"و أخبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• and tell
• and told
• And you tell

Run to the dairy and tell the maids to make ready.
إذهب إلى معمل اللبن و أخبر الخادمات بأن يكن جاهزات

and tell mom, I want to marry this Indian girl.
و أخبر والدتي، أريد الزواج من تلك الفتاة الهندية

Either way, I was gonna go home and tell my kids,
في كلتا الحالتين ، كنتُ سأذهب إلى المنزل و أخبر أولادي

Now I've gotta go out and tell Cheryl that her father has died.
الآن يجب أن أخرج و أخبر شيريل أن والدها توفى

I remember one summer when he was 13, he built a small nuclear reactor in the shed and told everybody he was gonna provide free electricity for the whole town.
أتذكر في الصيف عندما كان في الثالثة عشر بنى مفاعل نووي صغير في السقيفة و أخبر كل شخص بأنه سيقوم بإمداد الطاقة الكهربائية بالمجان لكل المدينة

I had to go and tell that man that he's going blind, and you were nowhere to be found.
كنت مضطر أن أذهب و أخبر هذا الرجل أنه سيصبح أعمي, و أنا لم أعثر على أثر لكي

Oh yeah, and tell the Rhino that kid from the tax bureau can't pay off his debt with a beat-up Jetta.
أوه حسنا و أخبر الأبله القبيح أن ذلك الطفل من مكتب الضرائب لا يستطيع سداد ديونه

I wish there was a number on your ass that I could call and tell everyone what a great job you're doing.
أتمنى لو كان هُناك رقم على مؤخرتك لأتصل به و أخبر الجميع بالعمل المُذهل الذي تقوم به

Go in there and tell your mama I love her, and don't come back here crying.
إذهب هناك و أخبر والدتك أني أحبها ولاتعد إلى هنا باكياً

So, you know, I mean, good luck, and tell the kids I said hi.
لذا، أنت تعلم، حظ جيد و أخبر الأولاد أني قلت لهم مرحباً

I'ma put some feelers out and tell the boys to look out for these guys.
لدي بعض الاقتراحات هنا و أخبر الاولاد للبحث عن هولاء الرجال

I'm gonna go out on the street and tell everybody how you cried like a baby when you got in here.
سأخرج إلى الشوارع و أخبر الجميع كيف أنك بكيت كطفل عندما أدخلت إلى هنا

Join my new team and tell the Colonel that I can.
إنضم إلى فريقي الجديد و أخبر العميد أنني أستطيع أن أقوم بهذا

I'm gonna walk out there and tell those people it wasn't me who voted.
سوف أخرج و أخبر هؤلاء الناس أنه لم يكن أنا من اقترع

and tell the Doctor from me... he choses his companions well.
و أخبر الدكتور رسالة مني لقد اختار رفاقه جيدا

Well, then do me a favor and tell Leonard that he can drop dead.
حسنا, أسد لي معروفا و أخبر لينورد أن يموت قهرا

and tell your fat friend that this is my house, not his.
و أخبر صديقك السمين بأن هذا منزلي ليس منزله

I'm going to go home and tell the whole rugby club about it.
سوف أعود إلى المدينة، و أخبر جميع أصدقائي في نادي الرجبي عن هذه المغامرة

So why don't I just go to your school, pretend to be a student, and tell everyone to like you?
فلماذا لا أذهب الى مدرستك وحسب اتظاهر بأني طالبة و أخبر الجميع بأن يحبوك

He entered a sporting goods store with a .45 and told the manager to hand over all the cash.
a45 دخل محل بيع سلع رياضية بسلاح و أخبر المدير بأن يسلمه كل النقود

And you tell your Pillsbury life-mate butt buddy that I haven't forgotten about the dance.
. هذا ليس منطقياً و أخبر صديقك الأحمق المقرّب