"وشكراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• And thank
• And thanks
• thank you
• thanks for
• thanks to
• I thank
• your delegation and

That's is why their boss had to come And thank you.
ذلك لِماذا رئيسُهم كان لا بُدَّ أنْ يَجيءَ وشكراً لكم.

You can manage my money anytime. And thank you.
تستطيعين إدارة أموالي في أي وقت وشكراً لك

thank you, Reverend, And thank you for having us.
شكراً لك أيها المحترم. وشكراً لكم على إستضافتنا.

And thanks also for bringing a snack to the crime scene.
حقاً. وشكراً أيضاً لجَلْب أي وجبة خفيفة إلى مشهدِ الجريمةَ.

And thanks again for the swell job you did on Papa's funeral.
وشكراً مجدّداً على العمل الرائع الذي قمتَ به في جنازة أبي

Good evening. thank you for inviting me into your laps.
طاب مساؤكم وشكراً لكم على دعوتكم إيايّ إلى منازلكم

Okay, listen, it's been interesting, And thanks for the ride.
حسناً، إستمعا كان هذا مثير للإهتمام وشكراً على التوصيلة

And thank you, dumbwaiter, for opening our walls and our hearts.
وشكراً لك أيضاً ايها المصعد الصغير لفتح جدارنا و قلوبنا

He said please don't forget to feed his fish... And thank you.
أخبرني بأن لا أذكركِ بأطعام السمك وشكراً لك

(clears throat) Good morning, teachers, And thank you for coming to this breakfast even though it takes time away from our families, or in my case, the family of possums living in my carport.
صباح الخير ,أيها المعلمون وشكراً لكم على المجيئ لهذا الفطور رغم أنه يستقطع وقتاً من عائلتنا

And thank you, by the way, for ruining the memory of my favorite childhood movie.
وشكراً لك , على كل حال لإفساد ذاكرتي عن افضل فلم لي في طفولتي

And thank you all for the concern, but I'm pretty tired.
وشكراً لكم جميعاً علي إهتمامكم ولكنني متعب جداً

And thank you for not going for one of those melodramatic proposals with lots of people around.
وشكراً لعدم أختيار المقترحات الدرامية الأخرى مع الكثير من الناس

I've only connected a family of strays, And thank you for feeding them while I was away.
لقد تواصلت مع عائلة من الكلاب الضالة، وشكراً لك على إطعامك إياهم عندما كنت غائباً عن المنزل.

I appreciate everything you've done for me, And thank you for looking after me.
أنا أقدّر لك كل شيء فعلته من أجلي، وشكراً لك على عنايتك بي

And thank you, by the way, for, uh, saving me from those circumstances.
وشكراً لك بالمناسبة لإنقاذي من هذه الملابسات

Likewise, And thanks again for letting me stay here.
وأنا كذلك، وشكراً لك مرة أخرى لإستضافتي هنا

And thanks to the optical tap that Sam put in place,
وشكراً للأنبوبِ البصري الذي وضعه سام هناك

So long, doc. And thanks for all the help. I think I really am much better now.
وداعاً أيّها الطبيب، وشكراً على المُساعدة، أعتقد أنّي أفضل بكثير الآن.

I thank you, Mr. President, and I thank the delegation of the Russian Federation in advance for its consideration of this request.
شكراً، السيد الرئيس، وشكراً لوفد الاتحاد الروسي سلفاً على نظره في هذا الطلب.

So, thank you again, Sir, And thanks to your delegation and to the six Presidents. The Algerian delegation stands ready to cooperate with them, as we have done with you, Mr. President.
شكراً لوفدكم أيضاً وشكراً للرؤساء الستة، ونعلن لهم استعداد الوفد الجزائري للتعامل معهم والتعاون معهم مثلما تم ذلك معكم سيدي الرئيس.