"ولا أحد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and no one
• and nobody
• and none
• None of
• and no-one
• No one's
• Nobody's
• no one is
• Nobody walks

It's very strange and no one's giving it a second look.
هذا أمر غريب للغاية ولا أحد ينظر للأمر نظرة أخرى

and no one has any problems, except they talk about them endlessly.
ولا أحد منهم لديه مشاكل إلا أنهم يتحدثون عنها بلا نهاية

He didn't come to work this morning, and no one knows why.
هو لم يأتي للعمل هذا الصباح ولا أحد يعلم ما السبب

Trains are kinda lame and nobody plays with them.
القطارات مملة نوعا ما. ولا أحد يلعب بها.

Nobody gets past us and nobody fires until they get the order.
لا أحد يمر ولا أحد يطلق النار إلي أن نأمركم بذلك

and no one has access to my computer but me.
ولا أحد لديه صلاحيه الدخول لحاسوبي , فقط أنا

Mr. Greene, you said authentic sells, and no one does authentic better than norm of the north.
السيد غرين، وقال لك تبيع أصيلة، ولا أحد يفعل أصيلة أفضل من القاعدة في الشمال.

and no one saw him again until the next morning.
ولا أحد رآه مرة أخرى حتى صباح اليوم التالي.

We must talk, You and I. and no one else can hear.
يجب علينا ذلك، أنا وأنت، ولا أحد غيرنا يستطيع سماع ذلك

They said I could disappear and no one would ever know.
قالوا أنّه من الممكن أن أختفي ولا أحد سيلاحظ اختفائي

Music, free cheese and no one's talking about Adam.
موسيقى .جبنة مجانية ولا أحد يتحدث عن أدم

It's easy to make, and no one really cares about it.
فإنه من السهل لجعل، ولا أحد يهتم حقا عن ذلك.

Every classroom is half-empty and no one is talking about it.
كل قاعة دروس نصفها فارغ ولا أحد يتحدث عن هذا

and nobody is sorrier than me that it didn't work!
ولا أحد يُعد آسفاً أكثر مني لعدم نجاح الأمر

Mr. Hall was always drunk and nobody understood what he said... but we could just use the computers and I looked forward to talking with you.
لإن السيد هال دائماً في حالة سكر ولا أحد يستطيع أن يفهم ما يقوله و لا يهتم ما نقوم به على أجهزة الكمبيوتر

It's a very delicate thing, and nobody wants its smooth running to be muddied by a big new American offensive.
بل هو شيء دقيق جدا، ولا أحد يريد تشغيله السلس ليكون مشوشا من قبل هجوم أمريكي جديد كبير.

Wasn't but two seconds ago your pasty Pilgrim ass was sitting at that front seat and nobody was feeling you.
ما كَانَ لكن قبل ثانيتين حمار حاجّكَ العجيني كَانَ يَجْلسُ في ذلك المقعدِ الأماميِ ولا أحد كَانَ يَحسُّك.

Oh, and nobody can be introduced in a ballroom.
أوه، ولا أحد يمكن تقديمها في قاعة احتفالات.

and nobody said anything about the bullet holes in the walls.
ولا أحد قال أيّ شئ عن ثقوب الطلقات في الحوائط

It doesn't change the fact that this girl was in pain, and none of you could hear it.
هذا لا يغير حقيقة أن هذه الفتاة كانت في ألم , ولا أحد منكم أمكنه سماعه

My family is civilized. None of these people are in danger.
إن عائلتي متحضّرة، ولا أحد من هؤلاء القوم عرضة للخطر.

I'm sure he's right, Si, and no-one clamps any more.
إني متأكد أنه محق, سايمون ولا أحد سيقيدها أبدا

Nobody's friends here. Nobody loves each other here, okay?
لاوجود للأصدقاء هنا, ولا أحد يحب الآخر, حسنًا؟

no one is guaranteed a spot or a starting position.
ولا أحد يضمن الحصول على مكان أو وضع البداية.