"وسيلة للخروج" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• way out
• way to get out
• a way

Yet there still is a way out of this mess. Greece’s debt should be cut sharply, and the country should remain within the eurozone.
ولكن يظل هناك وسيلة للخروج من هذه الفوضى. فلابد من خفض ديون اليونان بشكل حاد، ولابد أن تظل اليونان داخل منطقة اليورو.

You're out of line, Griff, way out of line.
كنت خارج الخط، غريف، وسيلة للخروج من الخط.

We were just looking for a way out, and we never stopped believing the experiment was our escape.
كنا نبحث عن وسيلة للخروج وحسب، ولم نتوقف قط عن الاعتقاد بأن التجربة كانت وسيلة فرارنا.

That you have a way out of the country.
أن لديك وسيلة للخروج من البلاد. نعم فعلا.

We need to find a way out of here.
نحن بحاجة إلى إيجاد وسيلة للخروج من هنا.

All alone in the middle of nowhere, with a murderer, two dead bodies, and no way out.
وحيدة تماماً في وسط اللامكان مع قاتل و جثتين ميتتين و ليس هناك وسيلة للخروج

But what momma must have forgot is, there's always a way out.
لكن ما قد نسيته أمي هو أنه دوماً ثمة وسيلة للخروج

I lost him, but he's still on the grounds... and he's got no way out without us seeing him.
لقد فقدته و لكنه مازال في نطاق الكازينو و ليس لديه أي وسيلة للخروج دون أن نراه

Well, you found a way in. Find a way out.
حسنا، أنتي وجدتي طريقة للدخول ابحثي عن وسيلة للخروج

There's gotta be a way out of here. I've just gotta think.
لا بد من وجود وسيلة للخروج من هنا على أن أفكر

Lt. Schultz is desperately seeking a way out of the war.
الملازم شولتز هو محاولة مستميتة للحصول وسيلة للخروج من الحرب.

Don't give up. There's a way out. We will find a way.
لاتيأس,لابد وأن هناك وسيلة للخروج سوف نجد وسيلة للخروج من هنا

However, integration could provide a way out of the situation.
بيد أن الاندماج يمكن أن يوفر وسيلة للخروج من هذا الوضع.

The children look for a way out of their distress together.
ويبحث الأطفال معاً عن وسيلة للخروج من كدرهم.

If there's anyone who can figure a way out of this mess,
إذا كان هناك أي شخص يمكنه إيجاد وسيلة للخروج من هذه الفوضى

There may not be a way out of it.
قد لا يكون هناك وسيلة للخروج من هذا

Okay, we don't have a way out, but we didn't have one before anyway.
حسناً، لا نملك وسيلة للخروج لكنّنا لمْ نملكها مِنْ قبل بأيّ حال

Don't suppose you know a way out of here?
لا افترض أنك تعرف وسيلة للخروج من هنا؟

I'm just looking for a way out of here.
أنا فقط أبحث عن وسيلة للخروج من هنا

No, there's gotta be a way out of here.
لا، يجب أن يكون هناك وسيلة للخروج من هنا

Either that or he just needs a way to get out his frustration about losing Damon's trail again.
كارولين: إما أن أو أنه يحتاج مجرد وسيلة للخروج إحباطه حول فقدان درب دامون مرة أخرى.