"ولكني لا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but I don't
• I just don't
• but I'm not
• but I do not
• but I can't
• I cannot

but I don't want to get ahead of myself.
ولكني لا اريد ان اشغل عقلي بتحليلات جيديه

but I don't want to smell of ox urine.
ولكني لا أريد أن يكون رائحتي رائحة الثور

but I don't know how to help the Vorheeseses.
ولكني لا اعلم كيف أساعد عائلة ال فورهييس

Thank you, but I just don't feel comfortable staying, and I have that work thing.
شكراً لك، ولكني لا أشعر بالراحة في بقائي هنا ولدي ذلك العمل الخاص

Whatever you're planning, it's not my business, but I just don't see an endgame.
أيًا كانت خططكم، فهي ليست من شأني ولكني لا أرى نهاية لما يحدث

It's probably just a coincidence, but I'm not taking any chances.
محتمل أنها قد تكون مصادفة ولكني لا أريد أن أخـُـاطر

but I do not underestimate the complexities of putting this into practice.
ولكني لا أقلل من قيمة التعقيدات التي سيصادفها وضع هذا الحل موضع التنفيذ.

but I don't think you'll be here for long.
ولكني لا أعتقد أنك ستكون هنا لفترة طويلة.

Not personally, no, but I don't feel I need to.
لا، ليس شخصياً، ولكني لا أعتقد بأنني أحتاج لذلك

but I don't want to do any more porn.
ولكني لا أريد القيام بالمزيد من الأفلام الإباحية

but I don't think there's much future in this one either.
ولكني لا أعتقد أن هناك مستقبلا ينتظر هذا المكان أيضا.

but I don't think I'm meant to do this.
ولكني لا أعتقد أني أصلح للقيام بهذا الدور

No offense, but I don't feel comfortable with that.
بدون إهانة, ولكني لا أشعر بأني مُرتاحة لذلك.

But looking out at you, and, sure, you're all here, but I don't see very much togetherness.
المعية. ولكن عندما أنظر إليكم، وبالتأكيد، أنتم جميعكم هنا. ولكني لا أرى معية قوية للغاية.

I really am, but I don't think I did anything wrong.
أنا حقا كذلك ولكني لا أعتقد أنا مافعلته كان خطأ

I'm a reviewer, but I don't review food, books, or movies.
أنا مراجع، ولكني لا أراجع أكل أو كتب أو أفلام

I just don't understand why it has to be at Christmas.
ولكني لا أفهم لماذا يجب أن تكون في العيد

I don't care, whatever, but I just don't want to deal with a jerk or a dick or someone who's fake or mean, you know?
،لا يهمني، مهما يكن ولكني لا أريد أن أتعامل مع أحمق أو غبي أو شخصٍ مزيّف

I just don't remember why I ran away from home.
ولكني لا أتذكر لماذا قمت بالهرب من البيت

I heard that someone at Loyola University got to do a percutaneous valve in valve procedure, but I'm not complaining.
سمعت أن أحدهم في جامعة لايولا قام بجراحة صمام تاجي دون أن يشق صدر المريض ولكني لا أشتكي

The situation is very difficult, but I do not intend to overdramatize it.
إن الحالة صعبة للغاية، ولكني لا أريد إعطاءها أكثر من حجمها.

I found a way to save Haven once and for all, but I can't do it without you.
لقد وجدت وسيلة لانقاذ هايفن مرة واحدة وإلى الأبد ولكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

But I cannot make a life here without knowing my place.
ولكني لا استطيع إنشاء حياة هنا بدون ان اعلم مكانتي