"يكبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• grow up
• growing up
• grows up
• older
• grew up
• old
• big
• getting bigger
• grown up
• gets bigger
• age
• grow and
• greater the

May he or she grow up in a less complicated world.
ربما تكون هي أو هو يكبر في عالم أقل تعقيد

I wish he could watch you girls grow up.
وأتمنى أن يتمكن من مشاهدة لكم الفتيات يكبر

It's a place you grow up in a cemetery, because is the only place that actually has something interesting.
انها المكان الذي يكبر في مقبرة، وذلك لأن هو المكان الوحيد الذي لديه شيء مثير للاهتمام فعلا.

Yeah, he's growing up so fast, he's giving me whiplash.
،أجل، إنه يكبر بسرعة بالغة لقد أصابني في الرقبة

No one grows up wanting to be in advertising.
لا أحد يكبر ويتمنّى أن يكون رجل إعلانات.

He's not gonna grow up the way that Rosa and I did.
إنه لن يكبر بنفس الطريقة التي كبرنا بها أنا و روسا

How can we help this new being to grow up free?
كيف يمكننا أن نساعد هذا الكائن الجديد أن يكبر بحرية؟

Ugh. 32 years old, and he picks this week to grow up.
اثنين وثلاثين عاما من العمر وانه يختار هذا الأسبوع أن يكبر.

I want to be you when I grow up.
مثيرة للإعجاب. أريد أن أكون مثلك عندما يكبر.

Kids grow up thinking their parents were, like, perfect.
يكبر الأطفال و يعتقدون أن آباءهم كانوا، ممتازين.

Uh, some kids grow up hearing about oz or wonderland.
اه، وبعض الأطفال يكبر السمع حوالي أوقية أو العجائب.

Each and every child, for the full and harmonious development of his or her personality, should grow up in a family environment.
ينبغي أن يكبر كل طفل في بيئة أسرية من أجل النمو المتناسق لشخصيته أو شخصيتها.

In this way, young people shall be able to grow up perceiving human rights as a way of life.
وترى أنه يمكن من خلال ذلك أن يكبر الشباب متحلين بالوعي بحقوق الإنسان بوصفها سبيل حياة.

I got pregnant, and I couldn't let my baby grow up in that life.
حصلت على الحوامل، وأنا لا يمكن أن تدع طفلي يكبر في تلك الحياة.

You know, Cap, Tre's not the same kid you watched growing up,
اتعلم ايها النقيب تري لم يعد ذلك الصبي الذي راقبته يكبر

He bounced around to a bunch of foster families growing up.
لقد انتقل بين العديد من اسر التبنى بينما كان يكبر

The dogs take care of the baby, and the baby grows up and takes care of the dogs.
الكلاب سوف تعتني بالطفل وعندما يكبر الطفل سوف يعتني بالكلاب

Until he grows up, he's always gonna have people after him.
حتى يكبر ، أنه دائماً سيمتلك أناس من بعده

Everybody gets older. It's not that big a deal.
الجميع يكبر في السنّ إنّه ليس أمراً كبيراً

She was told that she would give birth to a chetnik boy who would kill Muslims when he grew up.
وقيل لها إنها ستلد ولدا من الشتنيك سيقوم بقتل المسلمين عندما يكبر.

normally when it grows old... or when its teeth become weak...
عادة عندما يكبر في السن أو عندما تصبح أسنانه ضعيفة

To borrow an English turn of phrase, her tummy's getting big.
،ولأستعير عبارة أو أسلوب إنجليزي فلنقل أن بطنها بدأ يكبر

He is getting bigger, while you get more screwed-up than ever
هو يكبر أكثر, بينما أنت تصبح أكثر تشويشاً عن أي وقت

But you see, dharam hasn't grown up at all.
ولكن كما تري, دارام لم يكبر على الأطلاق.

And it just gets bigger and bigger and darker and darker?
و إنه فقط يكبر و يكبر و يصبح أظلم فأظلم؟

Ian's at that strange age when you're suddenly expected to grow up and become the man your father is.
إيان في ذلك العصر الغريب عندما كنت فجأة من المتوقع أن يكبر ويصبح الرجل والدك هو.

Of watching a part of you grow and develop, blooming into a fully formed human being.
رؤية جزء منك يكبر ويتطور, ويصبح إنسان مكتمل النمو.

The larger the number of provisions involved in the interaction, the greater the likelihood that the negotiators will not be able to anticipate all the consequences of the interaction.
فبقدر ما يزيد عدد الأحكام التي يشملها التفاعل بقدر ما يكبر احتمال ألا يتمكن المفاوضون من توقع كل النتائج التي تترتب على التفاعل.