| Accordingly, the budget proposal for 2000 includes provision for full costing of a total of 37 established posts. | UN | وعلى ذلك، سيتضمن اقتراح الميزانية لعام ٢٠٠٠ اعتمادات تغطي التكلفة الكاملة لما مجموعه ٣٧ وظيفة ثابتة. |
| The report provides for a total of 214 continuing posts, 23 new established posts and 18 temporary posts. | UN | وترد في التقرير اعتمادات لما مجموعه 214 وظيفة مستمرة، و 23 وظيفة ثابتة منشأة حديثا، و 18 وظيفة مؤقتة. |
| The proposed staffing table provides for the establishment of 23 additional established posts and 18 temporary posts. | UN | ويكفل جدول الوظائف المقترح إنشاء 23 وظيفة ثابتة إضافية و 18 وظيفة مؤقتة. |
| Driver post redeployed from Communications and Public Information Section | UN | نقل وظيفة ثابتة لسائق من قسم الاتصالات والإعلام |
| Public Information Officer position reassigned from the Communications and Public Information Office as a Reporting Officer post | UN | إعادة ندب وظيفة مؤقتة لموظف إعلام من مكتب الاتصالات والإعلام في وظيفة ثابتة لموظّف إبلاغ |
| Spokesperson post redeployed from the Communications and Public Information Office | UN | نقل وظيفة ثابتة لمتحدّث رسمي من مكتب الاتصالات والإعلام |
| As reflected in table 3 of the report, 19 of the proposed additional posts are project-related while 45 are proposed as established posts. | UN | وكما يظهر في الجدول ٣ من التقرير، يبلغ عدد الوظائف المقترحة المتصلة بمشاريع ١٩ وظيفة بينما اقترحت ٤٥ وظيفة ثابتة. |
| 18. There are 19 abolitions of established posts proposed, distributed as follows: | UN | ١٨ - ويقترح إلغاء ١٩ وظيفة ثابتة موزعة على النحو التالي: |
| 18. There are 19 abolitions of established posts proposed, distributed as follows: | UN | ٨١ - ويقترح إلغاء ١٩ وظيفة ثابتة موزعة على النحو التالي: |
| The Committee was informed, upon enquiry, that 11 established posts existed for this purpose and that 24 additional security guards and 3 sergeants were being contracted out because of increased demonstrations and security needs at the new building. V.91. | UN | وأحاطت اللجنة علما، استجابة إلى طلبها، أن ١١ وظيفة ثابتة موجودة لهذا الغرض وأنه جرى التعاقد مع ٤٢ حارس أمن إضافي و ٣ ضباط نظام بسبب ارتفاع عدد المظاهرات وزيادة الحاجات اﻷمنية في المبنى الجديد. |
| 60 established posts for General Service available to the UNIDO field network. | UN | ● اتاحة 60 وظيفة ثابتة من فئة الخدمة العامة لشبكة اليونيدو الميدانية. |
| The report provides for a total of 189 continuing posts, 25 new established posts and reclassification of 2 posts. | UN | وترد في التقرير اعتمادات لما مجموعه 189 وظيفة مستمرة، و 25 وظيفة ثابتة منشأة حديثا، وإعادة تصنيف وظيفتين. |
| redeployed to Campus Support Section and converted to a post | UN | نُقلت إلى قسم دعم المجمع وحُولت إلى وظيفة ثابتة |
| Abolishment of Facilities Management Assistant post from the General Services Section | UN | إلغاء وظيفة ثابتة لمساعد إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة |
| Conversion of 1 Associate Judicial Affairs Officer position to a post | UN | تحويل وظيفة مؤقتة لموظف معاون للشؤون القضائية إلى وظيفة ثابتة |
| It therefore recommends acceptance of the Secretary-General's proposal to convert the general temporary assistance position to a post. | UN | ولذلك فإنها توصي بالموافقة على اقتراح الأمين العام تحويل وظيفة المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة ثابتة. |
| In particular, there was support for the proposal to create an established post in this area. | UN | وأُبدي تأييد شديد للمقترح الداعي إلى إنشاء وظيفة ثابتة في هذا المجال. |
| In particular there was support for the proposal to create an established post in this area. | UN | وأُبدي تأييد شديد للمقترح الداعي إلى إنشاء وظيفة ثابتة في هذا المجال. |
| Chris has a steady job and remained good friends with liz | Open Subtitles | حصلت كريس على وظيفة ثابتة وبقيت هي وليز أصدقاء مقربين |
| The conversion to established status of a temporary D-2 post dealing with the transnational corporation programme is proposed. | UN | ويقترح تحويل وظيفة مؤقتة برتبة مد - ٢ تتعلق ببرنامج الشركات عبر الوطنية إلى وظيفة ثابتة. |
| Conversion of 2 P-4 posts of Administrative Officer and Civil Affairs Officer to GTA positions | UN | تحويل وظيفة ثابتة لموظف إداري ووظيفة ثابتة لموظف للشؤون المدنية من الرتبة ف-4 إلى وظيفتين مؤقتتين في إطار المساعدة العامة المؤقتة |
| 30. The decrease in salaries is attributable to the net decrease of 94 regular posts (see para. 43 below). | UN | 30 - ويعزى النقصان في المرتبات إلى النقص الصافي البالغ 94 وظيفة ثابتة (انظر الفقرة 43 أدناه). |
| someone who is responsible, has a stable job and good references. | Open Subtitles | شخص يتحمل المسؤولية ولديه وظيفة ثابتة وسيرة جيدة |
| If you had applied yourself to steady employment in a respectable occupation... | Open Subtitles | لو كنت رتبت لنفسك وظيفة ثابتة في مكان محترم |
| Someone who's... normal and reliable and has, like, a regular job. | Open Subtitles | شخص طبيعي، يُعتمد عليه ولديه وظيفة ثابتة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 