"يتعلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• learn
• learning
• learns
• learned
• taught
• teach
• educated
• learner

The world must learn from both its successes and its failures.
وعلى العالم أن يتعلم من نجاحاته وإخفاقاته على حد سواء.

What the rest of the world can learn from Sri Lankan healthcare sector experience is immense. References
ويمكن لبقية العالم أن يتعلم من تجربة قطاع الرعاية الصحية في سري لانكا درسا رائعا.

What makes a winner is learning that they can always try harder.
ما الذي يجعل يتعلم الفائز أنها يمكن أن نحاول دائما أصعب.

Until one learns the new language to communicate with the people in that environment, one might also feel isolation.
وإلى أن يتعلم المرء اللغة الجديدة للتواصل مع الناس في تلك البيئة، فإنه قد يحس أيضا بالعزلة.

And you abandoned that baby before it even learned to fly!
وأنتِ تخليت عن ذلك الرضيع قبل أن يتعلم كيف يُحَلِقّ

In the process, they learn not only how to defend the country, but also how to live harmoniously with each other.
وفي هذه العملية لا يتعلم الشباب فقط كيف يدافعون عن بلدهم، بل يتعلمون أيضا كيف يعيشون معا في وئام.

Globalization should be a process for different countries and cultures to learn and benefit from each other.
والعولمة ينبغي أن تكون عملية يتعلم ويستفيد في إطارها كل بلد من البلدان من الآخر.

We work with teachers and other adults so that they understand the importance of modelling this behaviour for children to learn.
ونعمل مع المعلمين وغيرهم من البالغين كي يتمكنوا من إدراك أهمية تقديم النموذج لهذا السلوك كي يتعلم الأطفال منه.

And it is important that men themselves, through various awareness-raising measures, learn to condemn other men's use of violence.
ومن المهم أيضا أن يتعلم الرجال أنفسهم، من خلال تدابير مختلفة لإثارة الوعي، أن يدينوا استخدام الرجال الآخرين للعنف.

Someone Mr. Welles said he could learn a lot from.
شخص قال السيد ويليس انه سوف يتعلم منه الكثير

Well, he's gonna have to learn to live with disappointment.
حسناً, يجب أن يتعلم أن يعيش مع خيبات الآمل

A man must learn to trust, before he can be trusted.
يجب على المرء أن يتعلم الثقة، قبل أن يكون مؤتمنًا.

Yeah, well, he gotta learn to listen like anybody.
أجل، عليه أن يتعلم سماع الكلام مثل الجميع

When will people learn that raisins are not always the answer?
متى سوف يتعلم الناس ان الزبيب ليس دائماً هو الجواب؟

My point is you're not gonna be around for too much longer, and Jax has to learn how to do this stuff himself.
وجهة نظري هو أنك لا ستعمل يكون حول لفترة أطول كثيرا، و وجاكس أن يتعلم كيف أن تفعل هذه الاشياء نفسه.

He's, uh, learning English there, like you're learning German here.
إنه يتعلم اللغة الإنجليزية هناك، مثلك تتعلم الألمانية هنا.

He's definitely not learning to do this on the fly.
أنه لم يتعلم بالتأكيد أن يفعل هذا على الطائرة

Part of life is learning to let things go. I totally thought I was gonna puke on you.
لكن جزء من الحياه يتعلم لـ يترك الأشياء تمشي لقد ظننت تماماً أني كنت سأتقيأ عليك

Sweatpants can't love a woman until he learns to love himself!
سويت بانس لا يمكنه حب امرأة حتى يتعلم حب نفسه

It's the heart, afraid of breaking, that never learns to dance.
انه القلب يخشة من يتحطم الذي لن يتعلم ان يرقص

teach a man to insult, he can hurt people who tease him because he never learned to fish.
تعليم الرجل الإهانة تجعله يستطيع أن يجرح الناس الذين سخروا منه لأنه لم يتعلم صيد السمك

626 cannot be taught to ignore its destructive programming.
626 لا يمكن أن يتعلم تجاهل برمجته التدميرية

But, unfortunately, a doctor can't teach you how to spell.
ولكن للأسف، الطبيب لا يمكن أن يتعلم كيفية تهجئة.

Every boy and girl in the third world could be educated.
ويمكن لكل طفل أو طفلة في العالم الثالث أن يتعلم.

David's a good learner. - Turner's a good teacher.
نستطيع التعمل مع الامر ديقيد يتعلم بسرعة وترنر بارع