"يكن لدي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• I had
• 't have
• had a
• had no
• I have
• not have
• I was
• had any
• had the
• have a
• have no
• I-I had
• I've had
• got no
• I didn

In point of fact I had not prepared a statement this morning.
والواقع أنني لم يكن لدي نص جاهز لإلقاء بيان هذا الصباح.

I had no idea what a relationship between us would look like.
لم يكن لدي أي فكرة عن العلاقة التي بيننا وماذا ستكون

I had no idea you admired the man so ardently.
لم يكن لدي فِكرة أنكَ معجبٌ بالرجل بهذه الحماسة

I don't have many calls to make in the city.
لم يكن لدي العديد من الاتصالات في تلك المدينة

Oh, I had no idea it was such a time commitment.
اوه، لم يكن لدي فكره انه سيكون هناك التزام بالوقت

Believe me, I had no intention of going behind your back,
صدقني, لم يكن لدي اي نية أن اذهب خلف ظهرك

Therefore, I had no choice but to bring you with me.
ولذلكَ، لم يكن لدي خيار غير أن أحضركَ معي هُنا

Well, in my case, I felt I had no choice.
حسنًا في حالتي, شعرت أنه لم يكن لدي خيار

I had no concept of what a real enemy looked like.
لم يكن لدي أي فكرة عما بدا العدو الحقيقي مثل.

I convinced them I had no idea where you were going, so...
أقنعتهم أنه لم يكن لدي أي فكرة حيال مكان ذهابك، لذا

I had no idea you were a fan of magic, Dr. Edison.
لم يكن لدي أي فكرة انك من معجبي السحر، دكتور إديسون

And I had absolutely no idea, what was waiting for me.
لم يكن لدي أي فكرة على الإطلاق، ماذا كان ينتظرني

I had no idea your interests were so diverse.
لم يكن لدي فكرة بإن أهتماماتك متنوعة جداً

He was drowning in debt, and I had no idea.
كان يغرق في الديون، ولم يكن لدي أي فكرة.

Life had shat all over me. I had nothing to lose.
لقد أدارت لي الحياة ظهرها ولم يكن لدي ما أخسره

I had no choice but to put him up for adoption.
لم يكن لدي أيّ خيار سوى وضعه في دار للتبني

I think we both know I didn't have too much choice.
أعتقد أن كلانا يعرف لم يكن لدي الكثير من الاختيار.

I didn't have time to translate that from its original Aramaic.
الاعتذار. لم يكن لدي الوقت لترجمة هذا من الآرامية الأصلية.

I forgot because I haven't had a cubby since kindergarten, so I forgot what we're supposed to do with them.
لقد نسيت لأنه لم يكن لدي صندوق منذ أن كنت في الروضة لذا نسيت مالمفترض ان نفعل بها

When I have no family, Markus Gardner was my brother.
عندما لم يكن لدي عائلة، كان ماركوس غاردنر أخي

I did not have sexual intercourse with Olivia Hutton.
لم يكن لدي الجماع الجنسي مع أوليفيا هوتون.

Jess, when I was growing up, I didn't really have many friends.
جيس، عندما كنت يكبر، لم يكن لدي حقا العديد من الأصدقاء.

I never had any illusions about this country always being fair.
لم يكن لدي أي توهم بأن هذا البلد عادل دائماً

It's been so hectic, I haven't had the time yet.
لقد كنت مجهده لم يكن لدي وقت كافي لإرسالها

I'm saying good night now because I'm tired and I didn't have a very good day at school.
أنا أقول ليلة جيدة الآن لأنني متعبة وأنا لم يكن لدي يوم جيد جدا في المدرسة

I mean, I-I had no idea that I was walking into what is obviously a totally dysfunctional relationship between two people who have no idea what the hell they want from each other.
أعني . لم يكن لدي اي فكرة بأني اتدخل في ومن الواضح تماما

Listen, um, I've had such a good time talking to you these past few times that I was thinking maybe we could meet.
أصغي , أنا لم يكن لدي مثل هذا الوقت الجيد أتكلم إليك ِ هذه المرات الماضية كنت أفكر ربما يمكننا أن نتقابل

And I got no idea how I'm gonna pay for it.
ولم يكن لدي أي فكرة عن مقدار المال الذي سادفعة