"يأخذون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• take
• taking
• took
• get
• taken
• takes

No. What about the millions of other people who take those pills?
كلا ، ماذا عن ملايين الناس الذين يأخذون هذه الحبوب ؟

They take this good-behaviour thing very seriously so start here, right here.
هم يأخذون السلوك الجيد في الحسبان لذا ابدأ هنا مباشرة الآن

And this is why people still don't take comics seriously.
لهذا السبب الناس لا يأخذون الكتب المصوّرة بشكل جدي

She's with Coach P, taking the ol'dirt nap.
هي الأن مع المدرب بافليك يأخذون الغفوة الأبدية.

They're blackmailing people, taking their names and credit histories.
أنهم يبتزون الناس ، يأخذون أسمائهم وتواريخهم الأئتمانية

Number of men who took parental leave is still growing slowly.
وما زال عدد الرجال الذين يأخذون إجازة أبوة يزداد ببطء.

But no matter how hard they hit us, we cannot let them take from us our PC.
لكن مهما كان مدي ضربهم لنا لا يمكننا أن نتركهم يأخذون البي سي الخاص بنا

They take a fairly relaxed view about what constitutes a nest.
يأخذون فرجة مريحة إلى حد ما حول ما يشكل العش.

take away food, take away water, nine missing meals later, that's when people start doing bad things.
يأخذون الطعام والماء، تسع ويدخرون تسع وجبات لوقت الفوضى، عندما يبدأ الناس القيام بأشياء سيئة.

Now, with that much spread in the sentencing guidelines, the judges take their cues from the prosecutors.
الآن، مع انتشار الكثير من المبادئ التوجيهيه لأصدار الاحكام القضاة يأخذون العضة من المدعي العام

They take the jobs they can get, even legitimate ones.
دائمون يأخذون العمل الذي يستطيعون إنجازه حتى الأعمال الشرعية

Look. You can't let them take basketball away from you, man.
أنت لا تستطيع تركهم يأخذون كرة سلة بعيدا عنك، رجل.

They all take stripper fitness class with Doug's wife Dana.
كلهم يأخذون جلسات لياقة مع زوجة دوج , دانا

Some people don't take kindly to that type of insult.
بعض الناس لا يأخذون بلطف هذا النوع من الإهانة

A nest of vampires suddenly acting nice, taking a little time out from sucking innocent people, and we're supposed to buy that?
, أن مخبأ لمصاصي الدماء يتصرفون بلطف يأخذون راحة من مص دماء , الأشخاص البريئة و علينا أن نصدق هذا؟

Since you started teaching, kids have been taking my lunch money.
منذ أن بدأتي بالتعليم ، الأطفال بدأوا يأخذون مال غدائي

Wait a second, there. Do you realize they're taking 20-percent commission here?
إنتظروا , هل تعلمون أنهم يأخذون عمولة 20 بالمئة هنا ؟

They're not taking orders from the new command ship.
إنهم لا يأخذون اوامر من سفينه القياده الثانيه

Well, at least we know where they're taking the cadets.
حسنٌ, على الأقل نحن نعرف إلى أين يأخذون المتدرّبين

I thought you were taking journalism, not science fiction writing.
أعتقد أنك كانوا يأخذون الصحافة، لا علم كتابة الرواية.

Always, they took part of the crop as rent.
دائما ما كانوا يأخذون جزءا من المحصول كايجار

Same rank as us, same pay as us, we do all the work, they get all the glory.
ان هذا حقيقي ‎مثل رتبتنا ويدفع لهم مثلنا ‎نحن نفعل كل العمل ‎وهم يأخذون كل المديح

Only when they were given a realistic perspective, a sense that their goals and interests were being taken into account by partners, could their societies thrive.
ولن تزدهر مجتمعاتهم إلاّ عندما تكون أمامهم رؤية واقعية، أو شعور بأن هناك شركاء يأخذون غاياتهم ومصالحهم في الاعتبار.

But everybody takes it so damn personal.
ولكن بعض الأشخاص يأخذون الأمر بضغينة شخصية.