"يبدو مثل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• looks like
• Sounds like
• look like
• seems like
• seem like
• sound like
• looked like
• It's like
• looks just like
• looking like

Do you think any of these fools It looks like my nephew?
هل تعتقد أن أي من هذه الحمقى يبدو مثل ابن أخي؟

It-it looks like a motel off the 405 Freeway.
ذلك، يبدو مثل موتيل قبالة الطريق السريع 405

See that thing right there, looks like a little chestnut?
أترين هذا الشيء الذي يبدو مثل حبة كستناء صغيرة؟

Because "Xing" Sounds like the word "Criminal" in Chinese.
لأن شينغ يبدو مثل كلمة مجرم باللغة الصينية

It's quite tasty, although it does look like phlegm on toast.
انه لذيذ جداً مع أنه يبدو مثل البلغم على الخبز

It seems like torturing pledges, that's all I'm good at.
يبدو مثل تعذيب الوعود وهذا هو كل ما اجيده

Forgive me, but they want somebody that looks like Marin.
إغفر لي، لكنّهم يريدون شخص ما يبدو مثل مارين

OK. lt doesn't look like you. It looks like Romario.
حسناً، هذا الرّجل لا يشبهك إنّه يبدو مثل روماريو

This looks like the powdered sugar we found in the cab.
هذا يبدو مثل المسحوق السكري الذي عثرنا عليه في السيارة

Tonight I told them that when you sweat during sex, your chest hair looks like the rain forest.
لقد قلت لهم انك عندما تتعرق اثناء مُمارسة الجنس فأن شعر صدرك يبدو مثل الغابة المُمطرة

This looks like it's getting to be a big day.
هذا يبدو مثل الحصول الى ان يكون يوم كبير

But Chuck, it looks like that driver is still fighting.
لكن تشوك، يبدو مثل ذلك السائق ما زال يحارب.

Damn, that thing sure looks like a fire hose.
لعنة، ذلك الشيء المتأكّد يبدو مثل إنبوب إطفاء.

That Sounds like a load of bullshit to me.
ذلك يبدو مثل الكثير من الهراء بالنسبة لي

Sounds like this guy's more scared of our psycho hacker than he is of going to jail.
يبدو مثل هذا الرجل أكثر خائفة من القراصنة النفس لدينا من انه ذاهب الى السجن.

Yeah, Sounds like a fun guy I'd like to meet him
أجل , يبدو مثل رجل مرح أنا أريد أن أقابله

He may look like Tarzan, but he moves like Tarzan's grandfather.
إنهُ قد يبدو مثل طرزان، لكنهُ يتحرّك مثل جدّ طرزان.

It seems like I have some enemies I didn't know I had.
يبدو مثل أنا عندي بعض الأعداء لم أعرف بأنّني كان عندي.

The way I look at it, my parents got me out, seems like disrespect to move back.
الطريقة التي انظر إليها لأمر والداي اخرجوني منها يبدو مثل عدم الاحترام للانتقال إلى الخلف

I know it doesn't seem like it right now, but you did.
وأنا أعلم أنه لا يبدو مثل في الوقت الراهن، ولكن فعلت.

Interesting. This does not sound like the work of ordinary thieves.
مثير للإهتمام , هذا لا يبدو مثل فعل لصوص إعتياديين

It looked like Marshal Nathan Van Cleef, the psychotic killer.
انه يبدو مثل المارشال ناثان فان كليف القاتل المعروف

Wow! It's like the Footloose town times a million!
هذا يبدو مثل مدينة سائبة مضروبة في مليون

I don't know. this looks just like a place I remember living.
لا أعلم، هذا يبدو مثل المكان الذي عشت فيه

Why would he come out looking like his avatar?
لماذا قد يخرج وهو يبدو مثل صورته الرمزية؟