"وفي يوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and on
• on the day
• One day
• on a day
• day of
• also on
• and someday

Millions around the world follow the teachings of the Buddha and on the day of Vesak commemorate the birth, the attainment of enlightenment and the passing away of the Buddha.
وملايين من الناس في شتى أرجاء العالم يتبعون تعاليم بوذا، وفي يوم فيساك يحيون ذكرى مولد بوذا وبلوغه حالة التنور ووفاته.

We commend both parties for their conduct during the campaigning and on voting day itself.
ونثني على كلا الطرفين لما أبدياه من حسن تصرف أثناء الحملات الانتخابية وفي يوم الاقتراع نفسه.

on the day of the order, the four detainees were released safely from custody in Lebanon.
وفي يوم إصدار الأمر، تم إخلاء سبيل المحتجزين الأربعة بأمان.

on the day of her assassination, Major Imtiaz did not advise Ms. Bhutto not to stand up through the escape hatch.
وفي يوم اغتيالها، لم يقم الرائد امتياز بإسداء النصح للسيدة بوتو بعدم الوقوف عبر فتحة النجاة.

Then, One day, they did the same trick, but the experimenters gave one monkey a grape and the other monkey a cucumber.
وفي يوم من الأيام، قام القردان بتنفيذ نفس الحيلة، ولكن القائمين على التجربة أعطوا أحد القردين عنبا وأعطوا الآخر خيارا.

And One day, I'm sure, you guys are gonna teach someone else.
وفي يوم ما , أنا متأكد بأنكم سوف تعلمون سخصًا ما

Each night email me my next day's schedule, oh, and on Fridays I have a court-mandated anger management class, so... you need to be there by 6:00.
بكل ليلة أرسلي لي أيميل بالجدول اليوم التالي وفي يوم الجمعة لدي صف التحكم بالغضب لذا..

and on election day, the people of Defiance will once again have an opportunity to write a significant portion of our nation's history.
وفي يوم الانتخاب , شعب المواجهة ستكون له فرصة أخرى لكتابة جزء مُهم من تاريخ أُمتنا

You are exactly 6.6 miles from the ocean. and on a day like today it's not far enough.
أنتم على بعد ستة أميال من المحيط وفي يوم كهذا، هذا ليس بعيداً بما يكفي

and on her wedding day, the orphans joined us in celebration.
وفي يوم زفافها، انضم اليتامى إلينا في الاحتفال.

and on coronation day, I've always believed, a new king should start his reign with an act of kindness.
وفي يوم التتويج، ظننتدائماً.. أن الملك الجديد عليه بدء حكّمه بالعطف

and on Wednesdays, there's that little boy in the wheelchair.
وفي يوم الاربعاء ذلك الفتى الصغير على الكرسي

on the day of the attack, two of his sons left the house to go to the market.
وفي يوم الهجوم، غادر هذان الابنان المنـزل للذهاب إلى السوق والتقيا في الشارع بوالدهما عائدا إلى المنـزل.

Twelve international observers were present in five districts on the day of registration.
وفي يوم التسجيل كان إثنا عشر مراقبا دوليا موجودين في خمس مقاطعات.

It was also on the day of Vesak that the Buddha attained enlightenment, and it was on the day of Vesak that the Buddha in his eightieth year passed away.
وفي يوم فيساك أيضا بلغ حالة التنور، وفي يوم فيساك توفي بوذا وهو في الثمانين من عمره.

Then it got worse, and One day, 8 years ago, my son split soda on our new carpet.
ثم ساء أكثر ، وفي يوم منذ 8 سنوات مضت ابني سكب صودا على سجادتنا الجديدة

One day, her guardian angel commanded her to paint.
وفي يوم من الأيام أمرها الحارس الملائكي بالرسـم

And One day he just rode his truck off a bridge.
وفي يوم من الايام كان يقود سيارته على أحد الجسور

on a day like today, I would like to repeat Cuba's remarks at the last session of the General Assembly:
وفي يوم كهذا اليوم، أود أن اكرر الملاحظة التي أدلت بها كوبا في الجلسة الماضية للجمعية العامة:

and someday you could do it if you took responsibility!
وفي يوم ما يمكنك ان تفعلها لو تحملت المسؤولية