"يختبئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hiding
• hide
• hides
• holed
• lurking
• hidden
• hid
• sheltering

In one of the incidents, Israeli soldiers repeatedly forced a man to enter a house in which Palestinian combatants were hiding.
وفي أحد الحوادث المعنية، قام الجنود الإسرائيليون بإجبار رجل على نحو متكرر بدخول منزل كان يختبئ فيه مقاتلون فلسطينيون.

In one of the incidents, Israeli soldiers repeatedly forced a man to enter a house in which Palestinian combatants were hiding.
وفي إحدى الحوادث المعنية، قام الجنود الإسرائيليون بإجبار رجل على نحو متكرر بدخول منزل كان يختبئ فيه مقاتلون فلسطينيون.

Others have been forced into hiding by death threats.
بينما يختبئ آخرون بسبب التهديدات بالقتل التي يتلقونها.

However, it was reported that these mobile teams could not cover all the areas where the displaced hide and live.
بيد أن التقارير تفيد أن هذه الفرق المتنقلة لا يمكنها تغطية جميع المناطق التي يختبئ ويعيش فيها المشردون.

So he hides in his attic and his wife manages for him.
لذلك فهو يختبئ في بيته و زوجته هي من تتدبر أمره

Moreover, the States in which perpetrators are hiding must demonstrate their political will and commitment by transferring them to the Court.
علاوة على ذلك، يجب أن تُظهر الدول التي يختبئ بها مرتكبو الجرائم على إرادتها السياسية والتزامها بإحالتهم إلى المحكمة.

See if floppy foot and his friend know where our man's hiding.
لنرى إن كان ذو القدم المرنة وصديقه يعرفان أين يختبئ رجلنا.

The real question is whether Mary Sibley is hiding something from us or someone is hiding it from her.
السؤال الحقيقي هو سواء ماري سيبلي هو تخفي شيئا من نحن أو أي شخص يختبئ ذلك منها.

He keeps on closing that window like he's hiding something.
انه يبقي على إغلاق هذا النافذة وكأنه يختبئ شيئا.

I know your mother-in-law's house, where your children are hiding.
فأنا أعلم أين يقع بيت حماتك، حيث يختبئ أطفالك

But before... it seemed like he was hiding from someone.
ولكن سابقًا.. كان يبدو وكأنه يختبئ من شخص ما.

They found out I'm the one hiding people, Melody.
لقد اكتشفوا أنني الشخص الذي يختبئ الناس، ميلودي

Seattle's missing district attorney is a zombie, and he's currently hiding out in the crawlspace under his cabin.
المدعي العام لمدينة سياتل المفقود هو زومبي وهو يختبئ حالياً في خندق أسفل الكوخ الخاص به

He has been hiding there since one year disguised as a saint.
كان يختبئ هناك منذ ذلك الحين سنة واحدة متنكرا في القديس

Right now all I know for sure is that these cells have memories that Khlyen was hiding.
الآن كل ما أعرفه بالتأكيد هو أن هذه الخلايا لديها ذكريات أن خليين كان يختبئ.

That guy's a coward, hiding up there doing bad things to us.
هذا الرجل جبان, يختبئ في الأعلى و يقوم بالأشياء السيئة لنا

He's hiding in this area. The police are looking for him.
أنه يختبئ في هذه المنطقة , إنّ الشرطة تَبْحثُ عنه

Everybody's hiding indoors. They give out the location an hour before.
الجميع يختبئ خلف الأبواب لقد أعطيتهم الموقع مـُنذ ساعة مضت

Go and find the pit where these snakes hide
أذهب وجد الوكر الذي يختبئ فيه هؤلاء الخونة

Why couldn't he hide in a mall or a nice hotel?
لمَ لم يستطع أن يختبئ في سوقٍ أو فندقٍ جميلٍ؟

These networks must be unearthed and eliminated; it is there, submerged in everyday society, that terrorism hides.
ويجب الكشف عن هذه الشبكات والقضاء عليها، فالإرهاب يختبئ هنا متخفياً في قلب المجتمع في حياته اليومية.

Patrick Sorenson has to be holed up nearby, but where?
لابد أن باترك يختبئ في مكان قريب، ولكن أين؟

The enemy could be lurking where you'd least expect
يمكن للعدو أن يختبئ في أقل الأماكن توقعًا

There is a darkness hidden beneath it and I think the people in this town know about it.
هناك ظلام يختبئ تحتها وأنا أعتقد أن الناس في هذهِ البلدة يعرفون بشأنه.

Then you tell me where Ryan hid the shit and maybe we both get out of this alive.
وقال ريان لي مكان كان يختبئ, في وسعنا على حد سواء.

"but walk by the dry thorn until I have found some beggar sheltering from the wind...
لكن سأسير بجوار الشوك الأسود حتى أجد متسولاً يختبئ من الرياح