"وطأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stepped
• step foot
• walked
• trample

Tonight, every alien who has stepped foot on our planet will die.
الليلة، كل فضلئي قد وطأ قدمه بكوكبنا سيموت

Whoever stepped in the blood, stepped in the syrup and the juice.
أيًّا كان من وطأ الدم, فقد وطأ أيضًا على العصير وعلى الشراب.

Every bloody greenie who stepped foot in the forest.
كل ناشط بيئة لعين وطأ بقدمه في الغابة

It will be 10,000 years before anyone can step foot on that radioactive rubble again.
ستمضي عشرة آلاف سنة قبل أن يتمكن أحدٌ من وطأ ذاك الركام المشع مجدداً.

My sister bringing the most vile creature ever to have walked the earth down upon me.
إحضار أختي أشدّ مخلوق شرًّا وطأ الأرض إليّ.

think they can just trample on the poor.
. يظنون أن بإستطاعتهم فقط وطأ الفقراء

That scared guy who stepped down onto that ledge to save me.
هذا الرّجل الخائف الذي وطأ تلك الحافة لينقذني.

Sully was duck hunting, and his dog stepped on his gun and accidentally shot him in the butt.
و كلبه وطأ السلاح وبالغلط أطلق على مؤخرته

Thus, on 30 November, a civilian was killed when he stepped on a mine on the Inguri River bank.
ومن ثم، ففي ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر، قُتل أحد المدنيين حينما وطأ لغما على ضفة نهر إنغوري.

THAT GUY JUST stepped ON YOUR FOOT.
هذا الـرجل للـتو وطأ علـى قدمكِ

As it happens, one of my men stepped on a landmine.
وكما حدث، وطأ أحد رجالي لغمًا أرضيًّا.

Maybe he stepped on the wrong dealer's turf.
ربما وطأ على العشب تاجرالمخدرات الخطأ

As far as I know, no one other than Mr. Crane has ever stepped foot beyond that door.
لم يسبق أن وطأ أحدهم قدمه أبعد من ذلك الباب عدا السيد (كراين)

I don't think he ever stepped foot into a bank.
لا أظن أنه وطأ مصرفاً يوماً.

He stepped on a mine.
لقد وطأ على لغم

...before anyone can step foot on that radioactive rubble again.
قبل أن يتمكن أحد من وطأ ذاك الركام المشع مجدداً.

It will be 10,000 years before anyone can step foot on that radioactive rubble again.
ستمضي عشرة آلاف سنة قبل أن يتمكن أحد من وطأ هذا الركام المشع مجدداً.

If ever the devil walked the earth.
كما لو أنّه الشيطان قد وطأ على هذه الأرض.

For as long as humans have walked the planet, we've looked at the heavens to help us define our role in the universe.
منذ أن وطأ البشر أقدامهم على كوكب الأرض و نحن ننظر إلى السماوات لمساعدتنا على تحديد دورنا في الكون

Someone trample over Mr. Davis's flower bed again?
هل وطأ أحدهم حوض أزهار السيّد (ديفس) مجددًا؟

From 2001 when Thaksin first became prime minister, to 2007 under military rule, Thailand’s corruption ranking plunged from an already low 61 to 84, which puts the country in the same league as Gabon and Swaziland, two countries notorious for violent and corrupt leaders who routinely trample on their citizens’ rights.
منذ العام 2001 حين أصبح ثاكسين رئيساً للوزراء، وحتى العام 2007 تحت الحكم العسكري، هبط ترتيب تايلاند من حيث مستوى الفساد، من ترتيب هابط بالفعل (61) إلى ترتيب أدنى (84)، الأمر الذي يضع البلاد في نفس الفئة مع الجابون وسوازيلاند، الدولتين المشهورتين بالزعماء الفاسدين القاسيين الذين لا يتورعون عن وطأ حقوق مواطنيهم بالأقدام.