"يطلقون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• call
• called
• shooting
• calling
• firing
• shoot
• fire
• shot
• calls
• launching
• release
• are immediately released
• shouting

They call themselves higher caste What does that even mean?
يطلقون على أنفسهم الطبقات العليا ماذا يعني ذلك حتى؟

She was incensed that they would call themselves Lords.
كانت ثائرة لأنهم يطلقون على أنفسهم أسم السادة

In films, this is the Death House. You wouldn't call it that.
في الأفلام يطلقون على هذا منزل الموتى الشباب يطلقون عليه هذا

Now everyone who wants to sound clever calls themselves Doctor. Bandwagon! In a comic book, you know what you'd be called?
والآن كل من يريد أن يبدو ذكي يطلقون على أنفسهم دكاترة. في كتب الرسوم الهزلية، أتعلم ماذا سيطلق عليك؟

There are soldiers on the front line shooting at anything that moves.
هناك جنود في الخطوط الأمامية يطلقون النار على أي شيء متحرك

I'm under attack by a rogue group calling themselves the Red Knights.
انا مهاجمه من قبل جماعة متمرده يطلقون على انفسهم الفرسان الحمر

However, the people doing the firing did not only hit the old town. The new town was also hit.
على أن الذين كانوا يطلقون النار لم يطلقوها فقط على المدينة القديمة فقد أصيبت المدينة الجديدة أيضا.

I guess I'm supposed to ask why they call you that?
أظن أننى يجب أن أسأل لما يطلقون عليك ذلك اللقب؟

You know what the Cree call the northern lights?
أتعلمان ماذا يطلقون الأغريق على شفق القطب الشمالي؟

Back home in Oregon, we'd call you a headstrong girl.
فى أوريجون أنهم يطلقون على مثلك فتاه جامحه عنيده

That's what they call me at Masters and Johnson's clinic: mad.
هذا ما يطلقون علي في عيادة ماستر و جنسون: مجنون.

They call them sabbats, and this was hardly a freak fest.
انهم يطلقون عليه مهرجان لطقوس السحرة وهذا فعلا غامض ومخيف

You know what they call baby girls in china?
اتعرفون ماذا يطلقون على الفتاه الصغيره في الصين؟

It's what they call being at one with one's work.
هذا ما يطلقون عليه الكل للواحد في العمل الواحد

And the honey-skinned girls, they called her Lame Lydz.
وكانوا الفتيات النحيلات يطلقون عليها اسم المقعدة ليدز

It's called The Lighthouse, they were there last night.
إنهم يطلقون عليها المنارة كانوا هناك الليلة الماضية

It's too many years getting called all the names.
لقد مضى الكثير من السنين يطلقون عليه الاسماء

Muhammed and Malvo were shooting from 100 yards away.
حمد ومالفو كانوا يطلقون من مسافه 100 متر

They're calling you Miss Soft Serve. Tell me you don't know this.
إنه يطلقون عليكِ آنسة الخدمة الرقيقة اخبريني بأنكِ لم تعرفِ ذلك

It's a ship, a merchantman! They're firing on the pirates!
. إنها سَفيّنة تجارية إنهم يطلقون النار على القراصنة

You know shoot the person who's trying to help them?
الذين تعرفهم يطلقون النار على الشخص الذي يحاول مساعدتهم؟

Those combat rejects sure know how to lay down fire.
هؤلاء الجنود الرافضين حماية الشاطئ يعلمون كيف يطلقون النار

They shot their casualties, went to his house and blew it up.
انهم يطلقون النار على خسائرهم لقد ذهبوا الي منزله وقاموا بتفجيره

A puny force of 20 behind enemy lines, launching an incursion against Raphael and his loyalists.
قوة ضئيلة من 20 شخص خلف خطوط العدو، يطلقون تمرد على رفائيل و أتباعه.

- Then stop telling me. - They will release us.
ـ إذن توقف عن إخباري ـ سوف يطلقون سراحنا

(b) The significant decrease in the proportion of asylum-seekers who are immediately released without restriction into the community upon arrival and the detention of several asylumseekers in remand prisons, who are not separated from other detainees;
(ب) الانخفاض الكبير في نسبة ملتمسي اللجوء الذين يطلقون دون قيد في المجتمع فور وصولهم، واحتجاز العديد منهم في السجون المؤقتة دون فصلهم عن باقي السجناء؛

After the press conference, the lawyers were unwilling to leave the building as there was a large crowd shouting slogans and threats.
وبعد انتهاء المؤتمر الصحفي، خشي المحامون من مغادرة المبنى نظرا لاحتشاد أعداد غفيرة من الأفراد الذين كانوا يطلقون الشعارات والتهديدات.