"ولكنن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but

but, you know, she was the next big thing.
ولكنن كما تعلم، فهي كانت الموضوع الكبير القادم.

That's nice and all but I think Brainy should have it.
هذا رائع ، ولكنن أظن أن مفكّر أكثر جدارة بها

I am sorry to speak so bluntly, but I have done so and I do not take it back.
يؤسفي أنني أتكلم بصراحة بالغة. ولكنن فعلت هذا، ولا أسحب كلامي.

but I'm not spying on Rah for you, Charley.
ولكنن لن أقوم بالتجسس على رالف من أجلك يا تشارلي

Our home isn't fancy, but we'd love to set a place for two more.
بيتنا ليس فخم ولكنن سنحب ان يأتي معنا شخصين اخرين

Look, Mikey, I know you got that whole patriotism thing going on, but we need to save ourselves here.
استمع يا مايكي، أنا أعلم أن شعورك الوطني بداخلك مشتعل الآن ولكنن بحاجة لإنقاذ أنفسنا من هذا المكان.

I was going to, but I couldn't drive yet, so...
لا , كنت أنوي ذلك ولكنن لم أكن أقود بعد , لذلك

This construct's looking pretty good, but we gotta get better cleavage between the alpha and the beta subunits.
بناء على هذا تبدو جيدة جدا ، ولكنن يجب علينا الحصول على أفضل انقسام بين ألفا ومفارز بيتا.

but we know that he was convicted for stealing $ 4 million, not spoke to her daughter for years.
ولكنن نعلم أن رجلا متهما بسرقة 4ملايين دولاء ولم يتحدث إلى ابنته منذ سنوات

And some people call this force the devil, but I think that whole religious thing is... so I prefer to call it Death itself.
وقد سماها بعض الناس بالقوة واللعنة ولكنن أعتقد أنها ثقافة من نوع آخر لذا أفضل تسميتها الموت بنفسه

The guy's a pain in the ass, but I can't do that to him.
الرجل مضجر,ولكنن لا يمكن أن أفعل ذلك معه.

We signed for gold or peg, but already you passed three fat merchant-men without as much as a shot across their bows.
أتينا وراء الذهب ولكنن تركنا ثلاثة سفن تجارية وشأئنها

We could've filled the roci with people, but we didn't.
أمكننا أن نملئ "روكينيت" بالناس ولكنن لم نفعل

All our counselors are busy but your call is very important to us.
"جميع مستشارينا مشغولون ولكنن اتّصالاتكم مهمّة بالنّسبة إلينا".

I do, but I can't go on like this.
صحيح, ولكنن لا أستطيع الإستمرار هكذا

but we always go home now.
ولكنن دائما ما نعود للمنزل في هذا الوقت

Well, I mean, you were saying "pop," but you kept snap...
أقصد أنّك كنت تقول، "فجأة"، ولكنن كنتَ تُفرقع...

but you don't put that in writing!
ولكنن لا يمكنك أن تكتبي ذلك

but if I were the type of person
ولكنن اذا كنت من النوع

but I wasn't doing nothing.
ولكنن لم افعل شيئاً-