"يمسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• holding
• catch
• hold
• caught
• catches
• grab
• holds
• grabs
• held
• touch
• grabbing
• clutching
• has
• catching
• owner

If Grafton was holding it out, the blade would be bloody, too.
إذا جرافتون كان يمسك بها، الشفرة سيكون عليها دم ، أيضا

These suggest the victim was holding something that reverberated in his hand.
هذا يبين أن ضحيتنا كان يمسك بشيء قد قام بلوي يده

He's trying to catch an impersonator, the one who's really doing this.
وهو يحاول أن يمسك منتحل، واحد الذي هو حقا القيام بذلك.

When they went on a picnic no kid would hold his hands
عندما ذهبوا إلى نزهة لم يرد أى طفل أن يمسك يده

He can get caught in one step and zap, it's on.
يمكن أن يمسك به في خطوة واحدة ثم يصعق فجأة

Guys, if my dad catches us, I'm gonna be so dead.
الرجال، وإذا والدي يمسك لنا، وأنا ستعمل يكون ميتا ذلك.

Or the kind who just grab at any piece of cheese
أو من النوع الذي يمسك بأي قطعة جبن توضع أمامه

No one holds on to these scribblings longer than necessary‒
لا احد يمسك بهذه البطاقات .. اكثر من لحصات

And I need your father there, holding my hand and telling me it's okay... because I can't swallow an antelope alone.
وأنا أحتاج أباك حينها كي يمسك يدي ويقول لي أن كل شيء بخير لأنه لا يمكنني ابتلاع ظبي وحدي

One of the drivers was holding something up to his mouth.
واحد من السائقين كان يمسك شيئا ما يصل إلى فمه

Everyone in this city holding hands, singing "We Are the World."
كل شخص في هذه البلدة يمسك بيد الآخر ويغني بسعادة

The more I think about it, the more I think that we should let him catch us.
كلما فكرت في ذلك أكثر كلما اعتقدت بأننا يجدر بنا السماح له بأن يمسك بنا

Look, I'm trying to catch a murderer, here, all right?
نظرة، وأنا أحاول أن يمسك قاتل، هنا، كل الحق؟

Now let's get out of here before I catch Ebola, huh?
الآن دعونا نخرج من هنا قبل أن يمسك الايبولا، هاه؟

How long am I supposed to let him hold this country hostage?
الى متى يُفترض أن أتركه يمسك هذه الدولة كرهينة؟ حتى نجده

He will have to hold my hand publicly and say..
يجب عليه أن يمسك يديّ علناً وأن يقول لي..

So it sounds like we both want this guy caught.
أذن يبدو أن كلانا يود لهذا الرجل أن يمسك

Nobody catches more fish than I do in this village.
لا أحد يمسك سمكًا أكثر مني في هذه القرية

Mr. Abul Hawa saw a Border Police officer violently grab a young boy.
ورأى السيد أبو الهوى أحد أفراد شرطة الحدود يمسك صبياً بعنف.

What is the one thing essential to an angel, the thing that holds his entire being together?
ما هو الشي الوحيد الضروري لأي ملاك ؟ الشيء الذي يمسك كل وجوده ببعضه ؟

The guy grabs any case might make the evening news.
الرجل يمسك بأيّ قضيّة قد تخلق نشرات الأخبار المسائية.

They held the key to breaking the cycle of poverty running from one generation to the next.
ذلك أن الشباب يمسك بالمفتاح الذي يمكن أن يكسر حلقة الفقر من جيل إلى آخر.

And sickness and death... could never touch you again.
والأمراض والموت لا يستطيع ان يمسك مرة اخرى

This is like something is grabbing me from the pit of my stomach and pulling.
وكأنه شيء يمسك بي من أعماق معدتي ويشدّني

All he saw was Doyle clutching a red-stained handkerchief to his leg.
وكان كل ما رأيت دويل يمسك منديل أحمر ملطخ في ساقه

What is important is that this Conference has begun to take its own future much more squarely in its hands.
وإنما ما يهم هو أن هذا المؤتمر بدأ يمسك تماما بزمام أمور مستقبله.

He was catching balls with one hand the first day of practice.
كان يمسك الكرة بيد واحدة من أول تدريب له

A senior responsible owner should also be assigned responsibility for ensuring that the benefits are delivered.
وينبغي أيضا تكليف مسؤول رفيع المستوى يمسك بزمام الأمور بمسؤولية ضمان تحقيق الفوائد.