.

The Inspectors heard of many occasions where it seemed UN-Oceans had been side-lined and even discouraged from functioning as a United Nations mechanism.
وسمع المفتشان بعدة حالات همشت فيها الشبكة، بل وحتى لم تشجع على العمل كآلية من آليات الأمم المتحدة.

Artillery shells and explosions were heard in nearby settlements
وسمع صوت سقوط قذائف مدفعية وانفجارات في المستوطنات المجاورة

he heard other detainees, including females, being beaten.
وسمع محتجزين آخرين يُضربون، من بينهم نساء.

He would manipulate them, sleep with their woman, and he heard them talk of the wealthy farms that they'd worked on in the summer in Picardie.
وقال انه التلاعب بها، النوم مع امرأة، و وسمع منهم الحديث عن المزارع الغنية

- Yeah, and he heard about that after he pulled the kid off the train tracks.
أجل وسمع هذا بعد أن سحب الطفل من على سكة القطار

And he heard them coming. So what are we supposed to do...
وسمع انها قادمة ترجمة حسين صادق العذاري مشاهدة ممتعة

I dropped him off at school, and he heard two Japanese girls talking about him.
أوصلته للمدرسة، وسمع فتاتان يابانيات يتحدثون عنه

Then when he found this photograph, and he heard the rumors about Emmett being in the CIA...
ثم عندما وجدت هذه الصورة , وسمع شائعات حول ايميت يجري في وكالة المخابرات المركزية...

he's got some kind of problem, and he heard that she had a boyfriend who could help.
لديه بعض المشاكل وسمع بأن لديها خليل يمكنه المساعدة

he heard the man cry out in pain. She probably sprayed him.
وسمع الرجل يصرخ متألماً من المحتمل قامت برشه بالرذاذ

he heard the shot, got into the room, grabbed the jacket from between Bianca and Heather, put it on and wore it home.
وسمع الطلق ودخل الغرفة وأخذ الجاكيت من بين بيانكا وهيثر ولبسه وذهب للمنزل

He went into hiding and heard that the army had come looking for him.
واختبأ وسمع أن قوات الجيش جاءت تبحث عنه.

He sat in this very room, and he saw and heard the very same things that you did today, and it scared him.
وكما حدث معكم اليوم شاهد وسمع نفس الأشياء وقد أخافته.

Real estate agent, estimating this place for a resale, and they heard the wasps.
وكيل عقارات كان بصدد تثمين هذا المكان لإعادة بيعه وسمع زنين الدبابير

The victim's cries for help were heard by two police officers on patrol in the vicinity.
وسمع ضابطا شرطة في دورية قريبة صرخات استغاثة الضحية.

That your encrypted message from an old fuckin'video station that fell off the back of a laughing dinosaur was heard around the world and now everyone and his uncle knows you're there.
هذه الرسالة المشفرة الخاصة بك من على فوكين القديمة وأبوس]؛ وسمع التي سقطت قبالة الجزء الخلفي من يضحك ديناصور حول العالم محطة الفيديو والجميع الآن وله عمه يعرف أنت هناك.

Maybe it's like in "The Conversation," and he overheard a murder plot.
ربّما يكون مثل فيلم "المحادثة" وسمع مؤامرة بجريمة قتل