"يتحدثون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talking
• talk
• speak
• speaking
• spoke
• talked
• talks
• talkin
• speaks
• spoken
• speakers

It's just a bunch of pathetic people talking about their problems.
إنه فقط مجموعة من الأشخاص المثيرين للشفقة يتحدثون عن مشاكلهم

They're not talking about Empire. They're talking about him.
انهم لايتحدثون عن الامبراطوريه , انهم يتحدثون عنه

And they're not talking to each other, I don't understand.
وانهم لا يتحدثون مع بعضهم البعض، وأنا لا أفهم.

Very often, international processes are dominated by those who talk about forests, not those who practise forestry.
وكثيرا ما يسيطر على العمليات الدولية أولئك الذين يتحدثون عن الغابات لا الذين يمارسون الحراجة.

When they talk about aid, they are insulting us.
وعندما يتحدثون عن المساعدات، فإنهم يوجهون لنا الإهانة.

They speak the language of Rwanda and include both Hutus and Tutsis, though the majority are Tutsis.
وهؤلاء يتحدثون بلغة رواندا، ويتألفون من قبيلتي هوتو وتوتسي، وإن كانت غالبيتهم من قبيلة توتسي.

No, they're here talking to me, which is doing nothing.
لا، هم هنا يتحدثون إلي، مما لا يفيد بشيء

They're talking about his family's olive farm in Gorlan.
يتحدثون عن مزرعة الزيتون الخاصة بعائلته في غورلان

Those people don't know what the hell they're talking about.
هؤلاء الناس لا يعرفون عن ماذا يتحدثون بحق الجحيم

This creature has no idea what they're talking about.
هذا المخلوق ليس لديه فكرة عما يتحدثون عنه.

They're always talking to each other... day and night.
لقد كانوا يتحدثون دائما مع بعضهم، ليلًا ونهارًا

I heard some tenth graders who worship you talking about it.
سمعت بعض طلاب الصف العاشر الذين يعبدونك يتحدثون عن ذلك

The last I saw, they were talking to another man.
أخر ما رأيته .. كانوا يتحدثون الى شخص آخر

Scientists talk about it being part of an eco-biological synaptic network.
العلماء يتحدثون عن كونها جزءا من شبكة متشابكة للبيئة البيولوجية.

And no one has any problems, except they talk about them endlessly.
ولا أحد منهم لديه مشاكل إلا أنهم يتحدثون عنها بلا نهاية

THERE'S A COUPLE MORE GUYS THAT WE SHOULD talk TO.
لكن حتى لو كانوا يعرفون شيء فهم لا يتحدثون

I will shake their clammy hands and listen to them talk about things like how hard Wednesdays can be.
سوف أصافح أياديهم المتعرقة وأستمع إليهم يتحدثون عن كم تكون صعبة الأشياء مثل مدى صعوبة أيام الأربعاء.

They've been raised with 11 languages, and really don't speak any.
لقد تربوا مع 11 لغة وهم لا يتحدثون ايا منها

Is it so hard to breed them to speak properly?
هل من الصعوبه أن ينتجوهم يتحدثون بشكل صحيح ؟

If they were, they'd be out here speaking with me now.
إذا كانوا هُناك ، كانوا ليكونوا هُنا يتحدثون إلىّ الآن

She had later been told that most people who spoke English fluently were probably working for the secret service.
وقيل لي فيما بعد إن معظم اﻷشخاص الذين يتحدثون بطلاقة اللغة اﻹنكليزية هم على اﻷرجح عملاء للمخابرات.

And mine is being talked about inside. Our fate is decided
والأن يتحدثون عن موعد زواجى فى الداخل لقد تقرر قدرنا

No one involved with that group talks to outsiders.
المنخرطين ضمن تلك الجماعة لا يتحدثون بشأنها للغرباء

Meanwhile, the good cops, talkin'about the ones that we've been toasting to all night they're out on the street risking their shit for God knows what.
في هذه الأثناء، الشرطيّون الصّالحون، يتحدثون عن تلك التي كنّا نحتسيها طوال الليل. إنّهم بالخارج في الشارع.

Over seventy per cent of the population speaks Setswana.
وأكثر من سبعين في المائة من السكان يتحدثون السيتسوانا.

Prior to the establishment of present-day borders, Guaraní was also spoken in Argentina, Brazil, Uruguay and Bolivia.
وقبل إرساء الحدود الحالية، كان الناس يتحدثون باللغة الغوارانية في الأرجنتين والبرازيل وأوروغواي وبوليفيا.

It has also pursued efforts to expand the pool of fluent Arabic speakers in its roster of electoral experts.
وواصلت الإدارة أيضا جهودها لزيادة عدد الخبراء الذين يتحدثون العربية بطلاقة على قائمة خبرائها لشؤون الانتخابات.