"يجدر بك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you should
• You better
• You shouldn
• You'd better
• you need
• you have
• you supposed
• have to
• supposed to
• You might
• You mustn
• you ought

Mom, I don't think you should be feeding the animals.
يا أمي لا أظن أنه يجدر بك إطعام الحيوانات.

you should talk about it because if you don't, I will.
يجدر بك التحدث عنه لأنك إن لم تفعل، أنا سأفعل

That's a jump you should easily be able to make.
هذه القفزة يجدر بك أن تكون قادراً عليها بسهولة

You better be taking me out with all that cash you're earning.
يجدر بك أن تأخذني في موعد بكل هذا المال الذي تكسبه

I'm saying You shouldn't tell sexist jokes at all.
ما أقوله إنه يجدر بك ألا تلقيها إطلاقاً.

Maybe you should just inject me with the self-healing stuff, you know?
ربما يجدر بك حقني بشيئك المتعلق بالشفاء , كما تعلم ؟

Do you really think you should be investigating this?
هل تفكرين حقاً أنه يجدر بك التحقيق بهذا؟

Actually in chronic narcotic users, you should start with a .4-milligram dose to decrease the risk of flash pulmonary edema.
في الحقيقة مع مدمني المخدرات المزمنين يجدر بك البدء بجرعة بـ0,4 ميليغرام لتقليل خطر الإصابة بوذمة رئوية مفاجئة

Because you should never stick your nose into other people's business.
لأنّه لا يجدر بك أن تحشر أنفك في مالا يخصك

You shouldn't be staying here. you should come home with me.
عليك ألّا تبقي هنا, يجدر بك أن تعودي للمنزل معي

You know you should go home.You can have that operation.
أتعلم, يجدر بك العودة للمنزل. يمكنك إجراء تلك الجراحة

And you should probably step back about... I don't know... 100 feet.
و ربّما يجدر بك التراجع مسافة لا أدري , 100 قدم

I think you should give in, for the greater good.
أعتقد أنه يجدر بك الأستسلام من أجل الصالح العام

you should play accordingly like what the sheet says!
يجدر بك العزف طبــقا لما تنص عليه الورقة

Hey, You better shoot like Cheryl Miller, not Barney Miller.
يجدر بك أن تقذفي الكرة كمحترفة وليس كلاعبة سيئة.

You better tidy your face. I've still got to change.
يجدر بك أن تنظفي وجهك، علي أن أغير ملابسي

You better go back to that school out in daisyland.
يجدر بك العوده الى الجامعه حيث لا توجد مشاكل

You shouldn't have bothered listening to her, my sultan.
‫لم يكن يجدر بك الاستماع إليها يا سلطانة‬

You'd better bet din this woman before I start to talk.
يجدر بك ان تشهد لهذه المرأة قبل ان ابدء بالحديث

It's actually none of your business and I don't care what you think, so you need to stay the hell out of it, okay?
وأنا لا أهتم بما تعتقد لذا يجدر بك البقاء خارج الأمر, مفهوم؟

All right, listen to me, you have to leave, do you understand?
حسناً , انصتي إليَّ , يجدر بك الذهاب , أتفهمين ؟

What are you supposed to do when there's a tornado coming?
ماذا يجدر بك فعله عندما تكون هناك عاصفة قادمة ؟

I don't want you to have to cover anymore. Why should you?
لا أرغب في التستر بعد الآن , فلما يجدر بك ؟

Well, if it doesn't say you've ever cut, sold, or laid carpet... You might as well put it back in your purse.
حسنا، لا يوحي لي بأنك قد قطعت أو بعت أو قمت بإصلاح سجاد من قبل يجدر بك إعادتها إلى حقيبتك

You wouldn't pass out on me, You mustn't go to sleep.
أنت لن تغفو و تتركني , لا يجدر بك أن تذهب للنوم

Yeah, well, maybe you ought to mind your own business, cowboy.
ربمّا يجدر بك الاهتمام بشؤونك الخاصّة فقط يا راعي البقر