"يستطع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• couldn
• could
• able to
• unable to
• he can
• been unable
• cannot
• doesn
• failed to
• managed to
• has
• his
• was unable
• position to

couldn't even take care of that bitch in Miami.
لم يستطع حتى الإهتمام بتلك العاهرة فى ميامى

Said he had a couple runs to make. couldn't do it.
لقد قال أنه لديه شُحنتين لإيصالهم لم يستطع فعل ذلك

Even if he couldn't, he could use his toe.
حتي إن لم يستطع فيمكنه إستخدام أصبع قدمه

Unfortunately, there was one subparagraph on which the delegates could not agree.
وللأسف، كانت هناك فقرة فرعية واحدة لم يستطع المندوبون الاتفاق عليها.

He claims that he was not able to meet his lawyer and thus did not have legal assistance during the identification parade.
ويدّعي أنه لم يستطع مقابلة محاميه ومن ثم لم يستفد من المساعدة القانونية خلال عرضه في طابور التعرف على الهوية.

The author was therefore unable to cross-examine that witness too.
وهكذا لم يستطع صاحب البلاغ استجواب هذا الشاهد أيضاً.

And the whole platoon starts crying, only he can't cry.
وجماعته كلهم بدأو بالبكاء فقط هو لم يستطع البكاء

He paid his dad's hotel bill once because his dad couldn't cover.
دفع فاتورة فندق والده ذات مرة لأن والده لم يستطع تحملّها.

Because of me daddy couldn't take taxi. He didn't do anything wrong.
،بسببي، والدي لمْ يستطع صعود الأجرة .إنهُ لم يرتكبْ أمرًا خاطئًا

Understand you're talking to a guy who couldn't get into OCS.
وتفهم أنك تتحدث لرجل لم يستطع الدخول لمدرسة الضباط المرشحين

I thought Jake couldn't tell you where they were sending him?
اعتقدت أن جيك لم يستطع إخبارك بالمكان الذي يرسلونه إليه؟

Asshole couldn't wait, and now they're blaming me for it.
لم يستطع أولئك الحمقى الانتظار، والآن يلومونني على ذلك.

couldn't wait one week to snatch your brother away.
لم يستطع الانتظار اسبوعا اخر ليخطف اخاك بعيدا

Probably couldn't live with what he'd done to that girl.
محتمل أنه لم يستطع العيش بعد فعلته مع الفتاة

couldn't accept it when Katarina broke off the affair.
لم يستطع تقبل أمر إنهاء أمك لعلاقتها معه

Woman gives us a zero because her gown didn't fit, and this guy bitches because he couldn't change the channel on the TV.
امرأة اعطتنا تقييم 0 بسبب أن الرداء لم يكن مقاسها وان هذا الرجل الحقير لم يستطع من تغيير القناة على التلفزيون

A law enforcement official could easily violate a detainee's rights in a mere 10 hours, if that was his intent.
إذ يستطع أي مسؤول عن إنفاذ القانون انتهاك حقوق أي محتجز بسهولة خلال 10 ساعات فقط، إذا كان ينوي ذلك.

Mr. Iskandarov and his defence lawyers could only examine the trial transcript 41 days after his conviction.
ولم يستطع محامو السيد إسكندروف فحص محاضر المحاكمة إلا بعد مضي 41 يوماً على إدانته.

The founders of the United Nations were not able to prevent war completely, either in their time or, regrettably, in ours.
ولم يستطع مؤسسو اﻷمم المتحدة أن يحولوا دون نشوب الحرب تماما، سواء في زمانهم، أو في زماننا مع اﻷسف.

It is worrying that the Conference has been unable to carry out substantive work for more than a decade.
ومن المثير للقلق أن المؤتمر لم يستطع القيام بعمل موضوعي منذ ما يزيد على عقد من الزمن.

he can't resist hitting them with that stupid cane.
لم يستطع أن يتجنب ضربهما بهذه العكازة الغبية

The other guy has a handicap, if he cannot control himself.
الشاب الاخر لديه عائق, اذا لم يستطع السيطره على نفسه.

If he doesn't know the difference, what chance have we got?
إذا لم يستطع التمييز بينهم، فكيف لنا أن نفعل ذلك؟

They actually hate your guts and rue the day that your father ever failed to pull out in time.
هم في الحقيقة يكرهون منظرك و يندمون على كون أبيك لم يستطع إخراج بتاعه في الوقت المناسب

According to Toby, that's something that nobody else has managed to do.
حسب ما يقوله توبي،هذا شيء لم يستطع أن يفعله أي أحد.

If one spouse was unable to provide evidence of any such contribution, he or she was still entitled to one third of the property.
وإذا لم يستطع أحد الزوجين أن يقدم دليلا على وجود مثل هذا اﻹسهام، يحق له أو لها مع ذلك ثلث هذه الممتلكات.

Therefore, my delegation was not in a position to support the draft decision.
ولذلك فإن وفدي لم يستطع تأييد مشروع المقرر.