"يكذب علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lying to me
• lie to me
• lied to me
• lies to me
• to lie

If it were me,mel, if this was my kid,the last thing i would want is somebody lying to me about it.
ولو كنت أنا يا ميليندا إذا كان هذا ابني فإن آخر ما قد أرغب به هو شخص يكذب علي

My dad's been lying to me his whole life, but he's never been any good at it.
والدي كان يكذب علي طوال حياته ولكنه لم يكن بارعاً في ذلك

And now I'm trying to decide if he is lying to me.
والآن انا أحاول أن اقرر ما إذا كان يكذب علي

Said he didn't want to lie to me, but he couldn't tell me the truth either.
قال إنه لا يريد أن يكذب علي لكنه لا يستطيع أن يقول لي الحقيقة أيضا

I want to know if he lied to me or if you kept him in the dark, too.
قل لي فقط. أريد أن أعرف إذا كان يكذب علي أو إذا أبقاه في الظلام أيضا.

I can't be in a relationship with someone who lies to me... unless they have a lot of money.
لا استطيع ان اكون بعلاقـة مع شخص يكذب علي الا اذا كان يملك الكثير من المال ,الى اللقاء

I'm concerned the Spanish prince is lying to me about his condition, that he's recovered more than he's letting on.
انا قلقه من الان الامير الاسباني يكذب علي بشأن حالته وانه يسترد عافيته اكثر من يُظهر

I'm lost in the woods with a strange man who's been lying to me, and I do not give a shit if it makes you feel uncomfortable.
أنا ضائعة في الغابة مع رجل غريب يكذب علي و لا أهتم تماما بعدم إرتياحك

But if you tell me another story, oh, mama..., then someone's lying to me.
..ولكن إن إخبرتني بقصة مختلفة إذاً فهناك شخص يكذب علي

You never shied away from telling me the truth, even when everyone else was lying to me.
بأنكِ لم تتهربين أبداً بقول الحقيقه لي حتى عندما كان الجميع يكذب علي

So Johnson's been lying to me this whole time?
أذاً جونسن كان يكذب علي كل هذه المدة

I can barely handle my life in this house with Ray lying to me all the time, never mind fucking Bridget.
انا بالكاد يمكنني التعامل مع راي في هذه الحياه يكذب علي في جميع الاوقات لا تشغلي بالك ببرجيت

He was lying to me the whole time, and I was such an idiot that I - I - I fell for it.
كان يكذب علي طوال الوقت وأنا حمقاء لأني صدقته

That's why he'd lie to the guards. He's got no reason to lie to me. Huh.
ولذلك كذب علي الحراس ولكن لا يوجد سبب يجعله يكذب علي

I can be very disagreeable with people who lie to me.
أنا سأنقلب إلى إنسان سيء عندما يكذب علي أحد

Clark, you know that I don't give up on someone that easily but I'm not gonna just let him lie to me, even if it is for a good reason.
كلارك تعرف أنني لا أتخلى عن أحد بسهوله لكن لن أدعه يكذب علي حتى لو كان السبب وجيهاً

My best detective and partner just quit on me, and my... boyfriend lied to me.
أفضل المحققين لدي وشريكتي إستقالت للتو وصديقي يكذب علي

I wouldn't have hurt anyone or disappointed them and no one would have hurt me or lied to me and this whole mess would just be cleaned up.
لم أكن سأجرح أحداً أو أخيب ظنهم و لا احد سيؤذيني أو يكذب علي و كل هذه الفوضى كانت ستحل

It means you lied to me. And I don't like to be lied to.
هذا يعني أنّكِ كذبتِ ولا أحب أن يكذب علي أحد

And I can't be married to somebody who lies to me.
وانا لايمكن ان ابقى متزوج من شخص يكذب علي

I want to be with a girl who really wants to be with me, not someone who lies to me or broke up with me by text.
أريد أن أكون مع فتاة تريد حقاً أن تكون معي وليس شخص يكذب علي أو ينفصل عني برسالة نصية