"ياصاح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Dude
• man
• buddy
• mate
• pal
• bro

Dude, you can't go through life trying not to get hurt.
ياصاح , لا يمكنك إجتياز الحياة محاولاً الا تتعرض للألم

Whatever Dude, I'm not sticking around for another lecture.
لايهم ياصاح لن أبقى للأستماع إلى عظه أخرى

- We carry insurance. - Mutual of Splinter, Dude.
أننا نحمل عقود تأمين تأمين من سبلنتر ياصاح

A lot of other gyms that I can go to, man.
هناك الكثير من الأندية الأخرى التي يمكنني الذهاب إليها ياصاح.

You, buddy, have a date tonight with not one but two hotties.
أنت، ياصاح لديك موعد الليلة ليس مع واحدة لكن مع مثيرتين.

mate, your ear don't look great, it's covered in puss.
ياصاح, إذنك لا تبدو بشكل جيد إنها مغطاة بالصديد

Oh, no, you got me for another three and half hours, pal.
, لا حصلت علي لمدة ثلاث ساعات ونصف آخرى , ياصاح

I lived in this city for eight years, Dude.
لقد عشت في هذه المدينه لثمان سنوات, ياصاح

She's got, like, four castles, Dude. Not four homes, four castles.
انها تملك اربعه قصور ياصاح ليست اربع منازل اربعه قصور

Dude, all I know is he got me a killer rate.
ياصاح ،كل ما يهمني هو أنه جلب لي تقييم قاتل

Dude, listen, we're just trying to give you a heads-up.
ياصاح . اسمع نحن فقط نحاول ان نرفع معنوياتك

Dude, Tom, Kyle's up there right now with one of them.
ياصاح, توم , كايل في الاعلى الان مع واحدة منهم

Dude, GIRLS LIKE NOTHING MORE THAN A GUY THAT SPEAKS SPANISH.
ياصاح, البنات لا يحبون شيء أكثر من رجل يتحدث الأسبانية

this hospital Dude said there's no one here named Ian Price.
هذا المستشفى ياصاح يقول لايوجد احد هنا بأسم آيان برايس.

man, you are a Brit to the core, aren't you?
ياصاح , أنتِ بريطانية للصميم .. أليس كذلك ؟

I hooked up with a mega-babe when I was here, man.
لقد أقمت علاقة مع إمرأة مثيرة عندما كنت هنا ,ياصاح

Do we have cats or dogs loaded in cargo, man?
هل لدينا قطط او كلاب بالحمولة .. ياصاح ؟

We're all so proud of you. Way to go, buddy"?
جميعنا فخورين بك لازال هناك الكثير ياصاح?

Because your feet are gonna keep growing, buddy, but this hot tub will fit us forever.
لأن أقدامك ستستمر في النمو، ياصاح. لكن هذا الحوض سيلأمنا للابد.

Let us help. It's not worth it, buddy.
أنت تحتضر دعنا نُساعدك إنها لا تستحق ياصاح.

Look, me not making proper amends isn't related to the Key, which, truth be told, you're not gonna need, mate.
عدم قيامي بالإرضاء بشكلٍ صحيح لا يتعلق بالمفتاح لأقول الحقيقة لن تحتاجني ياصاح

- Listen, pal, I had to fight off 2 badger-moles, 6 wolf-bats, and 18 hog-monkeys to get these guys.
, أصغي ياصاح , اضطررت لمقاتلة خلدين غرير و6 خفافيش الذئب و18 قرد خنزير لأمسك بهؤلاء الأشخاص

We didn't bring you out here to talk about work, bro.
إننا لم نأت بِك إلى هنا للحديث عن العمل ياصاح