"ولكن شيئا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• but something
• but one thing

Look, I don't know you okay, but something tells me you understand loss and what that does to a parent.
نظرة، وأنا لا أعلم أنك بخير، و ولكن شيئا يقول لي تفهم فقدان وما أن يفعل لأحد الوالدين.

Now, I-I don't know what was going on, but something big was definitely changing in her life.
الآن، أنا لا أعرف ما كان يحدث ولكن شيئا كبيرا بالتأكيد كان يتغير في حياتها

Ooh-- sorry to interrupt your clever turn of phrase there, but something's not right underneath this guy's shirt.
أوه، آسف لقطع ذكائك لتشغيل العبارة هناك ولكن شيئا ما ليس صحيحا تحت قميص هذا الرجل

I thought we had settled it, but something's killing him inside.
ظننت أننا مستقرين ، ولكن شيئا ما يقتله من الداخل

Look, I can't explain it, but something is telling me to wait.
أنظر، لا أستطيع التوضيح ولكن شيئا ما يقول لي أن انتظر

but something equally useless to me.
ولكن شيئا لا جدوى منه على حد سواء بالنسبة لي.

but something drove you to make a deal with the devil.
ولكن شيئا ما دفع لك لعقد صفقة مع الشيطان

but something tells me you're not here to give me a lap dance, are you?
ولكن شيئا يقول لي لم تكن هنا أن تعطيني الرقص في اللفة، وأنت؟

My gut says no, but something's definitely up.
حدسي يقول لا ولكن شيئا ما بالتأكيد سيظهر

I could never give him full value for it but something's better than nothing, right, sir?
ولكن شيئا أفضل من لا شيء, يا سيدي أليس كذلك؟

I know it's been tough, but something really great happened to me today.
وأنا أعلم انها كانت صعبة ولكن شيئا عظيم حقا حدث لي اليوم

I've fallen short once or twice, but something like this?
لقد سقطت مرة أو مرتين، ولكن شيئا من هذا القبيل؟

All right, that's great, but something more important has come up.
لقد حان كل الحق، هذا شيء عظيم، ولكن شيئا أكثر أهمية حتى.

It's a long time ago, but something I live with and I should've mentioned it.
انها منذ زمن طويل، ولكن شيئا أعيش مع وينبغي لقد ذكر ذلك.

I don't know all the details, but something happened a long time ago.
أنا لا أعرف كل التفاصيل، ولكن شيئا ما حدث منذ وقت طويل.

According to the controls, all the rods are enabled but something is physically blocking the insertion.
أيمكنك صرف ذلك أم لا؟ وفقا للوحة التحكم، جميع القضبان ممكنه ولكن شيئا ما هيكلي يمنع الإيلاج

I can't put my finger on it, but something's been bothering me about Jared.
لا يمكنني وضع إصبعي على ذلك، ولكن شيئا ما كان يزعجني حول جاريد.

but something happened with you and your brother, Norma.
ولكن شيئا ما حدث مع أنت وأخيك، نورما.

Now, you may be the same hue of brown, but something tells me that the Narragansett view you as pale as any Englishman.
الآن، قد يكون هوى نفسه من اللون البني، ولكن شيئا يقول لي ان وناراجانسيت عرض لك شاحب مثل أي الانكليزي.

Sir, I don't mean to alarm you, but something's about to come up.
سيدى لا أعنى تنبيهك ولكن شيئا ما سوف يحدث

I was supposed to be a king but one thing led to another, and I changed it.
كان من المفترض أن أكون ملكا ولكن شيئا واحدا أدى إلى آخر، وأنا غيرت ذلك.