"يجعلني أشعر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• makes me feel
• make me feel
• making me feel
• feels
• sickens me
• I am
• gives me
• it made me feel

Kind of makes me feel that that physical control is possible somehow.
و بطريقة ما يجعلني أشعر بأن التحكم الجسدي ممكن بطريقة ما.

But retrieving something from the sewer makes me feel ill inside.
ولكن استرجاع شيء من المجاري يجعلني أشعر بالمرض في الداخل.

makes me feel safe and kind of important, actually.
يجعلني أشعر بالأمان ونوع من المهم، في الواقع.

Being up here would make me feel like a superhero too.
التواجد في الأعلى هنا يجعلني أشعر كأنني بطلة خارقة أيضاً

It makes me feel scared if you take that serious.
يجعلني أشعر بالخوف لو أخذت هذا على محمل الجد

Being at school at night makes me feel excited somehow.
كوني موجودة بالمدرسـة ليلاً يجعلني أشعر بالتحسن بطريقة ما

I don't know why, but it makes me feel sad.
أنا لا أعرف لماذا ، ولكنه يجعلني أشعر بالحزن.

This makes me feel like when I was 13 and no one came to my bar mitzvah.
هذا يجعلني أشعر كما عندما كنت في الثالثة عشر ولا أحد قدم إلى عيد بلوغي

Doesn't matter that he makes me happy or he makes me feel how you're supposed to feel when you're with the right person.
لا يهمّ كونه يجعلني سعيدة أو كونه يجعلني أشعر كما يجب أن يشعر المرء حين يكون بصحبة الشخص المناسب، أذلك جنون؟

I don't know why, but just being someplace where she's been it makes me feel better, at least a little bit.
ـ لا أعرف السبب ، ولكن تواجدي في مكان كانت فيه ، يجعلني أشعر بالإرتياح علي الأقل الإرتياح قليلاً

I don't know. I suppose all this makes me feel claustrophobic.
أفترض بأن كل ذلك يجعلني أشعر بالخوف من الأماكن المغلقة

You know what makes me feel better though, if I'm being honest?
بالرغم من ذلك أتعلم مالذي يجعلني أشعر بتحسّن لو صدقتك ؟

You know what always makes me feel better when I'm down?
أتعرف ما الذي يجعلني أشعر بالتحسّن عندما أصاب بالإحباط ؟

Having you across the street makes me feel safe.
وجودك بالجانب الآخر من الشارع يجعلني أشعر بالآمان

But doing what I do makes me feel better.
ولكن فعل ما أفعله يجعلني أشعر بحال أفضل.

It's the only thing that makes me feel better about myself.
هذا هو الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بتحسن تجاه نفسي

You know, I think i never had a kid because I was afraid that would make me feel old.
أوتعلم، أعتقد بأني لم أحظى بطفل. لأنني كُنت خائف بأن ذلك سوف يجعلني أشعر بأني كبير بالسن.

There is nothing you can say that's gonna make me feel better.
ليس هناك أي شيء تقوله يمكن أن يجعلني أشعر بحال أفضل

He must be, to make me feel the way I feel.
لابد إنه يجعلني أشعر بتلك الطريقة التي اشعر بها الأن

I'm really beginning to feel like I'm never going to meet anyone and it's making me feel hopeless.
حقيقتاً بدأ ينتابني شعور كما لو أني لن ألتقي باي أحد نهائياً وذلك يجعلني أشعر باليأس

Seeing all this, it feels like yesterday that I was here.
رؤية كل هذا، ذلك يجعلني أشعر وكأنني كنت هنا الأمس

It sickens me to see the Queen humiliated like this.
يجعلني أشعر بالاشمئزاز لرؤية أذلت الملكة من هذا القبيل.

I am, but singing always makes me feel better.
أنا كذلك, لكن الغناء دائما يجعلني أشعر بتحسن.

And now I have this tightness in my chest, and the only thing that makes me feel any better, the only thought that gives me a shred of comfort, is the knowledge that at any moment,
و الآن لدي هذا الضيق في صدري والشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بشكل أفضل الفكرة الوحيدة التي تعطيني قطعة من الراحة

Dude, that was really harsh. it made me feel uncomfortable.
يا صاح, هذا كان قاسياً جداً, يجعلني أشعر بعدم الراحة