"يشاهد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• watching
• watch
• seen
• see
• Looks
• watches
• watched
• show
• witness
• saw
• sees
• looking
• seeing
• witnessed
• observe

Maybe he's just frustrated over watching the farm fail.
ربما يكون محبطاً لكونه يشاهد المزرعة وهي تسقط

Some of us were watching football in the bedroom.
وكان بعضنا يشاهد كرة القدم في غرفة النوم

I let him watch center stage from the observation deck.
لقدر تركته يشاهد القاعه الرئيسيه من على منصة الملاحظة

It is alleged that none of the men has been seen since.
ويدعى أنه لم يشاهد أي من هؤلاء الرجال منذ ذلك الحين.

I will start klling people live online for the nation to see.
سوف أبدأ فى قتل الناس على الهواء مباشرة حتى يشاهد الجميع

Looks like our russian friend never learned how to share.
يشاهد مثل صديقنا الروسي أبدا متعلّم كيف يشترك فيه.

Guess I'm not the only one who watches' 70s television crime dramas.
أعتقد أنّني لم أكن الوحيد الذي يشاهد مسلسلات الجريمة في السبعينات

'Cause Boston College is watching the same damn game that we are
لأن فريق جامعة بوستن يشاهد نفس المباراة اللعينة التي نشاهدها الآن

It would be better if all weren't watching the play.
هو سيكون أفضل إذا الكل لم يكن يشاهد المسرحية

Now the world's watching a circus. Waiting to kill each other.
والآن العالم يشاهد هذا السيرك ينتظرون أن يقتلوا بعضهم البعض

Uh, well, if anyone from the, uh, I.R.S. Is watching...
إذا كان أحد من مصلحة الضرائب يشاهد هذا البث

Steve Posner's watching a little too much Spice Channel, okay.
يبدو أن ستيف بوزنر يشاهد قنوات مثيرة جدا أحيانا

That Zach fella's gonna be watching every road to the garden.
زاك ممكن يشاهد ت كل الطرق التي تؤدي الى الحديقة.

He was in a hurry to get home and watch a game.
لقد كان على عجلة من أمره ليعود للمنزل و يشاهد مباراة

Don't let him watch TV too long. He's already tired.
لا تدعه يشاهد التلفزيون لوقت طويل انه متعب بالفعل

He'll sit in my chair, watch my flat-screen TV walk my dog, sleep in my bed with my...
هو سيجلس على كرسي يشاهد تلفازي ذا الشاشة العريضة سيتمش مع كلبي, ينام في سريري مع

Even though none of us had ever seen a Playboy magazine,
وبالرغم من أنه لا يشاهد أحد منا مجلة بلاى بوى

We have never before seen photos of baby Elizabeth that were taken by an anonymous source inside the Reed estate.
نحن لم يشاهد من قبل صور لطفل إليزابيث التي تم اتخاذها من قبل مصدر مجهول داخل الحوزة ريد.

My audience ain't gonna see the first two shows.
جمهوري لن يشاهد اول شريطين ارني اخر واحد

Looks like we're not going to be able to catch our plane.
يشاهد مثل نحن لا نذهب لكي يكون قادر على مسك طائرتنا.

WHICH NARROWS IT DOWN TO ANYBODY WHO watches TELEVISION.
مما يقلص الاحتمالات الى كل من يشاهد التلفاز

And as that father watched his truck engulfed in flames, his wife and child trapped and burning inside, he was utterly helpless.
وبينما كان الوالد يشاهد النيران تلتهم شاحنته زوجته وابنه عالقان ويحترقان داخل السيارة لم يكن قادراً على القيام بأي شيء

And you wanna show the world who's got the biggest croc.
وأنت تريد أن يشاهد العالم من قام بمسك أكبر تمساح

Unfortunately, the international community continues to witness with indignation the brutal repression of civilian demonstrators by the Syrian authorities.
وللأسف، يظل المجتمع الدولي يشاهد بسخط القمع الوحشي للمتظاهرين المدنيين من جانب السلطات السورية.

Poor kid never even saw what was coming. I know.
الصبي المسكن لم يشاهد ما كان قادماً أبدا ً

We've got to sneak her up to the equipment cage before anyone sees this huge bulge in my jacket.
سيكون علينا أن ندخلها خلسة إلى قفص المعدات. قبل أن يشاهد أي شخص هذا الانتفاخ في سترتي.

And if you don't want people looking, don't put it next to the folder titled "actual tax receipts."
و إن أردت أن لا يشاهد الناس أمورك لا تضعيه أمام مجلد عنوانه "وصلات ضرائب حقيقية"

Do not imagine that these abominations can be hidden behind closed doors with nobody seeing, nobody knowing.
لا تتصور أن هذه الرذيلة يمكن إخفائها وراء الأبواب دون أن يشاهد أو يعلم أحد

The proclamations holds accountable the practitioners, including those who assisted or witnessed but who failed to report to law enforcement authorities.
وينصّ الإعلان على مسؤولية الممارسين، بما في ذلك من يساعد أو يشاهد عملية الختان دون تبليغ سلطات إنفاذ القانون.

WIPO also offers opportunities for study at the International Bureau of WIPO or at national and regional offices where officials from developing countries may observe the administration of WIPO-administered treaties.
كما تهيئ المنظمة فرصا للدراسة بالمعهد العالمي التابع لها أو بالمكاتب الوطنية واﻹقليمية التي يمكن أن يشاهد فيها مسؤولون من البلدان النامية أسلوب إدارة المعاهدات التي تديرها المنظمة.