"وعليك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and you have
• you need
• have to
• and you should
• got
• gotta
• need to
• and you'll

and you have to go through that quantum asteroid field.
وعليك أن تذهب من خلال هذا الحقل الكويكب الكم.

and you have to dinner with us tonight, okay?
وعليك أن تتناول العشاء معنا هذه الليلة، إتفقنا؟

and you have that fierce drive that nothing's gonna stop you.
وعليك أن حملة شرسة ستعمل على أن لا شيء يمنعك.

And you need to take it easy. Relax. Unplug.
وعليك أن تهدأ وأن تسترخي، وتتوقف عن القلق

You have to delete and reissue the whole purchase order.
وعليك أن تحذف أمر الشراء وأن تُعيد إصداره كلياً.

I know. and you should know that is not how we operate.
أعلم، وعليك أن تعلمي أن هذه ليست الطريقة التي نعمل بها.

You're home alone and you've got an important question to answer.
انت في المنزل لوحدك، وعليك ان تجيب على سؤال مهم

Honey, you gotta stop overthinking it, and you gotta stop talking about it and just get it done.
عزيزتي، عليكِ التوقف عن التفكير المبالغ فيه وعليك التوقف عن الحديث عن الأمر وقومي بذلك فحسب

When you have to make a cold approach and you have to make it fast, you don't get any points for being polite.
عندما يكون عليك أن تقوم بتقرب بارد وعليك أن تقوم به بسرعة فأنت لن تحصل على اي شيء من كونك نهذباً

You know, me and you have to stick together.
كما تعلمون، لي وعليك أن تلتصق ببعضها البعض.

Sometimes you haven't even got your name and you have to pinch yourself to reassure yourself that, yes I am alive.
وأحياناً لا تحمل اسماً وعليك أن تخز جلدك لتطمئن إلى أنك لا تزال حياً تُرزق، وأنك إنسان من بني البشر.

So then you get the guns and you have to kill all the alien bad guys to save the galactic princess.
إذن عليكي الحصول على البنادق وعليك أن تقتلي جميع الأشرار لإنقاذ أميرة المجرة

To the movies, and you have to sleep in your jeans.
إلى الأفلام، وعليك أن تنام في الجينز الخاص بك.

and you have to be ready to face any obstacle that's put in your path.
وعليك أن تكون على استعداد لمواجهة أي عقبة التي وضعت في المسار الخاص بك.

I'm gonna tell you a story. and you have to stay awake to hear it, okay?
سأخبرك بقصة، وعليك البقاء يقظة لسماعها، اتفقنا؟

Oh,that's right,you're a woman,and you need to refuse food the first time.
ذلك صحيح، انت امرأة وعليك أن ترفضي الطعام من اول مرة.

you need to find out when the weapon will be arriving, and you need to do it without the Court finding out you're involved.
،عليك أن تعرف ميعاد وصول السلاح وعليك أن تفعل ذلك بدون أن تكتشف المحكمة بمشاركتك

So don't take it personally. You just have to be patient.
لذا لا تعتبر الأمر شخصياً، وعليك أن تكون صبوراً فحسب.

and you should know that my ex-wife is a QC.
وعليك أن تعرف أن زوجتي السابقة هي مراقبة الجودة.

You can't give up so easy. You've got to hang in there.
ويل لا يجب أن تستسلم بهذه السهولة وعليك أن تبقى هناك

You also gotta tell them now this is really important--listen--
وعليك ايضا إخبارهم اسمع.. ما سأقوله الآن بالفعل مهم..

Ugo will go with you, and you'll stay there till storm passes.
يوغو سوف أذهب معك ، وعليك البقاء هناك حتى يمر العاصفة.