"يحاول قتل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trying to kill
• try to kill
• tries to kill
• trying to murder
• tried to kill
• tries to murder

There is a man outside who is systematically trying to kill everyone that I know, including my father!
يوجد رجل في الخارج، مجرد رجل يحاول قتل الجميع، و كل من أعرفه. بما فيهم والدي،

Yeah,uh... While kenny was trying to kill Dr.Oz over here,
نعم، بينما كيني كان يحاول قتل الدكتورة اوز هنا

So unless he was trying to kill himself, he's not our suspect.
لذا مالم كان يحاول قتل نفسه، فهو ليس المشتبه به المنشود

But a good matador doesn't try to kill a fresh bull.
لكن مصارع الثيران البارع لا يحاول قتل ثور حديث

That's why he's trying to kill her by blowing up your office.
هذا هو السبب في انه يحاول قتل لها بتفجير مكتبك.

We would have been here on time if I wasn't busy getting shot, and if someone wasn't trying to kill our witness.
كنا سوف نكون هنا في الوقت المحدد إذا لم أكن مشغولا بتلقي النار وان شخص ما لم يكن يحاول قتل شاهدتنا

I know how this is sounds, and there's no way that I could possibly explain it that will make any sense, but someone's trying to kill you and your son.
أعلم كيف يبدوا هذا, و لا ويجد طريقة منطقية يمكنني أن أشرح الأمر بها, لكن شخص ما يحاول قتل إبنكِ.

Either someone is trying to kill your son and you need to get out of town, or a deranged freak, who knows exactly where you live, is telling you to get out of town.
إما شخص يحاول قتل إبنكِ و عليكِ الخروج من البلدة, أو مسخ مختل, يعرف أين تعيشين تماماً, يخبركِ أن تخرجي من البلدة.

If I can't figure out who's trying to kill everyone I love, I'll... never forgive herself.
اذا لم اكتشف من الذي يحاول قتل كل من احب .. سوف

I've seen a guy trying to kill his best friend for a fix.
لقد رأيت رجلاً يحاول قتل أعز أصدقاؤه من أجل جرعة

Still on the lookout for an inhaler and anyone trying to kill someone with a pillow.
مازلت أبحث عن أداة الاستنشاق وعن أي أحد يحاول قتل أحدهم بوسادة

It was like everybody in here was trying to kill each other.
كان مثل الجميع هنا كان يحاول قتل كل البعض.

Hold on... this guy killed a woman, then he killed the guy that hired him to do it, and now he's trying to kill this girl that witnessed the first murder.
إنتظري هذا الرجل قتل مرأة ثم قتل الذي كلفه بذلك والآن يحاول قتل الفتاة التي شهدت أول جريمة

Was he trying to kill my brother instead of the other way around?
هل كان يحاول قتل أخي بعكس ما يشاع بالجوار؟

He's been trying to kill the peace treaty from the start.
ما فتئ يحاول قتل معاهدة السلام منذ البداية

We will sort out who's trying to kill who later; right now, we need to get this man to a doctor.
سنعرف مَن يحاول قتل رئيسكم الآن، يجب أن يحصل هذا الرجل على رعاية طبية

So it doesn't matter that the money is here? Vicellous Drum is still gonna try to kill everybody?
وجود النقود لا يعني أن درام لن يحاول قتل الجميع؟

Gorgoni wouldn't try to kill Pop just'cause he insulted him. There's gotta be more to it than that.
جورجوني لن يحاول قتل بوب فقط لمجرد انه اهانه لابد ان هناك شئ اكبر من هذا.

He didn't try to kill His Excellency. He was after the girl.
لم يحاول قتل صاحب السعادة لقد كان يريد قتل الفتاة

I mean, what am I, gonna tie him up every time he tries to kill someone?
أعني، هل سأقيده في كل مرة يحاول قتل شخص فيها؟

But someone's, you know... trying to murder all the friends.
لكن شخص ما ، كما تعلمون يحاول قتل جميع الأصدقاء

If she's working for that psychopath that tried to kill my mom--
إن كانت تعمل لصالح ذلك المهووس .. الذي يحاول قتل والدتي

I do not want to be the guy who tries to murder Jeannie.
لا أريد أن أكون الشخص الذي يحاول قتل (جيني).