"يشع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shines
• shining
• shine
• radiating
• glowing
• glows
• radiate
• glow
• beaming
• light
• lit up
• fluoresces
• It sparkles

The light that shines upon me shines upon my neighbor as well.
ان الضوء يشع من فوقي فـإنه يشع من فوق جيراني ايضا.

But I've always believed that in the darkest hour, a light shines brightest.
لكن لطالما صدّقت .بأنّه في الساعة المظلمة .هناك ضوء يشع بشكل أسطع

I'm fine except for the bright light shining in my eye.
أنا بخير عدا عن الضوء اللامع الذي يشع في عيني

And as we let our own light shine, we unconsciously give other people permission to do the same.
و بينما نحن نترك ضوءنا يشع نحن نعطي لبقية الناس الفرصة ليفعلوا مثلنا دون أن نشعر

radiating and linear fractures are preserved on the endocranial surface.
يشع والخطية كسور يتم الاحتفاظ على السطح داخل القحف.

Now, I want you to imagine a golden glowing ball radiating warmth and safety.
الآن ، أريدك أن تتخيـل كرة ذهبية متوجهة يشع منها الدفء و الآمان

But one thing is sure. The future glows like a giant sun shooting amber rays of light into our hearts and minds.
لكن شيء مؤكد نعرفه ، أن المستقبل يشع مثل شمس عملاقة

That nathan should still radiate an electromagnetic field.
لا يزال ينبغي أن نايثن يشع في المجال الكهرومغناطيسي

Listen. My mother once told me the light only shines through the people who have cracked.
اسمع، أخبرتني أمي مرة أن الضوء لا يشع سوى عبر الأشخاص الذين تم كسرهم

If you hear me, God, if the Lord's face shines upon you, then...
إذا كنت تسمعنى يا إلهى إذا كان وجه الرب يشع تجاهك

It shines brighter than any other star, so brightly it's visible during the day.
إنه يشع بشكل أقوى من أي نجم آخر, قد كان شديد الإشعاع قد شوهد خلال النهار

Oh, look, it's a... mysterious light, shining round a corner, approximately ten feet away.
.. أنظروا، إنه ضوء مريب، يشع من الزاوية على بعد ثلاثة أمتار تقريباً

You're a lantern, shining across the dimensions, guiding her home, back to the land of the living.
أما انت فعبارة عن فانوس يشع عبر الأبعاد مرشدا اياها الى الوطن الى عالم

If the tube's in the right place we'll see the light shining through his skin.
إذا كان الأنبوب في المكان الصحيح سوف نرى الضوء يشع من الجلد

Through dialogue, we are lighting candles, and I hope this light will shine across the world.
إننا، من خلال الحوار إنما نوقد الشموع ويحدوني الأمل أن يشع هذا النور على كل أطراف المعمورة.

We are, therefore, deeply appreciative to them for bringing us a message of peace and light which we hope will shine as a beacon before us in our task.
ولذلك فنحن نقدرهن كل التقدير لتوجيههن إلينا رسالة سلم ونور نأمل أن يشع كمنارة نهتدي بها في مهمتنا.

It's a device that my brother invented to keep humans safe while radiating the atmosphere with Kryptonite.
إنه جهاز اخترعه أخي لإبقاء البشر آمنين لجعل الغلاف الجوي يشع بالكريبتونيت

And the presence of circular radiating fracture lines suggests an object being swung into the skull.
الوجود الدائري يشع خطوط كسر يدل على وجود كائن سبب تأرجح في الجمجمة

Set a trap that ensures her heart is glowing before you cut it out.
انصبي لها فخا و تأكدي أن قلبها يشع قبل أن تنتزعيه

From her beacon-hand glows world-wide welcome, her mild eyes command the air-bridged harbor that twin cities frame.
من منارة يدها يشع ترحيب في أرجاء العالم، عيناها اللطيفتان تشرفان على المرفأ بجسره المعلق في الجو والمحاط بمدينتين توأمين.

And... finding the peace within that can then radiate out into the world and create change.
و.. وإيجاد السلام الداخلي الذي يستطيع ان يشع إلى العالم ويحدث تغييرات

She made her daughter's rabbit glow in the dark?
جعلت أرنب ابنتها يشع في الظلام ؟

He was beaming. He really enjoyed it.
كان يشع سروراً لقد استمتع كثيراً

Half the city is blacked out, but this place is lit up like a Christmas tree?
نصف المدينة معتمه لكن هذا المكان يشع نورا كما لو أنه شجرة الكريسماس؟

A laser excites the tryptophan until it fluoresces.
تحفيز " التريبوثان " بالليلز حتى يشع

"It sparkles so bright."
"يشع بريقاً"