"يعرفون أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• know that
• knew that
• they know
• knows that
• know the
• knowing that
• know we
• know there
• know their

They carry the hope of rebirth, because they know that the pre-crisis reality is no longer a possibility.
فهم يتذرعون بالأمل في ولادة جديدة، لأنهم يعرفون أن واقع ما قبل الأزمة لم يعد ممكنا.

They know that proposing such additions will have a destructive result.
إنهم يعرفون أن اقتراح هذه اﻹضافات سيكون له أثر مدمر.

They know that more than half of you are women and children.
وهم يعرفون أن أكثر من نصف منكم هم من النساء والأطفال.

Everyone knew that respect for human rights was a question of willingness, and the Committee could rest assured that such willingness existed in Morocco.
والجميع يعرفون أن احترام حقوق اﻹنسان هي مسألة إرادة، ويمكن للجنة أن تتأكد من أن هذه اﻹرادة توجد في المغرب.

The supreme being knows that eating meat blocks their spiritual path.
الأشخاص الروحانيين يعرفون أن أكل اللحوم سوف يمنع قدراتهم الروحانيية

Let them know the government pays $1.50 an acre.
دعهم يعرفون أن الحكومة تدفع دولار ونصف للفدان

Do not you know that everything is encrypted, hackers proof?
ألا يعرفون أن كل شيء مشفر، لا يمكن اختراقه؟

Well, I've been talking to the executives about you, and they know that you're more than just Oscar's assistant.
حسنا، لقد كان يتحدث إلى المسؤولين التنفيذيين عنك، وأنهم يعرفون أن كنت أكثر من مساعد أوسكار فقط.

Their parents didn't know that the King's evil minister.
الأهل لا يعرفون أن الوزير الشرير التابع للملك

Only those who have invitations know that they have invitations.
فقط أولئك الذين لديهم دعوات يعرفون أن لديهم دعوات

It means they know that beasts can track using their senses.
تعني أنهم يعرفون أن الوحوش يمكنهم تعقب الآثر بإستخدام حواسهم

They know that change -- change in their mentality and change in their political, economic and social affairs -- must be their creed.
وهم يعرفون أن التغيير، التغيير في عقليتهم والتغيير في شؤونهم السياسية والاقتصادية والاجتماعية، يجب أن يكون عقيدتهم.

They are fighting vigorously because they know that plain packaging will hurt them by reducing sales.
إنهم يقاتلون بضراوة لأنهم يعرفون أن التغليف البسيط سوف يضر بهم عن طريق الحد من المبيعات.

The victims knew that the court would be sitting on the day in question and did not inform the court in advance of their absence.
وكان الضحايا يعرفون أن المحكمة ستجتمع في اليوم المعلوم ولم يبلغوها مسبقاً بغيابهم.

Already the ancient Greeks knew that in the same river, there are as many bathing experiences as bathers.
فقدامى الإغريق كانوا أصلاً يعرفون أن عدد التجارب بعدد المجربين.

Those working for peace knew that progress must be built on the fulfilment of obligations by both sides; for the Rapporteur there were only Palestinian rights and Israeli obligations.
والذين يعملون من أجل السلام يعرفون أن التقدم يجب أن يقوم على وفاء كل من الجانبين بالتزاماته؛ أما المقرر فلا يرى إلا حقوقاً فلسطينية وواجبات إسرائيلية.

Everyone knows that all he wants to do is to offer service to the powerful nation that seeks a pretext to justify its illegal and cowardly interventionist policy of aggression and blockade against Cuba.
والجميع يعرفون أن كل ما يريده هو عرض خدماته على الدولة القوية التي تبحث عن ذريعة لتبرير سياسة العدوان وفرض الحصار على كوبا، تلك السياسة غير القانونية والجبانة القائمة على التدخل.

Victims grow up knowing that those photographs or videos will be on the Internet for the rest of their lives.
إن الضحايا يكبرون وهم يعرفون أن تلك الصور أو التسجيلات المرئية ستظل موجودة على شبكة الإنترنت بقية حياتهم.

They don't know we have the notes from the bank's quarterly meeting.
إنهم لا يعرفون أن لدينا ملاحظات سأتصل بك بعد بضع ساعات انظروا من أتى!

Hard to believe first-timers would know there was ransom insurance.
من الصعب لتصديق المبتدئين يعرفون أن هناك تأمين الفدية

These people know their lives are about to change.
أولئك الناس يعرفون أن حياتهم على وشك التغيّير