"يمزح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kidding
• joking
• flirting
• joke
• jokes
• playing
• fucking
• bluffing
• fun
• messing

Jasper wasn't kidding when he said he travels in style.
كاسبر لم يمزح عندما قالَ انه يُسافرُ على الموضة

He's kidding, Mom. But seriously, I'd love to have hair like yours.
إنه يمزح يا أمي، ولكن بجد، أتمنى أن يكون شعري كشعرك.

Your brother wasn't kidding about that. He'll hurt them.
أنظري, لمْ يكُ أخوكِ يمزح بشأنهم سوف يؤذيهم

His confession to killing Messer ... he said he was just joking.
ريتشل : بخصوص إعترافه بقتل ميسر قال أنه كان يمزح فقط

Look, young man, I'm afraid I don't feel like joking.
انظر أيها الشاب ، أخشى أنا لا أشعر يمزح.

Look at'em, they're flirting all the time, is that company policy?
انظروا 'م، أنهم يمزح في كل وقت، هو أن سياسة الشركة؟

Why would a man about to die joke about such things?
لم عسا امرؤا على وشك الموت أن يمزح بخصوص هذا؟

Your brother wasn't kidding about that. He'll hurt them.
أنظري، لمْ يكُ أخوكِ يمزح بشأنهم سوف يؤذيهم

I think your friend wasn't kidding about the heat stroke.
أعتقد أن صديقك لم يكن يمزح بخصوص ضربة الحر

Whoever reported shots out here, they weren't kidding.
أياً كان من بلغ عن اطلاق النار لم يكن يمزح

When you said he was a pig farmer, I thought you were kidding. Morning, boys.
عندما قال انة لدية مزرعة لخنازير لم يكن يمزح

Okay. He's kidding. It's just, you know, in case of fire.
انه يمزح, انها كما تعلموا تستخدم في حالة الحريق

Reynolds said this place was historic; he wasn't kidding.
لقد قال رينولدز بأن هذا المكان كان تاريخي ، لم يكن يمزح

Rusty told me KT's throw the best parties. He was not joking.
ريستي أخبرني بأن الكابا تاو لديهم أفضل الحفلات.أنه لم يكن يمزح.

Perhaps somebody is joking but I am not taking any chances...
بما شخص ما يمزح ولكن عليَ عدم منح أي فرصة

Always joking about preparing for the end of time.
دائماً يمزح بشأن الأستعداد لنهاية العالم

I thought he was joking. He said he was a vampire hunter.
إعتقد انه كان يمزح لقد قال إنه صياد مصاصو الدماء

Tommy Cavanaugh was a'row freak. He had back zits on his back zits. Plus, he was joking around with me.
تومي كافانوف كان مسخ ضخم وللعلم كان وقتها يمزح

The boys I've been flirting with, they keep disappearing.
الأولاد لقد تم يمزح مع، فإنها تبقى تختفي.

Used to joke he was fast enough to catch a bullet.
كان يمزح قائلاً أنّه بدين بما فيه الكفاية للإمساك بالرصاصة

- Well, my dad says nobody really jokes.
حسناً، أبى يقول أنه لا يوجد شخص يمزح حقاً

I got my check from my boss. I thought he was playing a joke.
أحصل على مرتبي من رئيس عملي وخلت أنه يمزح

- Oh my god, you've gotta be fucking kidding me.
- يا إلهي، لديك فلدي يكون سخيف يمزح معي.

He's not bluffing. He will pull the pin and blow everybody up.
أنّه لا يمزح بمجرد أن يسحب الدبوس الجميع ينفجر

A bit of fun, a bit of flirting, maybe infatuation, or was it the magic of Paris.
كان قليلا من المرح ، وقليلا من يمزح ، وربما الافتتان ، أو أنه سحر باريس

Uh, I thought the guys had set it up, messing with me because of the Squad promotion.
وظننت الرجل يمزح معي بسبب تعزيز قوة المجموعة