"يحبّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• likes
• loves
• love
• loved
• liked
• like to
• loving
• doesn
• does like
• he like

Whatever it is, he likes his second life better and he tells his stories because he can't stand this boring place.
مهما يكن، هو يحبّ حياته الثانية اكثر وهو مستمر في حكاية قصصه لأنه لا يستطيع البقاء بهذا المكان الممل

Oh, try to smile anyway. Nobody likes a grumpy bride.
حاولي الإبتسام بأية حال لا أحد يحبّ العروس الكئيبة

Yeah, you know, loves mommy, wants to kill daddy.
أجل، تعلم هو يحبّ أمّه ويرغب بقتلِ أبيه.

Because when somebody truly loves you, they can never move on.
لأنّ المرء حين يحبّ بصدق لا يستطيع تخطّي ذلك أبداً

Sons love to hear about their fathers heroic exploits.
يحبّ الأطفال أن يسمعوا عن مواقف آبائهم البطوليّة

I mean, he hated dressing up for Halloween but he loved convincing other people to dress up as things that he wanted to see.
‫ما أقصده هو أنه كان يكره التنكر في الهَلوين لكنّه كان يحبّ إقناع الآخرين ‫بالتنكّر كأنّهم أشياء يحبّ هو رؤيتها

But my husband likes his supper promptly at sundown.
لكن زوجي يحبّ تناول عشاءه عند غروب الشمس

The warden likes it quiet... by the book.
الآمر يحبّ الأجواء هادئة، القواعد بحذافيرها.

Oh! Maybe we should sing a little song. He likes our singing.
ربّما علينا أنْ نغنّي أغنيةً ما فهو يحبّ أغانينا

It's so much fun to finally have a friend who likes the NPR show
إنّه ممتعٌ جدّا أن تجد أخيرا صديقا يحبّ برامج الإذاعة الوطنية

He likes to be prepared for when his family members inevitably disappoint him.
يحبّ أن يظلّ متحضّرًا ما إذا خيّب أحد أفراد الأسرة أمله.

Nobody likes losing an election, especially not by such a slim margin.
، أحد يحبّ خسارة الإنتخابات خصوصاً، حينما يكون الفارق ضئيلاً

I've never seen anyone love someone the way she loves you.
لمْ أرَ احداً يحبّ احداً مطلقاً بالقدر الذي تحبّكِ به

He just loves doing stuff around the house.
إنّه يحبّ وحسب فعل الأشياء في أرجاء البيت

He loves our village almost as much as he loves his daughter. I'm aware of that, as well.
هو يحبُّ قريتنا تقريباً كما يحبّ إبنته أنا مدركٌ لذلك أيضاً

He loves to tell stories about how poor he was, but he's not anymore.
يحبّ قصّ قصص عندما كان فقيرًا. لكنه اغتنى الآن.

♪ "I love you, baby, like a miner loves gold ♪
♪ أحبّك حبيبتي، كما يحبّ عامل المنجم الذهب ♪

Man, I can't believe I gotta call these guys. You know how pension guys love to talk.
يا إلهي، لا أصدق أنّ عليّ محادثة هؤلاءِ الرجال تعرف كم يحبّ الرجال المتقاعدون التحدّث

I believe that when you love someone, you're uniquely vulnerable.
أظنّ المرء حين يحبّ أحدًا، يصير ضعيفًا بشكل استثنائيّ.

He's from a maritime kingdom, and he loved to sail.
إنّه مِنْ المملكة البحريّة وكان يحبّ الإبحار لذا ربّما...

I don't think Mr. Sims liked our piece that much.
لا أعتقد أن السّيد سيمس يحبّ منشورتنا بشكل كبير

No. You can't do that. You know he... he doesn't like to be disturbed.
لا، لا يمكنك فعل ذلك فأنت تعرف أنّه لا يحبّ الإزعاج

And loving any of us is a death sentence, isn't it?
وأن يحبّ امرؤ أحد منّا هو حكم بالإعدام، أليس كذلك؟

Oh, that's the fellow who doesn't like sauce bottles.
هذا هوَ الزميل الذي لا يحبّ قنـاني الصلصة

Oliver sure does like to dress up his girls.
(أوليفر) طبعًا يحبّ أن يكسو فتياته بأميز الحِلل.

-Does he like being called Stuart or Stu? -Stu.
- هل يحبّ ان يدعى ستيوارت أو ستو؟