"يكتشف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• finds out
• discover
• discovers
• discovered
• find
• figure out
• detected
• found out
• detect
• figures out
• finding out
• discovering
• figured out
• he finds
• has been found

So when Eliza's mom finally finds out about our secret,
لذلك عندما أمي إليزا أخيرا يكتشف عن سر لدينا،

Josh isn't gonna be too happy when he finds out about it.
لا يكون جوش ستعمل سعيدة جدا عندما يكتشف حول هذا الموضوع.

It is not uncommon to visit a prison and discover that not all the prisoners have been officially registered.
فليس نادرا أن يكتشف المرء، لدى زيارة سجن ما، أنه لم يجر تسجيل جميع السجناء بشكل رسمي.

Now, the guy who discovers that perpetual dream, he's my man.
الرجل الذي يكتشف هذا ويؤسس حلمه , هو الرجل الحقيقي

Everyone was fooled, except Dietrich Mannheim, who hadn't yet discovered how to use this information to his benefit.
كل شخص خدع ماعدا ديتريتش مانهيم الذي لم يكتشف لحد الأن كيف يستغل هذه المعلومات لصالحه

Police officers might even find that their time away in United Nations service has counted against their promotion and career advancement.
إذْ قد يكتشف هؤلاء أنّ الوقت الذي أمضوه في خدمة الأمم المتحدة قد أضرّ بمصالحهم في الترقية والتدرج الوظيفي.

Just could never figure out what he wanted to do.
وإنّما لمْ يستطع أن يكتشف يوماً ما يُريد عمله.

She'll find something about him that she hates, and then she'll dump him before she finds out he's a sandwich and dumps me.
وقالت انها سوف تجد شيئا عنه أن تكره، ثم قالت انها سوف تفريغ له قبل أن يكتشف هو شطيرة ومقالب لي.

And if anybody finds out about this, the deal goes away.
وإذا كان أي شخص يكتشف عن هذا، الصفقة يذهب بعيدا.

'Cause when the Dark Army finds out the FBI nails you,
لأنه عندما يكتشف جيش الظلام أن مكتب التحقيق الفيدرالي يراقبونك

I know, but he-he won't be if he never finds out.
وأنا أعلم، لكنه،لن يكون هكذا إذا لن يكتشف ذلك ابدا

I'll discover the truth from Mr Bingley at the ball this evening.
أنا سوف يكتشف الحقيقة من السيد بنجلي في الكرة هذا المساء.

Look, it's what Mario Batali did when he needed to discover himself.
عندما أراد أن يكتشف نفسه كما تعرفين وجد نكهته الفريدة الخاصة

And it's just a matter of time before someone discovers that.
وما هي إلا فترة من الزمن حتى يكتشف أحد ذلك.

♪ It's really you but no one ever discovers ♪
أنتَ مشهورٌ بذاتكَ ، لكن لا أحد يكتشف ذلكَ

The fact that Poirot discovered nothing means that there is a great deal that is being concealed.
في الواقع حقيقة أن بوارو لم يكتشف شيئًا ذلك يعني بأن هناك أمرًا كبيراً مخفي

When those inners, they figure out what's on Eros, they'll kill every last one of us to get it.
عندما يكتشف سكان الكواكب الداخليه ماذا يوجد في إروس سوف يقومون بقتلنا حتى اخر واحد منا للحصول عليه

In general, women were just beginning to be aware of breast cancer, while cervical and uterine cancer were detected more frequently.
وبصفة عامة، بدأت النساء يدركن للتو خطر سرطان الثدي، في حين يكتشف سرطان عنق الرحم وسرطان الرحم بصورة متكررة.

Please, I've done this 100 times before and he never found out.
رجاءً؟ فعلت هذا مئة مرة من قبل ولم يكتشف هذا اطلاقاً

No, there is no brain scan that can detect a lie.
كلا, لا يمكن لأي جهاز فحص دماغي أن يكتشف الكذب

Yeah, Domino's guy said it was already paid for, so we're trying to eat it all before he figures out he delivered it to the wrong place.
أجل، قال رجل التوصيل أنها مدفوعة سلفاً لذلك نحاول التهامها كلها قبل أن يكتشف أنه سلمها إلى العنوان الخاطئ

Last thing you want is your Fed son finding out about what we did together.
آخر شيء تـُريده أن يكتشف أبنكُ الفدرالي ما فعلناه في السابق

For instance, a husband discovering his wife had an affair is one of the leading causes of murder.
على سبيل المثال زوجٌ يكتشف أن زوجته قامت بعلاقة جنسية هو احد الأسباب المؤدية لجريمة قتل

Sooner or later, someone would've likely figured out some of his discoveries.
عاجلاً أم آجلاً شخصاً ما قد يكتشف بعضاً من إكتشافاته

Once that category has been found to apply, no room is left to consider the personal circumstances of the accused or the particular circumstances of the offence.
وما أن يكتشف انطباق تلك الفئة، فلا مجال للنظر في الظروف الشخصية للمتهم أو الظروف الخاصة بالجريمة.